Алексей Толстой – Буратино. Официальная новеллизация (страница 2)
Схватившись за ключ, Антон и Джованни спорхнули со шкафа. Алессандро присоединился к ним. Ещё немного – и ключ будет их!
Под покровом ночи, гордо восседая на сияющей бутылке, троица доплыла до берега пруда. Затем покатила бутылку под дождём по грязным дорогам. Навстречу им дул ветер, но друзья не сдавались, ведь внутри бутылки сиял волшебный ключик.
Когда они добрались до города, на улицах уже появились первые фонарщики. Поднимаясь по лестницам, они тушили фонари. Занимался рассвет.
Уже у самого дома старина Алессандро упал в лужу и страдальчески простонал:
– Оставьте меня здесь!
Разумеется, Джованни и Антон его не послушали.
Глава вторая,
На подушку Карло приземлились маленькие лапки, и в следующую секунду прямо у его носа появилось перо.
– Апчхи! – Плотник громко чихнул и сел на кровати. Удивлённо оглядевшись, он заметил возле себя бутылку с парящим внутри золотым ключиком. «Что за чудеса?» – подумал он, почесав затылок. Рядом лежала записка. Может быть, в ней найдётся объяснение?
Впрочем, записка и сама была странной. На бумагу были наклеены разноцветные буквы.
Карло повертел бутылку в руках и потряс её. Белла миа! Ключик пролетел от одной стеклянной стенки к другой, но остался висеть в воздухе. Встав со скрипучей кровати, Карло откупорил бутылку, и ключик упал ему прямо на ладонь.
Тут надо бы немного описать каморку бедного Карло, тем более что времени это займёт не так уж много. Не только потому, что в ней темно, но и потому, что места здесь совсем немного. Постель, рабочее место, комод для инструментов да зеркало. Вот и вся скудная обстановка. Ну и совсем немного красоты – без неё в жизни очень туго. Так, к одной из стен в каморке был приделан холст с нарисованным на нём очагом. И сейчас к нему вёл след из опилок…
«Это ещё что такое?!» – не мог поверить своим глазам Карло. Сжав в руке светящийся ключик, он прошёл по следу и упёрся прямиком в нарисованный камин. Карло надел очки и содрал со стены холст. За ним и правда обнаружилась дверь!
Может, всё это просто сон? Вдруг он всё ещё спит?
Но Карло решил испытать удачу. Он вставил золотой ключик в щель, повернул его, и дверь отворилась!
За ней скрывался небольшой чулан, внутри которого было темно и пыльно. Вряд ли здесь спрятаны сокровища… А впрочем, в записке говорилось вовсе не о них, а о заветном желании.
– Так… – задумчиво проговорил плотник. – Чего же я хочу?
Наблюдавшие за ним тараканы затаили дыхание.
– Я так давно уже ничего не желал, – тяжело вздохнул папа Карло.
Джованни, сидя на опорной балке, тяжело вздохнул.
– Расходимся, ребята! – разочарованно сказал Антон.
– А впрочем… – На лице Карло появилась едва заметная улыбка. – Когда-то мы с моей Марией мечтали о сыне. Значит… Сына! Я хочу сына!
Неожиданно чулан озарился ярким светом. Карло почувствовал, как в нём вновь просыпается давно забытое чувство – надежда. Подняв глаза к свету, он различил мелкие искорки, их становилось всё больше и больше, пока наконец из них не сложилась отчётливая фигура. Это был мальчик!
«ТУК-ТУК-ТУК!» – раздалось вдруг в тишине. Карло вздрогнул. Фигура, сотканная из света, качнулась в сторону.
– Откройте! Немедленно! – кричали снаружи.
Узнав этот голос, тараканы вжались в балку.
– Мы все обречены… – испуганно протянул Джованни.
А ничего не понимающий Карло бросил ещё один взгляд на искорки света и отправился открывать дверь нетерпеливому гостю. Стоило ему отвернуться, как фигура мальчика превратилась в небольшое облако, которое поплыло следом за ним.
Карло потянулся к ручке двери, а облачко зависло над его рабочим местом. Плотник немного помедлил и наконец распахнул входную дверь. Краем глаза он успел заметить, как облачко сияющей пыли тут же нырнуло в полено у верстака. Сучок на нём… повернулся к двери.
– Видели? – шепнул Антон друзьям. Но те уже спрятались за балкой.
На пороге каморки хмурилась и тяжело дышала досточтимая синьора Тортила. По краям её шляпы стекала вода. Глаза грозно сверкали. Не дожидаясь приглашения, Тортила вошла в дом и внимательно огляделась. Заметив приоткрытую дверцу в чулан, она в два шага очутилась перед ней. В замочной скважине торчал ключик. Тортила повернула ключ и спрятала его в карман, а затем снова принялась осматривать каморку.
Синьоры тараканы притихли где-то наверху под потолком. Они знали, что ищет Тортила – след волшебных искр, и потому все трое не сводили глаз с полена, в которое мгновение назад нырнуло сверкающее облачко.
Однако Тортила не заметила в каморке ничего подозрительного и с облегчением выдохнула.
– Карло, верно? – Досточтимая синьора повернулась к плотнику: – Приношу извинения, но я вынуждена забрать у вас этот ключик. Впрочем, это никак вас не ущемляет, потому что ключик, разумеется, не волшебный. Волшебства ведь не бывает! Это суровый реальный мир, без чудес. – И она добавила чуть громче: – И никому в нём нельзя доверять!
Тортила сверкнула глазами и посмотрела на потолочную балку. Троица, выглянувшая было из-под неё, снова спряталась. Не теряя больше времени, синьора развернулась и со словами «Хорошего вечера!» покинула каморку.
Карло окончательно перестал понимать, что происходит. «Волшебство… – пронеслось у него в голове. – Синьора говорила о волшебстве». Он медленно подошёл к полену, в котором спрятались сверкающие искорки, и постучал по нему. Оно лежало совершенно неподвижно, как и положено деревяшке. «Да нет, это какое-то безумие!» – решил Карло и отвернулся. И в это мгновение он услышал за спиной шорох. Карло обернулся и обомлел: полено сдвинулось с места! На полу остался свежий след от стружки.
– Должно быть, показалось, – громко сказал Карло и сделал вид, что смотрит в другую сторону.
Но, услышав в очередной раз шорох и скрип, плотник резко обернулся.
– Ага! – усмехнулся он.
Будто застигнутое врасплох, полено подпрыгнуло на месте – оно и правда ожило! – и грохнулось на бок. Карло даже испугался за него. Бережно подняв деревяшку, он погладил её. В ответ раздался смех. Да какой заразительный! Как будто щекотали маленького мальчика.
– Санта-Мария! – воскликнул плотник.
Он дотащил полено до верстака и задумался. Что ж, даже если у него больше нет золотого ключика, у него остались его ремесло и опыт. Не зря же он столько лет строгал кукол и декорации для театра! И пусть говорят, что волшебства не бывает, ему никто не мешает хотя бы попробовать поверить в чудо.
Карло бросился к комоду и схватил свой любимый молоточек и зубило, кусачки и гвозди, картонный трафарет и стальные пруты. Он вдруг почувствовал небывалое вдохновение.
Сначала он нарисовал эскиз – на картоне появился маленький деревянный человечек, – а затем взялся за инструменты. Работа спорилась, и Карло сам не заметил, как стал петь и пританцовывать. В тот день улицы Палермо слышали, как из его окна разливается весёлый мотив.
Карло ловко работал кусачками. Из стального прута должны были выйти не знающие сноса штифты для коленок и бёдер, локтей и плеч. Зубило шло рывками по полену, оставляя за собой стружку и со всех сторон обточенные заготовки. Плотник позабыл про еду и сон. В этот раз он не просто строгал куклу, а исполнял мечту!
Синьоры тараканы очень скоро чуть с ума не посходили от беспрерывного громкого стука, но что поделать с их другом, когда он так увлечён. Антон не смог удержаться и подполз ближе к верстаку. Там уже лежали руки, ноги, туловище и даже симпатичная голова с деревянными ушами. Со щелчком скрепив тело с плечом, а предплечье – с кистью руки, Карло внимательно посмотрел на своё творение. Как вдруг это самое творение схватило его за нос!
Антон от неожиданности чуть не свалился с балки плотнику на макушку. Джованни ухватил его за лапку и потянул обратно.
– Вот же от души строгает! – пискнул Антон.
А добрый Карло засмеялся и отцепил от носа деревянную руку. Только та не собиралась сдаваться. Санта-Мария, как же сложно было плотнику собрать мальчишку целиком! Ещё ноги не на месте, а уже такой непоседа! Но как только всё было готово, мальчик со смехом попытался спрыгнуть со стола.
– Погоди, погоди! – Карло поймал его в воздухе и снова посадил на стол.
– Погоди! – вторил ему мальчик.
Тараканы ахнули, а Карло закашлялся.
– Ты говоришь? – выдохнул он.
– Говоришь! – снова повторил мальчик.
– А если осознанно? – спросил Карло и показал на себя: – Я – Карло.
– Карло!
– Как же мы назовём тебя?.. – пробормотал плотник.
– Хороший вопрос, – шепнул Антон. – Мне нравится имя Антон или Джеппетто. Как вам Джеппетто? Очень итальянское имя.
– Главное, что Карло перестал стучать! – вздохнул Джованни, а Алессандро молча улыбнулся.
Карло тоже улыбнулся и поправил очки – ну точно как пожилой синьор Алессандро, а затем произнёс по слогам:
– Бу-ра-ти-но… Нравится?
– Буратино! – повторил деревянный мальчишка.
– Браво! Какой смышлёный! – обрадовался Карло. – Мой смышлёный маленький сын!
Мальчик спрыгнул со стола и ткнул в Карло пальцем: