Алиса Перова – Неистовые. Из огня да в полымя (страница 62)
Мы с Генкой тоже оглядываемся, чтобы увидеть, что поверженный здоровяк уже принял сидячее положение. Я облегчённо выдыхаю и перевожу Генке вопрос, но он пожимает плечами, будто вообще не в теме.
— Да что-то занемог, — сочувственно вздыхает, но вдруг широко улыбается и, зафиксировав меня одной рукой, вторую, с букетом, протягивает Кончите. — Это Вам, прекрасная леди!
— ¿A mi? — глаза Кончиты расширяются, а я радостно киваю, подтверждая, что да — это для неё.
Тем временем Генка, избавившись от цветов, стряхивает застрявший на запястье пакет.
— И это тоже… Вам…
Но Кончита не реагирует — обняв охапку кремово-розовых бутонов, она топит нос в нежных лепестках, вдыхает и улыбается. И, кажется, напрочь забывает о своём подбитом водителе, да и о нас тоже.
Но Генка не теряется и, пользуясь паузой, горячо пожимает руку немного растерянному дворецкому, благодарит за моё спасение и на той же торжественной ноте поясняет (вероятно, для меня), какой он тугой кретин, что не позаботился о подарке для мистера Форда. Я перевожу лишь слова благодарности и снова переключаюсь на Кончиту.
— Какая прелесть! — шепчет она, обнимая цветы.
— Она в восторге, — поясняю я Генке.
— Ну-у! А я что говорил! Это ж женщина! И на хрен ждать Дня Святого Валентина, когда можно устроить День мудрого Геннадия. Я же прав? Давай, малышка, переведи сеньоре Лупите, что она очень даже ничего, а её белокаменный скворечник самый красивый на этой улице.
— Генка, ты неисправим, х-хоть бы имя запомнил, — шепчу, сдерживая смех и, облагородив Генкины слова, передаю сеньоре его восторженные комментарии. И остальные подарки вдогонку.
Растроганная Кончита очень бережно, с видимой неохотой, передаёт дворецкому цветы и прямо через меня тянется к Генке с запоздалыми приветственными поцелуями.
— Хэна! — она чмокает его в обе щеки.
Генка немного ошарашен, но послушно целуется, а я, давясь смехом, поясняю, что для испанцев это нормально.
— Я уже догадался. Французы тоже любят лобзаться, с кем ни попадя.
А Кончита в душевном порыве и меня заодно награждает порцией поцелуев и приглашает нас в дом.
А-а-а! Я ликую — о своём Алехандро она больше не вспоминает и даже не оглядывается в его сторону. Это странно… но ведь здорово!
Глава 54 Стефания
Гостеприимство — национальная черта испанцев, поэтому уже полчаса мы с Генкой ходим…
Ой, то есть не совсем так — это Генка ходит по пятам за звонко щебечущей Кончитой, с искренним интересом рассматривает дом и не скупится на восторженные комментарии. Его хвалебные песни можно вовсе и не переводить — у Генки на лице всё написано. Меня же он по-прежнему продолжает носить на руках, лишь пару раз позволив себе короткие передышки. Как же мне его жалко, зато Кончита в восторге. Нет, она не пытается открыто флиртовать с Генкой, зато уже неоднократно высказалась о том, как мне повезло.
Сейчас Кончита вовсе не выглядит надменной богатой стервой, а напротив — она на полную мощь врубила радушную хозяюшку и от души наслаждается своей миссией. А я отчего-то каждую минуту жду подвоха — ну не доверяю я ей. И жутко раздражает, что она слишком часто упоминает Господа, и всякий раз рядышком обязательно фигурирует мой Генка. Вот как сейчас:
— Боже правый! Стефани, где ты только откопала такой экземпляр?! Клянусь Богом, он великолепен! Не то, что этот… — она презрительно кривится, так и не закончив фразу, и бросает взгляд в окно. — Хм, очухался, наконец-то, болван.
Я не рискую уточнять, о каком болване идёт речь, но догадываюсь. А Кончита, коварно улыбаясь, подтверждает мою догадку:
— Этого борова уже давно следовало поставить на место.
Я успеваю заметить понуро бредущего по аллее Алехандро, и очень хочу спросить у сеньоры, а почему бы просто не уволить его, но предусмотрительно держу язык за зубами — это совсем не моё дело.
— Как жаль, что Хулио приедет только к ужину и не застанет нашего красавчика, — сокрушается Кончита, стреляя глазками в Генку.
Даже Кассандра, пробегающая мимо нас по своим делам, незаметно для хозяйки выпучивает глаза и распахивает рот, изображая безмолвный шок. А Генка ничегошеньки не замечает, но, чувствуя расположение хозяйки дома, продолжает щедро нахваливать интерьер. Ну и хозяйку, конечно.
— Льстец! — я щиплю его за шею, отчего он вздрагивает и удивлённо округляет глаза.
— Почему это? Я просто пытаюсь быть вежливым. Мне всегда приятно ласкать женщин языком.
— Ты… ты д-дурачок, что ли? — я шлёпаю его ладонью по груди и заливаюсь краской.
— Вообще-то, я имел в виду комплименты… а ты что подумала? Ты давай, переводи бегом, а то Лупита решит, что мы с тобой недоброе замышляем.
Кончита и правда оглядывается на нас и хитро щурится.
— Боюсь, если я п-переведу дословно, ты и моргнуть н-не успеешь, как станешь её новым водителем.
— Свя-ат-свят! Ну ты же у меня умница, Ангел, переведи красиво и безопасно.
И я, натянув улыбку, начинаю рассказывать сеньоре, как сильно нам обоим нравится дом (ведь для меня это тоже первая экскурсия), как мы польщены её радушием и бесконечно благодарны за моё спасение (и, конечно, ни слова о том, что она едва меня не прикончила). От Генкиного имени я прошу прощения за то, что он вынужден так срочно вылететь в Париж и не сможет остаться на ужин, но в качестве извинений обещает, что в следующий визит на ужин приглашает он, а сеньора Калво с супругом выбирают ресторан.
Ой, это я, кажется, погорячилась.
— Ловлю на слове, — на губах Кончиты расцветает улыбка, а Генка озадаченно бубнит мне в ухо:
— Слушай, я так много всего не говорил.
— Ага, мне тоже к-кажется, что я наплела лишнего.
— И всё же без угощения я нашего героя отсюда не выпущу, — Кончита игриво грозит нам пальчиком и распахивает двери на огромный балкон-террасу. — Если позволите, голубки, я оставлю вас ненадолго, а вы можете дождаться меня здесь, тем более Хэ-эне
Даже и не подумаем.
Разместившись в удобных креслах у низкого столика, мы с радостью отпускаем от себя Кончиту. И очень вовремя. За последние десять минут Сашка уже дважды пыталась ко мне прорваться, а прямо сейчас раздаётся очередной вызов. Так и знала, что сестра не дотерпит до вечера. Но не успеваю я принять видеозвонок, как Генка протягивает руку к моему мобильнику.
— А можно я отвечу?
Представляю себе Сашкину реакцию! Но думаю, что Генку всё равно следует засветить, иначе сестрёнка непременно ляпнет что-нибудь неподобающее. К примеру, спросит, не нашла ли я замену своему буйволу?
И, мысленно посмеиваясь, я передаю телефон Генке.
— Буэнас тардес, Александрия! — радостно приветствует он Сашку и машет ей рукой.
— Задрать мою мать! Ты-то там откуда?
— Так это… с Парижу вестимо. Прибыл с официальным визитом.
— А что, в Барселоне большой слёт дятлов?
Генка усмехается и спрашивает у меня громким шёпотом:
— Я уже говорил, что чем ярче окрас, тем змея ядовитее? — и тут же поясняет Сашке: — Не-эт, дерзкая чика, у меня тут куда более важный повод.
— Где Стефания? — нетерпеливо рявкает Александрина, и Генка тут же переключает камеру на меня:
— Ангел мой, помаши этой грубиянке своей красивой ручкой и поведай ей нашу главную новость.
От неожиданности забыв поздороваться, мы с Сашкой таращимся друг на друга — она в ожидании, а я в замешательстве… и что Генка имеет в виду?
Но мой любимый и деликатный, как бульдозер, мужчина не даже не пытается раздувать интригу и торжественно объявляет:
— Дорогая Александрия, следуя закону сохранения материи, если в одном месте что-то убывает, то в другом непременно пополняется. А у нас вообще всё замечательно складывается — всего лишь одной Скрипкой станет меньше, зато прибудет не только в полку Цветаевых, но и вы с Айкой обретёте нового замечательного родственника в моём лице.
Я делаю глубокий вдох, а Сашка истерично взвизгивает:
— Стешка, что за херню он мелет?!
Согласна. И, наверное, в другой момент я бы высказала Генке за подобный сюрприз, но не сейчас, когда до его отъезда остаётся меньше часа, и на очередную ссору с ним нет ни времени, ни моих нервов.
— Саш, не п-переживай, — я мягко ей улыбаюсь и пытаюсь успокоить: — Это же всё равно не сейчас, а п-потом мы с тобой об-бязательно это обсудим.
— Немедленно! — рычит Сашка, прожигая меня потемневшим взглядом.
Но в этот момент к нам на террасу почти влетает Кассандра с полным подносом угощений и, грохнув его на столик, торопливо шепчет мне на ухо. Она совсем, что ли? Я пытаюсь отстраниться и указать на то, что я занята разговором с сестрой, но по мере нашёптываемой информации мне становится совсем не до Сашки.
Хорошо, что мой Генка способен не только шокировать, но и забалтывать большой мастер. Он очень чутко улавливает моё настроение и берёт рыжий огонь на себя. Да и пусть говорит, что хочет — сейчас всё равно, а с Сашкой я позднее разберусь.