Александра Крючкова – Ангел-Хранитель. A Guardian Angel. Премия им. Оскара Уайльда. Билингва: Ru-Eng (страница 4)

Сан-Марко. Утро. Солнце. Площадь постепенно оживает, наводняется людьми. Я стою у колонны недалеко от Собора, вижу море и остров Святого Георгия напротив. Я – в белом платье. Играет весёлая музыка. И я постепенно начинаю видеть Венецию такой же, какой видела её раньше. Но… как я здесь оказалась? И что я тут делаю? Рядом со мной – призраки: мои друзья из Библиотеки Вселенной и родители. Человек в Чёрном улыбается и приглашает потанцевать с ним прямо на площади. Призраки окружают нас. Их никто не видит, кроме меня. Жаль. А я теперь вижу призраков даже днём. Гораздо отчётливей, чем всё, что видят обычные люди. И призраки шепчут: «Алиса, ну улыбнись же! Потанцуй, ну, пожалуйста! Ты же так этого хотела! Он нужен тебе!» И я понимаю, что сегодня у меня – венчание, поэтому я – в белом платье. Но из гостей будут только мои призраки. И я танцую на Сан-Марко с Человеком в Чёрном. Призраки подхватывают голубей и подбрасывают их на нас, заставляя меня улыбаться… Внезапно память возвращается полностью, я вспоминаю, как рухнул мой мир, и отчаянье захлёстывает меня… Всё снова – картонное, ненастоящее, зловещее! Этот город похож на тюрьму! И я решаю выбраться наружу…11»

Конфликт Любви и Смерти, присущий прозе Крючковой, проявляется и в поэтическом цикле о Венеции, магическое притяжение которой не только пленит самого автора, но и завораживает читателя.

С одной стороны, Венеция, цитируя Александру Крючкову, – это «ловушка», «лабиринт», «апокриф поэта», «сон», «химера», «плохая примета», «дом трагедий», «последний приют», «музыка дождей, теней и птиц», «служит зловещей звезде», «мосты, ведущие к беде».

Само название города многозначно, хотя, кроме того, что оно связано с племенем венетов, по имени которого область получила у римлян название «Венеция» (лат. Venetia), других официальных значений нет. Но фантазия поэта безгранична, Венеция вызывает у него разные ассоциации: это и венок Офелии из «Гамлета» Шекспира с неоднозначными по значению цветами, символизирующими несчастную любовь; и сама планета Венера – планета любви с её двумя образами: Люцифер «Утренняя звезда» и Геспер «Вечерняя звезда». И, возможно, у кого-то «Венеция» вызывает другие ассоциации.

И всё же —

«…муранcкое стекло лилось во мне симфонией нюансов», «мои мосты не видели нас вместе», «нарисуй мне… Кофейню, фонарик во фраке, сквозь годы искрящий в надежде, что счастье коснётся нас прежде, чем сердце утонет во мраке…»…

Любовь побеждает – автор уверен в своём возвращении:

«Вернёмся на ощупь в тот город, где песни поются воде, — смеяться над звонким червонцем, танцуя средь масок и лиц, светиться с мостами под солнцем…» «Влетим в портал! Да здравствует побег! Туда, где жизнь ласкается волнами… Дарю – тебе! – Венецию – навек! — Храни её, как ниточку меж нами…» «Марк спит, по-прежнему не зная, что я – сквозь сны — вернусь – заложница земная Его весны…»

Несмотря на грусть, которая звучит во всём «венецианском» цикле Александры, главный лейтмотив остаётся всё-таки жизнеутверждающим: «Венеция – разлучна, но призраком в рассвет засветится беззвучно улыбчивый привет…»

Но лучше прочитайте роман сами. Итак, Венеция Александры Крючковой…

Лариса Михайловна КУЗЬМИНСКАЯ,

поэт, член Союза писателей России, руководитель направления по сотрудничеству с регионами России и зарубежными странами Общественного Движения «ПОЭТЫ МОСКВЫ»

Газета «Литературные известия»12 №1 (211), 202313

«Guardian Angel do exist!» by T. Troubnikova

«A Guardian Angel» by Alexandra Kryuchkova, winner of the awards: «Wings of the 21^st Century» of Oscar Wilde (Moscow City Organization of the Union of Writers of Russia, Literary Republic, 2021), «Silver Angel» of Françoise Sagan (Open Literary Club «Response», 2015), and «Literary Olympus» (League of the Writers of Eurasia, 2014), is a very unusual, stunningly deep and naked novel-revelation, based on real events.

From the first lines you think of Paulo Coelho and Bernard Werber, but reading on, it reminds you of Carlos Castaneda and the dream hackers, and somewhere, of Gabriel Garcia Marquez and Vadim Zeland. The real facts of the unique destiny of the writer are so closely interconnected and harmoniously interwoven with Another Reality and the Worlds of Mist and Dreams, as well as their representatives, guardian angels and ghosts, that space-time borders are erased completely and irrevocably, and all the events are wholly and completely perceived by the reader as one and indivisible whole – the only-possible and truly real one.

In the non-linear and non-trivial storyline – about love, of course! – including time pigtails and dizzying, roller-coaster-like journeys in the Space of Options, because the Future is not predetermined and hence can be rewritten, the music of refrains is playing – meetings, feelings, visions and dreams repeat recreating the spiral of existence and lulling the mind, making ripples in the water. But a charade plot with a taste of detective really keeps the readers in suspense till the last, and all their versions fall away as they approach the denouement, and it seems impossible to connect the disparate links into a single chain of events, which leads the main character Alice to her own death in Venice, the puzzle won’t be put together! But… «it only seems so»!

Venice, the mystical city to which, according to the Italians, a trip together with the loved one threatens eternal separation, appears in the novel as a sinister black city, mourning ghosts. The description of the cardboard Moon in the sky and its cardboard reflection in the cardboard (!) water make a strong impression – like plunging into madness at the moment when, experiencing the main character’s feelings, you become aware of shifting edges in your own head.

However, despite the drama of the events, the writer managed to describe the dark side of her life quite easily and in some moments even ironically and to look at herself from the outside – through the eyes of her Guardian Angel, joking about herself, which is typical of a wise and bright person who has gone through fire, water and cooper pipes, but not embittered by the world.

«Everyone has their own Devil», but the worst thing is to lose oneself. Wandering in the World of Mist, Alice has to visit the Library of the Universe, get to the right pages in the Tablets of Astral Light, enter the House of Life and find the reason in the Labyrinth of Subconscious for what is happening to rewrite the script.

Unlike other novels by A. Kryuchkova, «A Guardian Angel» is written in Russian in the spirit of script – in the Present Tense, perhaps as a subtle hint to the reader that it’s important to live here and now rather than dwell on the Past and the Future. The prose includes also poems by Kryuchkova, as delightful illustrations, bright flashes of accents like the red poppies on the white dress of the protagonist, who won «The King of Poets» competition (Union of Writers of Russia, 2013) and the imperial «Heritage» competition (Russian Imperial House & RSP, 2014).

The positioning of Alice as a poet is also curious. Referring to the three masters of the Silver Age poets (A. Blok, M. Tsvetaeva and A. Akhmatova), who are inhabitants of the Library of the Universe and characters of the novel, Alice doesn’t compare herself to them, but asks for help and receives it in critical situations. Thus, she comes to Marina Tsvetaeva in Elabuga before a serious surgery, and before the car accident on Anna Akhmatova’s birthday she rereads a volume of poems by Alexander Blok, her favorite book in childhood.

As Sergey Yesenin said, nothing worthwhile can be achieved without a message to Death, and he was right! Alice is not afraid to look into the eyes of her own death, moreover, she looks even through it, and not just believing in the posthumous existence, but exploring it in borderline states. At the same time, Alice has a panicked fear of… life! – Yes, there he is, her Man in Black, known by Esenin, Pushkin and Mozart. Thus, the mysterious death of the protagonist in Venice appears in a completely different light: it’s not the Man in Black who kills Alice, but her own fear of the Future, since it can cause pain.

And here the phrase «we all come from childhood» is confirmed by the writer 100%: in search of strength to overcome the fear of the Future, the wandering soul of Alice the adult, first of all returns to her tragic Past, reliving its most dramatic fragments and turning to Alice the child, to support herself in a hard moment. And this diving headlong down to the bottom of the ocean of Subconscious with memories of the burnt-out house and early dead parents, with conversations with her mother in reality and in dreams is scary and poignant, touching to the point of tears.

In the beginning of the novel, we clearly hear the voices of the invisible Guardians of people – the Angels who agree with each other to help their wards make the right step in one direction or another. However, chapter by chapter, their speech becomes weaker and weaker, giving way to the power of the human Spirit. And finally, on the background of exciting ordinary and completely unbelievable events, the most important actor appears, that’s Divine Love, reaching its climax in the finale: at the last second of a terrible car crash Alice is given the right to choose… But should she return from Another World to become a Guardian of the man who betrayed her and because of whom she wished to die in that crash?