Алексей Глухов – Деловой и разговорный английский. С нуля до высокого уровня (страница 10)

You can print your resume at home. Make sure that your printer’s ink is full so that you have a clean and crisp print of the document. You will need to purchase a high quality paper that is of a heavier weight then common copy paper.

juː kæn prɪnt jɔː ˈrɛzjuːmeɪ æt həʊm. meɪk ʃʊə ðæt jɔː ˈprɪntəz ɪŋk ɪz fʊl səʊ ðæt juː hæv ə kliːn ænd krɪsp prɪnt ɒv ðə ˈdɒkjəmənt. juː wɪl niːd tuː ˈpɜːʧəs ə haɪ ˈkwɒləti ˈpeɪpə ðæt ɪz ɒv ə ˈhɛvɪə weɪt ðɛn ˈkɒmən ˈkɒpi ˈpeɪpə.

ю кэн принт ё ˈрезьюмей эт хоум. мейк шуэ зэт ё ˈпринтэз инк из фул соу зэт ю хэв э клин энд крисп принт ов зэ ˈдокьэмэнт. ю уил нид ту ˈпёчэс э хай ˈкуолэти ˈпейпэ зэт из ов э ˈхевиэ уэйт зен ˈкомэн ˈкопи ˈпейпэ.

Вы можете распечатать свое резюме дома. Убедитесь, что чернила в принтере заполнены, чтобы распечатанный документ был чистым и четким. Вам нужно будет купить высококачественную бумагу, которая тяжелее обычной копировальной бумаги.

You can find this paper for sell any place that sells office supplies. It is usually labeled as resume paper. It is best to use a white or cream colored paper.

juː kæn faɪnd ðɪs ˈpeɪpə fɔː sɛl ˈɛni pleɪs ðæt sɛlz ˈɒfɪs səˈplaɪz. ɪt ɪz ˈjuːʒʊəli ˈleɪbᵊld æz ˈrɛzjuːmeɪ ˈpeɪpə. ɪt ɪz bɛst tuː juːz ə waɪt ɔː kriːm ˈkʌləd ˈpeɪpə.

ю кэн файнд зис ˈпейпэ фо сел ˈени плейс зэт селз ˈофис сэˈплайз. ит из ˈюжуэли ˈлейблд эз ˈрезьюмей ˈпейпэ. ит из бест ту юз э уайт о крим ˈкалэд ˈпейпэ.

Вы можете найти эту бумагу в продаже в любом месте, где продаются канцелярские товары. Обычно она называется бумагой для резюме. Лучше всего использовать бумагу белого или кремового цвета.

Print out many copies of your resume and references. You will always want to have at least 4 copies of both in your brief case as you go out to talk to prospective employers.

prɪnt aʊt ˈmɛni ˈkɒpiz ɒv jɔː ˈrɛzjuːmeɪ ænd ˈrɛfᵊrᵊnsɪz. juː wɪl ˈɔːlweɪz wɒnt tuː hæv æt liːst 4 ˈkɒpiz ɒv bəʊθ ɪn jɔː briːf keɪs æz juː ɡəʊ aʊt tuː tɔːk tuː prəsˈpɛktɪv ɪmˈplɔɪəz.

принт aут ˈмени ˈкопиз ов ё ˈрезьюмей энд ˈрефрнсиз. ю уил ˈолуэйз уонт ту хэв эт лист 4 ˈкопиз ов боус ин ё бриф кейс эз ю гоу aут ту ток ту прэсˈпектив имˈплойэз.

Распечатайте много копий вашего резюме и рекомендаций. Вам всегда нужно иметь как минимум 4 копии обоих документов в своем портфеле, когда вы пойдете поговорить с потенциальными работодателями.

It is better to have more copies of your resume on you then you will need then to run out. There are also several reputable online services that will help you create and publish the most professional resume template possible.

ɪt ɪz ˈbɛtə tuː hæv mɔː ˈkɒpiz ɒv jɔː ˈrɛzjuːmeɪ ɒn juː ðɛn juː wɪl niːd ðɛn tuː rʌn aʊt. ðeər ɑːr ˈɔːlsəʊ ˈsɛvᵊrᵊl ˈrɛpjətəbᵊl ˈɒnˌlaɪn ˈsɜːvɪsɪz ðæt wɪl hɛlp juː kriˈeɪt ænd ˈpʌblɪʃ ðə məʊst prəˈfɛʃᵊnᵊl ˈrɛzjuːmeɪ ˈtɛmplɪt ˈpɒsəbᵊl.

ит из ˈбетэ ту хэв мо ˈкопиз ов ё ˈрезьюмей он ю зен ю уил нид зен ту ран aут. зеэр ар ˈолсоу ˈсеврл ˈрепьэтэбл ˈонˌлайн ˈсёвисиз зэт уил хелп ю криˈейт энд ˈпаблиш зэ моуст прэˈфешнл ˈрезьюмей ˈтемплит ˈпосэбл.

Лучше иметь при себе больше копий резюме, иначе они у вас закончатся. Есть также несколько авторитетных онлайн-сервисов, которые помогут вам создать и опубликовать максимально профессиональный шаблон резюме.

Extra Tips:

Use a laser printer.

Use high-quality stationery.

Print your resume on cream or ivory-colored paper, of at least 24 pounds in weight.

Avoid heavy paper, which can crease and damage the print.

ˈɛkstrə tɪps:

juːz ə ˈleɪzə ˈprɪntə.

juːz haɪ-ˈkwɒləti ˈsteɪʃnəri.

prɪnt jɔː ˈrɛzjuːmeɪ ɒn kriːm ɔː ˈaɪvəri-ˈkʌləd ˈpeɪpə, ɒv æt liːst 24 paʊndz ɪn weɪt.

əˈvɔɪd ˈhɛvi ˈpeɪpə, wɪʧ kæn kriːs ænd ˈdæmɪʤ ðə prɪnt.

ˈекстрэ типс:

юз э ˈлейзэ ˈпринтэ.

юз хай-ˈкуолэти ˈстейшнэри.

принт ё ˈрезьюмей он крим о ˈайвэри-ˈкалэд ˈпейпэ, ов эт лист 24 пaундз ин уэйт.

эˈвойд ˈхеви ˈпейпэ, уич кэн крис энд ˈдэмидж зэ принт.

Дополнительные советы:

Используйте лазерный принтер.

Используйте качественные канцелярские товары.

Распечатайте свое резюме на бумаге кремового цвета или цвета слоновой кости весом не менее 24 фунтов.

Избегайте плотной бумаги, она может сморщиться и навредить распечатке.

6 Поиск работы

Как только вы подготовите свое резюме, начнется настоящая задача. Работа по поиску идеальной для вас работы, да, поиск работы это тоже своего рода работа.

6 The Job Hunt

Once you have your resume completed, the real challenge begins. The job of finding the perfect job for you, yes, looking for a job is going to be like already having a job.

6 ðə ʤɒb hʌnt

wʌns juː hæv jɔː ˈrɛzjuːmeɪ kəmˈpliːtɪd, ðə rɪəl ˈʧælɪnʤ bɪˈɡɪnz. ðə ʤɒb ɒv ˈfaɪndɪŋ ðə ˈpɜːfɛkt ʤɒb fɔː juː, jɛs, ˈlʊkɪŋ fɔːr ə ʤɒb ɪz ˈɡəʊɪŋ tuː biː laɪk ɔːlˈrɛdi ˈhævɪŋ ə ʤɒb.

6 зэ джоб хант

уанс ю хэв ё ˈрезьюмей кэмˈплитид, зэ риэл ˈчэлиндж биˈгинз. зэ джоб ов ˈфайндин зэ ˈпёфект джоб фо ю, йес, ˈлукин фор э джоб из ˈгоуин ту би лайк олˈреди ˈхэвин э джоб.

This is a process that takes dedication to the time involved to be successful. You will need to dedicate time each day to looking for jobs to apply to.

ðɪs ɪz ə ˈprəʊsɛs ðæt teɪks ˌdɛdɪˈkeɪʃᵊn tuː ðə taɪm ɪnˈvɒlvd tuː biː səkˈsɛsfʊl. juː wɪl niːd tuː ˈdɛdɪkeɪt taɪm iːʧ deɪ tuː ˈlʊkɪŋ fɔː ʤɒbz tuː əˈplaɪ tuː.

зис из э ˈпроусес зэт тейкс ˌдедиˈкейшн ту зэ тайм инˈволвд ту би

сэкˈсесфул. ю уил нид ту ˈдедикейт тайм ич дей ту ˈлукин фо джобз ту эˈплай ту.

Это процесс, который требует много времени, чтобы добиться успеха. Вам нужно будет каждый день посвящать время поиску работы для подачи заявки.

To get the perfect job, you need to find it first. The best way to do this is to dedicate a set amount of time each week to your job search.

tuː ɡɛt ðə ˈpɜːfɛkt ʤɒb, juː niːd tuː faɪnd ɪt fɜːst. ðə bɛst weɪ tuː duː ðɪs ɪz tuː ˈdɛdɪkeɪt ə sɛt əˈmaʊnt ɒv taɪm iːʧ wiːk tuː jɔː ʤɒb sɜːʧ.

ту гет зэ ˈпёфект джоб, ю нид ту файнд ит фёст. зэ бест уэй ту ду зис из ту ˈдедикейт э сет эˈмaунт ов тайм ич уик ту ё джоб сёч.

Чтобы получить идеальную работу, вам нужно сначала ее найти. Лучший способ сделать это – посвящать определенное количество времени каждую неделю поиску работы.

One of the best time frames is to set at least 8 to 10 hours a week. Schedule this time into your daily calendar. This is time that you must put into your job search.

wʌn ɒv ðə bɛst taɪm freɪmz ɪz tuː sɛt æt liːst 8 tuː 10 aʊəz ə wiːk. ˈʃɛdjuːl ðɪs taɪm ˈɪntuː jɔː ˈdeɪli ˈkælɪndə. ðɪs ɪz taɪm ðæt juː mʌst pʊt ˈɪntuː jɔː ʤɒb sɜːʧ.

уан ов зэ бест тайм фреймз из ту сет эт лист 8 ту 10 aуэз э уик. ˈшедьюл зис тайм ˈинту ё ˈдейли ˈкэлиндэ. зис из тайм зэт ю маст пут ˈинту ё джоб сёч.

Одна из лучших временных рамок – установить как минимум 8—10 часов в неделю. Запланируйте это время в своем ежедневном календаре. Это время, которое вы должны потратить на поиск работы.

People who say that they cannot find a job, are the ones that have not invested the time in looking for one. The perfect job is not just going to land at your feet. You will need to look for it.

ˈpiːpᵊl huː seɪ ðæt ðeɪ ˈkænɒt faɪnd ə ʤɒb, ɑː ðə wʌnz ðæt hæv nɒt ɪnˈvɛstɪd ðə taɪm ɪn ˈlʊkɪŋ fɔː wʌn. ðə ˈpɜːfɛkt ʤɒb ɪz nɒt ʤʌst ˈɡəʊɪŋ tuː lænd æt jɔː fiːt. juː wɪl niːd tuː lʊk fɔːr ɪt.

ˈпипл ху сей зэт зей ˈкэнот файнд э джоб, а зэ уанз зэт хэв нот инˈвестид зэ тайм ин ˈлукин фо уан. зэ ˈпёфект джоб из нот джаст ˈгоуин ту лэнд эт ё фит. ю уил нид ту лук фор ит.

Люди, которые говорят, что не могут найти работу, – это те, кто не потратил время на ее поиск. Идеальная работа не просто приземлится у ваших ног. Вам нужно будет ее поискать.

This will take time.

Often times, you will not know that the job that you are looking at is the perfect job. That is why you will want to devote the time to finding many jobs to apply to.

ðɪs wɪl teɪk taɪm.

ˈɒfᵊn taɪmz, juː wɪl nɒt nəʊ ðæt ðə ʤɒb ðæt juː ɑː ˈlʊkɪŋ æt ɪz ðə ˈpɜːfɛkt ʤɒb. ðæt ɪz waɪ juː wɪl wɒnt tuː dɪˈvəʊt ðə taɪm tuː ˈfaɪndɪŋ ˈmɛni ʤɒbz tuː əˈplaɪ tuː.