Ана Хуанг – Король уныния (страница 1)

Ана Хуанг

Король уныния

ПЕРЕВОД ГРУППЫ: ECSTASYBOOKS — t.me/ecstasybooks

Книга является четвертой в серии «Короли греха». Можно читать как самостоятельный роман. Книги в серии:

1. Король гнева

2. Король гордости

3. Король алчности

4. Король уныния

5. King of envy

6. King of gluttony

7. King of lust

Серия книг не завершена (остальные части скоро выйдут у нас на канале)

Тропы: Ворчливая девушка и жизнерадостный парень Он влюбляется первым Миллиардер Вынужденная близость

Пара: Ксавьер Кастильо и Слоан Кенсингтон

Любимые, просим НЕ использовать русифицированные обложки в таких социальных сетях как: Инстаграм, Тик-Ток, Фейсбук, Твиттер, Пинтерест. Приятного чтения ♡

"Midnight Rain" — Taylor Swift

"Sex, Drugs, Etc." — Beach Weather

"Top of the World" — Pussycat Dolls

"The Lazy Song" — Bruno Mars

"Flawless" — Beyonce

"Most Girls" — P!nk

"Talking Body" — Tove Lo

"Rude Boy" — Rihanna

"I Wanna Be Yours" — Arctic Monkeys

"Te Amo" — Rihanna

Для каждой женщины, которой когда-либо говорили «улыбайся чаще». К черту это. Делай то, что хочешь.

ГЛАВА 1

Проникновение на греческую виллу, ночь в которой стоила десять тысяч долларов, не входило в мои планы на день, но планам свойственно меняться, а людям — приспосабливаться, особенно если у них есть клиенты, которые максимально пытаются усложнить им жизнь.

Мои колени оказались на бетонном полу, когда я вскарабкалась на террасу и перелезла через перила. Если из-за этого я испорчу свое новое платье от Стеллы Алонсо, я убью его, воскрешу его, чтобы он разобрался с беспорядком, и убью его снова.

К счастью для него, я благополучно забралась на террасу без происшествий и натянула обратно сброшенные ранее туфли. Под шум своего сердцебиения я подошла к раздвижной стеклянной двери, где приложила к считывающему устройству ключ, который позаимствовала у одной из горничных.

Я могла войти через парадную дверь, но она была слишком заметной.

Задняя терраса была единственным вариантом.

Считыватель карт зажужжал, и на секунду я испугалась, что дверь не откроется. Затем индикатор загорелся зеленым, и я с облегчением вздохнула, прежде чем снова принялась за дело, стиснув зубы.

Взлом виллы был легкой частью. Чего не скажешь о том, что мне надо было доставить его в другую страну к закату.

Быстрым шагом я прошлась по кухне, гостиной и главной спальне. Я поморщилась, когда увидела пустые пивные бутылки, разбросанные по кухонному столу, и я еле сдержала себя, чтобы не выбросить их в мусорное ведро, продезинфицировать мрамор и опрыскать комнату освежителем воздуха.

Сосредоточься. На кону твоя профессиональная и личная репутация.

На вилле было прохладно и тихо, несмотря на лучи послеполуденного солнца, бьющие в окна, а в спальне было еще прохладнее и тише.

Возможно, именно поэтому, когда я подошла к кровати и бесцеремонно выплеснула на ее спящего владельца большую миску с ледяной водой, скорость его реакции заставила меня судорожно вздохнуть.

Сильная рука резко схватила меня за запястье. Пустая миска с грохотом упала на пол, а комната закружилась, когда он притянул меня и прижал к кровати прежде, чем я успела вздохнуть.

Ксавьер Кастильо смотрел на меня, будучи сверху, на его красивом лице застыла хмурая гримаса.

Единственный сын самого богатого человека Колумбии (и мой наименее сговорчивый клиент) обычно до невозможности непринужденный, но не было ничего непринужденного в том, как его предплечье прижалось к моему горлу, или в том, как сто восьмидесять фунтов крепких мышц удерживали меня под ним.

Его лицо расслабилось, когда гнев сменился на осознание и легкий ужас.

— Слоан?

— Это я, да, — я поднимаю подбородок, стараясь не обращать внимания на то, насколько он теплее влажного матраса под моей спиной. — А теперь, будь добр, немедленно освободи меня. Буду очень признательна, ведь я сейчас порчу свое платье за семьсот долларов.

— Mierda (прим. с исп. Черт), — выплевывает он ругательство и ослабляет хватку на моей шее, чтобы я могла встать. — Какого черта ты здесь делаешь?

— Выполняю свою работу, — я отталкиваю его от себя и встаю. Мне показалось, или в комнате стало холоднее, чем пять минут назад? — Сегодня двенадцатое. Ты знаешь, где должен быть, и явно не здесь. — Я уставилась на Ксавьера, не давая ему возможности поспорить со мной.

— Я подумал, что ты незваный гость. Я мог навредить тебе. — Теперь, когда мы убедились, что я здесь не для того, чтобы ограбить или похитить его, хмурый взгляд Ксавьера сменяется знакомой ухмылкой. Он невозмутимо ложится обратно на кровать. — Формально ты и есть незваный гость, но очень красивый. Если ты хотела оказаться в моей постели, стоило просто сказать об этом. Не нужно было себя так утруждать. — Он выгнул бровь, глядя на миску на полу. — Как ты вообще сюда попала?

— Я украла ключ-карту, и не пытайся меня отвлечь. — За три года работы с Ксавьером я привыкла к его уловкам. — Сейчас час дня. Твой самолет ждет нас в аэропорту. Если мы отправимся в ближайшие полчаса, то успеем оказаться в Лондоне, чтобы подготовиться к сегодняшнему торжеству.

— Отличный план, — Ксавьер вытянул руки над головой и зевнул. — За исключением одного — я не пойду.

Мои ногти впились в ладони, прежде чем я взяла себя в руки. Дыши.

Помни, убийство клиента считается признаком непрофессионализма.

— Ты встанешь с постели, — сказала я настолько холодным голосом, что он мог заморозить капельки воды, оставшиеся на его коже. — Ты сядешь в этот самолет, посетишь торжество с улыбкой и будешь оставаться на протяжении всего мероприятия примерным представителем семьи Кастильо, потому что, если ты этого не сделаешь, я гарантирую, у тебя больше не будет ни секунды покоя, я сделаю это своей миссией. Я буду срывать все вечеринки, которые ты посещаешь, предупреждать любую женщину, достаточно глупую, чтобы попасть на твою орбиту, и вносить в черный список всех твоих друзей, которые подпитывают твои худшие импульсы во время моих мероприятий. Я могу превратить твою жизнь в сущий ад, так что не делай из меня врага.

Ксавьер снова зевнул.

Такие взаимоотношения у нас с тех пор, как его отец нанял меня три года назад, прямо перед переездом Ксавьера из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, но мне надоело быть с ним мягкой.

— Итак, ты мой новый PR-агент — Ксавьер откинулся в кресле и закинул ноги на мой стол. Белые зубы блестели на фоне загорелой кожи, а в его глазах читалось лукавство, от которого я вздрогнула.

Прошло десять секунд после встречи с моим самым прибыльным клиентом, а я уже ненавижу его.

— Убери ноги с моего стола и сядь как подобает взрослому человеку, — мне наплевать, что Альберто Кастильо платил мне втрое больше обычного, чтобы я присмотрела за его сыном. Никто не смел проявлять неуважение ко мне в моем собственном офисе. — В противном случае ты можешь уйти и самостоятельно объяснить своему отцу, почему твой PR-агент бросила тебя в первый же день работы. Я предполагаю, что это окажет негативное влияние на твой денежный поток.

— А, ты одна из тех, — Ксавьер согласился, но его улыбка стала жестче при упоминании отца. — Строгая сторонница правил. Понятно. Так и стоило представляться, а не называть свое имя.

Моя любимая ручка треснула от того, как сильно я ее сжала.

Мне было ясно, что это не предвещало ничего хорошего для будущего наших взаимоотношений.

Я была права.

Я позволяла ему ускользнуть, когда дело доходило до определенных моментов, потому что договор с семьей Кастильо был крупнейшим в моей практике, но в мои обязанности входило поддержание в чистоте репутацию его семьи, а не целование задницы наследника.

Ксавьер был взрослым мужчиной. Пришло время ему соответственно себя вести.

— Это настоящая угроза, — протянул он. — Каждая вечеринка и женщина? Я, должно быть, тебе действительно нравлюсь.

Он выскользнул из постели с грацией ленивой пантеры, пробуждающейся ото сна. Пара серых спортивных штанов сидела низко на его бедрах, открывая золотисто-коричневую кожу и V-образный вырез, которого не ожидаешь от человека, проводящего большую часть своих дней на вечеринках и во сне. Черные татуировки покрывали его обнаженную грудь, плечи и спускались по рукам замысловатыми узорами.