Ана Жен – Сказка, рассказанная лгуньей (страница 6)
Аня удивлённо приподняла бровь:
– Я слышала про старый фильм…
– Ты не знаешь эту историю? – поразился Эван.
– Нет…
– Кажется, вчера я купил тебе не ту книгу, – Эван сыграл недовольство.
– Клянусь исправиться к нашей следующей встрече! – Аня высвободила руку из-под его и подняла ладонь, давая очень серьёзную клятву.
6
Когда профессор Капур велела Ане задержаться после лекции, девушка почувствовала, что её будут отчитывать. В последний раз преподаватель был недоволен Аней, когда та училась в четвёртом классе. Она впервые забыла учебник по «Окружающему миру». Беда была в том, что большая часть Аниных одноклассников – тоже. Тогда строгая Наталья Петровна велела всем тем, кто не потрудился взять с собой книгу, выстроиться у доски. Она позвала завуча и устроила прилюдное порицание. Травма для маленькой Ани оказалась столь тяжела, что больше она никогда не попадала в неприятности.
Профессор Капур дождалась, когда аудитория очистится от любопытных ушей, и, немного сдвинув очки на носу, строго заговорила:
– На досуге ознакомилась с вашим эссе, мисс Романофф.
Аня поборола желание поправить преподавательницу, сказав, что она Анна Романовская, а не Романофф. Сейчас не до того. Сейчас её будут ругать. Нечего усугублять положение. К тому же, пусть лучше ругают некую мисс Романофф – вероятнее всего, русскую шпионку.
– Что-то не так? – дрогнувшим голосом спросила Аня.
Как же сложно ей было вновь выступать в роли студентки! Она сама несколько лет подряд подзывала так нерадивых студентов. Карма?
– Вы использовали нейросети?
– Что?!
Наверное, на Анином лице отразился весь спектр удивления и возмущения, потому что профессор Капур немного смягчилась.
– Ваше эссе написано строго в соответствии с правилами.
– А как оно ещё могло быть написано? – изумилась Аня.
– Эссе – свободный жанр, – пояснила профессор. – Мои инструкции носят рекомендательный характер.
Аня не поняла этого замечания. Разве эти инструкции были плохи? Она выдала ровно то, что профессор просила. Вероятно, Капур сама догадалась, что Аня не видит смысла в её словах.
– На нашем факультете, особенно на первой неделе, редко встретишь студентов, которые столь легко следуют инструкциям. Более того, в вас нет той предвзятости, которой часто злоупотребляют начинающие редакторы. Вы, кажется, смотрите на книги объективно.
– Может ли кто-то живой вообще быть объективен? – удивилась Аня.
Тёмные глаза профессора казались непроницаемыми. Она оставила Анин вопрос без комментариев.
– То, что меня в вашей работе зацепило: «Плохие книги имеют право на жизнь в контексте современного книгоиздания. Однако редактор должен брать на себя ответственность и иметь возможность ответить на вопрос “Почему эту книгу полюбит читатель”. Редактор и издатель не обязаны любить и уважать произведения, которые они выпускают. Залог успешного книжного продвижения – верное определение аудитории».
– Я что-то не так написала? – спросила Аня, дослушав речь профессора.
– Нет, вы всё написали так, – профессор Капур отложила планшет в сторону. – Но если вы призываете редакторов задаваться вопросами…
«Отвечать на вопросы», – мысленно поправила её Аня.
– …то и я призову вас найти для себя ответ: зачем нашему миру книги, которые плохи, как ни посмотри?
– Потому что книжный бизнес – это бизнес, – неожиданно быстро и, возможно, резко ответила Аня.
– Вероятно, как преподаватель курса по книжным трендам, я должна вами гордиться, – печально покачала головой профессор Капур. – Можете идти, мисс Романофф. Несомненно, ваша работа заслуживает высший балл.
Аня до конца не поняла, что именно написала не так. Несмотря на то, что ей поставили высокую оценку, остался какой-то неприятный осадок. В задумчивости она пришла в кафетерий. Сейчас часовой перерыв, а потом ещё одна пара по праву в издательском деле.
– Ciao (привет), Анья! – громкий голос Алессии.
Она буквально с разбега рухнула на стул возле девушки.
– Привет, – натянуто улыбнулась Аня.
– Анья, у меня un'idea geniale (гениальная идея)! Я взяла курс «Книжный дизайн и иллюстрацияг». И все звёзды сошлись! Essere scritto nelle stelle (написано в звёздах)!
Аня буквально не понимала половину того, что говорила ей Алессия. Она могла лишь улавливать смысл фраз из контекста. Грешным делом девушка подумала, что было бы неплохо начать учить итальянский. Алессия ей нравилась. Даже если говорили они от силы три с половиной раза.
– Сегодня начался приём заявок для участия в конкурсе на издание книги. Capisci (понимаешь)?
Аня пожала плечами. Она читала письмо о конкурсе и даже сперва загорелась затеей, но для участия была нужна команда минимум из трёх человек. Причём не менее двух из них должны быть с разных факультетов. Аня никогда не любила командную работу.
– Давай поработаем вместе?
– Зовёшь в твою команду? – уточнила Аня.
– Ma certo che no (конечно нет)! – поморщилась Алессия. – Ты будешь лидером, я только рисую и оформляю! У каждого должно быть своё место! Моё – дизайн.
– Не думаю, что из меня выйдет хороший организатор…
– Глупости! Проекты будут оценивать реальные работодатели. Лучших позовут на стажировку в Легаси букс! А проекты трёх финалистов реализуют! – практически кричала Алессия.
Аня бы наверняка сказала «нет»: слишком много забот. Но над головой шумной итальянки словно замерцала надпись «Гарри Поттер».
– Оставшуюся команду я набираю сама? – последние сомнения.
– E chi ещё тебе serve (и кто ещё тебе нужен)? – удивилась Алессия.
– Писатель… Чью рукопись мы будем продвигать? Возможно, СММ-специалист…
«Переводчик с итальянского», – мысленно добавила Аня.
– Allora… (ну…) – на миг она затмилась. – Я же говорю, без тебя погибну! Всё на твоё усмотрение!
И Алессия убежала. Не получив отказ, она решила, что всё схвачено. Аня вздохнула и достала телефон. Открыла переписку с Эваном. После их свидания в выходные они не виделись, но много переписывались.
Аня: Одна преподавательница решила, что я ИИ…
Эван: ИИ??
Эван: Что это?
Аня:
Эван: Во всяком случае, это объяснило бы, почему ты так быстро находишь остроумные ответы.
Аня: Думаешь, у ИИ хорошее чувство юмора?
Эван: Если судить по тебе – да.
Аня: смеющиеся смайлики
Аня: Когда ты уже вернёшься?
Пальцы застыли над клавиатурой – она не была уверена, что имеет право такое писать. Было ужасно неловко флиртовать.
Аня: «
Эван: В субботу. Можем встретиться вечером.
Аня: Не могу
Аня: Я скинулась на вечеринку в общежитии.
Эван: Не можешь пропустить?