Алексей Биргер – По ту сторону волков (страница 29)

Лазурными прожилками, Чтоб запах детства — вновь Магнитными опилками. Чтоб, сотни детств впитав Сквозь одурь сновидения, Я, смертью смерть поправ, Узнал свое мгновение, Где солнце свет свой льет Сквозь оторопь московскую, Сквозь тополиный мед На Первую Дубровскую. И, им озарена, Уходит в даль лукавую Футбольная шпана Походочкой шалавою. А жизнь моя парит Кругами несмертельными, Где унавожен быт Командами расстрельными. И падает на цель, Когтя мои окрестности Рожденных в параллель И времени, и местности.

ПЕРЕВОДЫ ИЗ У. Х. ОДЕНА

Милая, с ночи застрял занозой И день отравляет сон: Мы в некоем здании, схожем С железнодорожным, вокзальным, Теснятся со всех сторон Кровати, и, в общую полумглу Погруженные, мы на одной из них, в дальнем, В самом дальнем углу. В застылости смутной грусти, В обнимку, враждебно следя За нами, на каждой кровати Сидели пары; но кстати Все делали мы, не будя Часов: ты была безразлична Ко взглядам, губами — легко, под чуть слышный Шепот — мои найдя. И вдруг — так легко и просто — Ты стала нашептывать мне, Что любишь и хочешь другого, И я, не сказав ни слова, Жалкий в своей вине Быть нелюбимым, покорно Ушел… Ядовита, тлетворна Память об этом сне.

Колыбельная

Спи-усни, любовь моя, На моей руке, бессильной Ни от злобы лет тебя Заслонить, ни от могильной Ямы; знаю — ночь в окне Пеплом дня порхнет; и все же Неразлучен в общем сне Я с тобой, с живым твореньем, Смертным, грешным, но, по мне, Краше всех и всех дороже. И ничем не стеснены Ни душа, ни тело: славно Видеть будничные сны На груди Венеры, плавно Дышащей, чтоб нас с тобой Не встревожить; мир согласья