Алексей Ниров – Контактер. Книга 4. Путеводная звезда (страница 10)

– Да, всех проверили.

– Ты сказал, что траоглузы не пропадали из большинства питомников и заповедников. Что значит – «из большинства»?

– Из одного заповедника мы сведения получить не смогли.

– Почему?

– Потому что у наблюдателей нет возможности взаимодействовать со специалистами данного заведения.

– Почему?

– Потому что они физически не могут наладить контакт с персоналом, а также иным способом получить информацию о его работе. На всю планету – всего два наблюдателя и они не везде могут установить личное взаимодействие, с целью получения последующей информации.

– И что же делать? Мне необходимо получить сведения из этого заповедника, чтобы понимать, что делать далее.

– Я это осознаю. Поэтому, обсудив с соответствующими специалистами сложившуюся ситуацию, смог подобрать приемлемый вариант. Если он, конечно, тебя устроит.

– Какой?

– Один из наблюдателей поддерживает контакт с дарзенианцем, который может организовать встречу с руководством этого заповедника. На этой аудиенции придётся попытаться получить нужные вам сведения.

– Хм, – задумчиво заметил землянин. – Этот дарзенианец сам не может поговорить с руководством заповедника и узнать нужную нам информацию?

– Нет, не может. Вернее, не хочет. А заставлять его или надавливать на него – необходимости в этом не усматривает наблюдатель. Ему это тоже не надо. Это нужно тебе. Максимум, что он готов сделать, исходя из своих внутренних побуждений, это организовать встречу с помощью своего контактёра. Соглашаться на данное предложение или нет – это уже тебе решать.

– Понятно, – озадаченным тоном заявил человек. – Как же я там буду общаться с руководством заповедника? Я же внешне отличаюсь от них. Несильно, но, всё равно, это заметно. И не являюсь специалистом по траоглузам. Под каким предлогом мне с ним вести беседу? Мне не известна их культура, обычаи, традиции. Вдруг что-нибудь скажу или сделаю не так? Каковы будут последствия?

– Я это тоже понимаю, – спокойно заявил Тейт Зурлаф, – могу предложить тебе свои услуги в качестве помощи.

– В чём они будут заключаться?

– Могу пойти на эту встречу вместе с тобой, – произнёс зоолог, выждав немного, внимательно смотря землянину в лицо. – Как ты уже слышал, я достаточно долгое время посвятил изучению животного мира этой планеты. Попутно, пришлось изучить и культуру дарзенианцев. Поэтому мне известно, как с ними общаться. К тому же, я обладаю достаточно большим объёмом сведений о траоглузах и смогу вести о них разговор с персоналом заповедника.

– Под видом кого нас будут знакомить с его руководством? Не обижайся, но ты ещё менее похож на жителя этой планеты, чем я. Как же соблюсти установленные вами требования сохранения втайне нашего визита?

– В своё время, я был там. И тогда никто не понял, что я – хейкирянин. Мне удалось кое-что придумать, чтобы во мне видели дарзенианца. Могу продемонстрировать, если хочешь.

– Конечно, хочу.

Тейт Зурлаф развернул сверток, держащий в руках.

Артём увидел большой кусок тонкой, почти прозрачной эластичной плёнки и очень маленькую коробочку.

Зоолог-хейкирянин положил себе на макушку головы пленку, ниспадающие края которой закрыли его лицо и голову сзади полностью. После чего эта эластичная субстанция, без какого-либо видимого воздействия на неё извне, приняла его форму лица и стала матовой. Через секунду, там, где только что находилась голова Тейта Зурлафа, появилось лицо с крупным носом, большими глазами и специфической формой черепа.

Перед Артёмом стоял типичный представитель планеты Дарзея, чьи изображения человек недавно видел, просматривая в течение почти двух часов информацию о данной планете, который голосом зоолога пояснил:

– Эластичная плёнка повторяет форму моей головы и лица и становится как бы защитным экраном. Он с помощью управляющего устройства визуализирует в миллиметре от себя объемное голографическое изображение соответствующей части тела дарзенианца. Если не трогать его руками, то обнаружить несоответствие проецируемого изображения с тем, что под ним находится, практически нереально.

– Здорово! – восхищённо заметил оперативник. – Я, конечно, живьём их не видел, но даже на таком близком расстоянии не видно, что это голограмма. Мне тоже такую плёнку дадут?

– Нет. Она изготавливается персонально для каждого, программируясь под индивидуальные черты лица носителя, чтобы идеально его повторять. Чтобы изготовить её для тебя, понадобится оборудование и достаточно много времени. А, как мне известно, ни того ни другого у нас в наличии нет.

– Как же я тогда отправлюсь на встречу с руководством заповедника?

– На голову тебе наденем головной убор, который скроет твой череп, а чтобы скрыть твои глаза, наденем на них глухие сферической формы очки. Скажем, что ты уроженец Согла – их дальней планеты-колонии. Там климат более мягкий и у местных колонистов носы не такие большие, как у дарзенианцев. К тому же, уроженцы Согла очень редко на Дарзее появляются, поэтому в метрополии толком никто не знает, как они выглядят на самом деле. Не переживай, всё будет нормально.

– Ты так и не сказал, под видом кого мы туда отправимся?

– Ты будешь одним из богатейших представителей Согла, прибывшим на Дарзею, чтобы приобрести в свой частный питомник пару особей траоглузов. Пойдёшь на встречу с руководством заповедника. А я являюсь твоим консультантом, сопровождающим тебя в этом путешествии. В основном говорить буду я. Ты старайся задавать чёткие и короткие вопросы, чтобы постараться узнать о том, что тебе необходимо. Естественно, в «лоб» не спрашивай их о наличии фактов пропажи траоглузов.

– Как же мне это узнать тогда?

– Как-нибудь завуалированно, чтобы они не поняли твоих истинных намерений.

– Каким образом мы будем с ними вести беседу? У нас коммуникаторы есть, и мы их будем понимать. А они нас?

– У дарзенианцев имеется свой «аналог» коммуникатора. Он, конечно, значительно проще и примитивнее хейкирианского. Тем не менее, это позволит нам свободно пользоваться нашим устройством с внешним воспроизведением переводимой на их язык речи, без необходимости объяснять им, что это такое.

Голографическое изображение головы дарзенианца пропало. Тейт Зурлаф снял со своей головы эластичную пленку, развернулся и направился к образовавшемуся проёму в стене.

– Пойду, поищу головной убор для тебя и сферические очки, – обернувшись, сказал он. – Затем поговорю с наблюдателем, чтобы он связался с дарзенианцем, который должен будет нас «свести» с руководством заповедника, чтобы тот всё подготовил для нашей встречи.

– Вообще-то, я ещё не согласился на участие в ней, – нерешительно заметил человек.

– Так соглашайся скорее, пока я сам не передумал тебе помогать, – заключил зоолог и бодрым шагом покинул помещение.

Артём и Орзес Таг проводили его взглядом.

– Ему можно доверять? – спросил землянин. – То, что он сказал о результатах проведенных им действий – правда?

– Да. Ему – можно, – утвердительно кивнув головой, ответил оставшийся в помещении хейкирянин. – Все, о чём он тебе сказал, правда. Я сам присутствовал при его переговорах с наблюдателями, поэтому могу подтвердить его слова.

– Ты, как в прошлый раз, со мной не пойдешь?

– Нет, не пойду. Ты же знаешь, что не могу. Положение обязывает.

– Понятно. Значит, как только вы договоритесь с наблюдателями, переправишь меня и Тейта на Дарзею?

– Только если ты сам будешь к этому готов. Давить я на тебя не хочу и не буду, – ответил Орзес Таг. – Ты же сам обратился ко мне за помощью, поэтому сам и определяйся, отправлять тебя туда или нет.

– Как же мне выведать у них, имелся ли в заповеднике факт пропажи траоглуза?

– Я не знаю. Но не сомневаюсь, что ты что-нибудь придумаешь. Я в тебя верю.

– Ясно, – тоном человека, принявшего решение, заключил Артём. – Мне бы твою веру в себя. Оружие дашь? Так, на всякий случай. С ним мне спокойнее будет.

– Какое оружие? – немного насторожившись, спросил хейкирянин.

– Земное. У тебя же где-то в «закромах» складов хранится наше оружие. Ты мне как-то пистолет Макарова давал. Помнишь?

– Помню.

– Ну его и предоставь мне. Я другого не хочу. И если можно, то пару запасных обойм с патронами.

– Значит, ты отправишься туда на встречу?

– А куда деваться? Не возвращаться же обратно на Землю, так толком ничего и не узнав. Пойду, конечно.

– Тогда, пока Тейт Зурлаф договаривается с наблюдателями, выдам тебе оружие – твой пистолет.

– Вот и замечательно.

Глава 2

1

Артём сидел в удобном кресле и смотрел во что-то очень похожее на иллюминатор. В нём он видел, как внизу стремительно мелькает разнообразие растительных форм, покрывающее поверхность Дарзеи. Аппарат, в котором находился человек вместе с Тейтом Зурлафом, летел почти бесшумно и на небольшой высоте, предоставив им случай насладиться живописными видами местной флоры, щедро раскинувшейся на плодородных землях планеты.

Около часу назад оперативник и зоолог, пройдя через точку прохода, оказались на ней в тихом свободном от присутствия дарзенианцев месте. Чтобы увидеться с тем контактёром, который должен был помочь в организации встречи с руководством заповедника, землянин и хейкирянин ещё около получаса шли по тому, что на Земле называлось бы лесом.

Артём, на голове которого была сооружена непонятная конструкция, обмотанная какими-то платками, одетый во что-то похожее на многослойный халат-балахон, постоянно цеплялся его широким подолом за экзотические низкорастущие кустарники. Непривыкший к ношению такой одежды, традиционной на Дарзее и максимально приспособленной для комфортного существования в условиях её жаркого климата, землянин двигался за Тейтом Зурлафом, стараясь быстрее привыкнуть к сферообразным очкам, которые плотно закрывали его глаза, делая недоступной возможность разглядеть их настоящий размер. Сами очки не мешали ему видеть, но ощущать их на своём лице было непривычно и не очень приятно.