Алексей Лесь – 100 диалогов Холмса и Ватсона (страница 2)
– Джон!
– Шеэээээрлоооок!
– Джооооон!
–
– Не мешайте, Лестрейд!.. Джон?
– Шерлок?
7
– Джон, вы мне друг?
– Да, Шерлок, я ваш друг и поэтому – нет!
– Ну, Ватсон, дорогой мой, пожалуйста…
– Нет, Шерлок, не уговаривайте! Я и миссис Хадсон к вам не подпущу.
– Джон, а позовите Лестрейда, я с ним быстро, пять минут и всё…
– Шерлок, вы уже не ребёнок! Не капризничайте.
– А Мориарти можно?
– Хм… Мориарти… Мориарти, пожалуй,.. да… С ним можете даже без маски.
(
8
– Ватсон, помните как позавчера мы нашли в сарае останки Истсайдского Потрошителя? …
– Это были кости собаки… Но… не важно… да, помню… И что?
– Я понял, что стал после этого случая экстрасенсом!
– О, Шерлок!
– Да, Джон, я – экстрасенс! И теперь, когда я читаю объявления в газетах, у меня покалывает средний палец на зашифрованных сообщениях преступников!
– Интересно, дайте осмотреть палец… Эх, Холмс… это была заноза…
– Странно, а я ею уже два дела раскрыл…
9
– Ватсон, вы мне нужны как медик…
– Что случилось, Шерлок?!
– Представляете, в последние дни я замечаю странную пустоту в голове – ни новых идей, ни свежих мыслей… Может, я подхватил какое-то недомогание?
– Отнюдь, Холмс… это не болезнь… Все дело в газетах. Вы любите читать "Дейли Телеграф", а тамошний редактор перестал публиковать мои записки о ваших приключениях…
– Это произвол, Ватсон!.. Что мне делать?
– Есть другие каналы информации… Но вы на них не подписаны…
10
–… Это вам был очередной урок остроумия, Ватсон!… Ватсон! Что такое?! Почему я не могу пошевелиться?
– Всё хорошо, Шерлок, не волнуйтесь. Я просто вас обездвижил. Я военный врач и умею это делать быстро и незаметно.
– Джон, что за игры?! Зачем вы мне суёте под нос эту тряпку?
– Успокойтесь, Шерлок, и посчитайте до десяти… Это не тряпка, а маска с эфиром…
– Джон! Вы будете меня резать?!. А хотите угадаю, что вы мне ампутируете?..
– Не дёргайте головой, Холмс… И не кусайтесь… Вот так… Сейчас вы просто уснёте, а я… просто… отдохну…
11
– Холмс, я не рекомендую вам выходить на поиски Мориарти без зонта и калош сегодня вечером.
– Это ещё почему, Ватсон?
– Сегодня вечером будет дождь, Холмс.
– Это почему же, дорогой мой Ватсон? Вы вступили в клуб лондонских синоптиков-любителей?
– Моя нога, Шерлок… моя бедная раненная нога болит сегодня с самого утра. А это всегда к дождю…
– О, Джон, ваша нога ошибается!
– Откуда вы это знаете?
– Это элементарно, Ватсон, во-первых, всем свойственно ошибаться, а во-вторых, я всю ночь, пока вы спали, колол вашу ногу булавкой!
– Но, Шерлок, зачем вы это делали?!
– Теперь уже не важно… О! Ватсон, смотрите-ка, действительно пошёл дождь! Всё-таки я был прав – всем свойственно ошибаться, мой друг…
12
– Холмс, вы уже битый час меня задумчиво разглядываете…
– Да вы проницательный человек, Ватсон! Я пытаюсь решить, сможете ли вы помочь в одном деле…
– О, что за дело, Шерлок?
– Да пустяки, всего лишь разгадка тайны жемчужного ожерелья… Желаете помочь?
– Конечно, Холмс!
– Прекрасно, мой друг! Тогда сейчас же отправляйтесь в Индокитай…
– Но зачем? Что мне там делать?
– Ничего особенного, вы будете нырять в море и доставать жемчуг, сорок две жемчужины…
– Почему именно я должен нырять, почему нельзя просто купить жемчуг?
– После этого, Джон, вы возвратитесь на Остров и на пароходе «Магдалена» переместитесь в Бразилию…
– Шерлок, «Магдалена»… что это за посудина? Из какого порта выходит? Зачем в Бразилию?
– В Бразилии, Ватсон, вы купите золотую нить, сплетёте шнурок и сделаете жемчужное ожерелье…
– Я сам сделаю?
– Да, Джон, как только ожерелье будет готово, вы отправите его королевской авиапочтой в адрес леди Адлер…
– Шерлок, но я не знаю её адрес! Причём здесь леди Адлер? А за какие средства я должен это всё сделать?