Александр Заречный – Ветер перемен. Часть первая (страница 33)
Я тронул струны гитары и в полной тишине зазвучало вступление к прекрасной песни Гари Мура , в которой я немного поменял слова, чтобы смысл песни подходил к только что рассказанной истории:
Another time, but same the place.
The lonely streets where we embraced.
Then you would go without a trace.
Nothing's the same without you.
Another day goes passing by.
I sit alone and wonder why.
Sometimes it's hard, but I will try
To live my life without you.
You're in my heart, you're in my dreams.
You're everywhere or so it seems.
So many times I've heard that song.
Hold back the tears, pretend you're strong.
Я стоял у микрофона, слегка повернувшись к Виталию и на втором куплете он вступил на органе. Я воспользовавшись тем, что есть аккомпанемент сыграл соло. Конечно нашей гитаре ГДРовского производства было далеко до Гибсона Гари Мура, но мелодия брала за душу.
Another day goes slowly by.
I sit alone and wonder why.
I think of you, I start to cry.
Nothing's the same without you.
Another time, another place.
The sweetness of our last embrace.
What would I give to see your face.
Nothing's the same without you...
Подключились Жека на басу и Лёха на гитаре. И когда я заиграл соло второй раз он классно подыграл мне, сыграв как бы эхо мелодии. Вышло неожиданно здорово даже для меня, слышавшему эту песню десятки раз, что уж говорить о девчонках и мальчишках наслаждающимся этим шедевром впервые! Эх, сейчас бы врезать мега-хит Still Got the Blues! Но без репетиций ребята не потянут.
Другое время, но то же место...
Одинокие улицы, где мы обнимались,
А затем ты ушла без следа...
Всё иначе без тебя.
Ещё один день проходит мимо,
Я сижу один и спрашиваю "Почему".
Иногда это сложно, но я попытаюсь
Жить без тебя.
Ты в моём сердце, ты в моих мечтах
Ты повсюду — или это лишь кажется.
Столько раз я слышал эту песню.
Сдержи слёзы, притворись сильным.
Ещё один день не спеша проходит мимо,
Я сижу один и спрашиваю "Почему".
Я думаю о тебе и начинаю плакать,
Всё иначе без тебя.
Другое время, но то же место...
Сладость нашего последнего объятия...
Что бы я ни отдал, лишь бы увидеть твоё лицо!
Всё иначе без тебя...
Я наблюдал за Габриэль, иногда незаметно, иногда поднимал взгляд и встречался с ней глазами. Она слушала очень внимательно, почти не дыша. К концу песни глаза заблестели. Слёзы?
Последний , еле слышный печальный звук гитары затих в полной тишине.
А потом шквал аплодисментов .
- Класс! - услышал я за спиной Виталия, - Что за песня, Шурик? Откуда ты её взял ?
- Да это так , музыкальный аккомпанемент сказки.
- Ничего себе - аккомпанемент! - задохнулся от восторга Алексей Брусков, - Соло вообще класс! А русский вариант есть?
- Ну, если постараемся все вместе, может и напишем, - ответил я, - по-английски легче сочинять, там можно и без рифмы обойтись, а вот по- русски так не пройдёт. Ладно, парни, сыграете что-нибудь без меня, простое и медленное? Хочу девушку пригласить...
- Да не вопрос, - улыбнулся Виталий, - она уже, по-моему, тебя ждёт! Но больше не убегай, мы и так сколько уже без тебя играли!
- Последний раз, Виталь! - пообещал я. - Один танец и выдадим финальный забой!
Я передал гитару Виталию и спрыгнул со сцены. Подходя к столику, где сидела Габи, я увидел, что не только она, но и Арнольд с мамой смотрят на меня как-то странно.
- Ты всё это придумал сейчас? - сразу же спросила Габи.
- А тебе не понравилось? - состроив невинное лицо спросил я.
- Нет, что ты?! - горячо воскликнула Габриэль, - Очень -очень понравилось! Но, - она на мгновение остановилась подбирая слова, - но как это возможно? И такую историю и такую замечательную песню прямо вот так, сразу!
В этот момент парни заиграли битловскую "Girl".
- Вот это шедевр, - постарался избежать ответа я, - а я пока начинающий.
И не давая ей продолжить щекотливую тему, протянул руку:
- Можно пригласить тебя на танец?
Габриэль сразу забыла, что хотела возразить, улыбнулась и подав мне руку поднялась:
- С удовольствием!
Как только мы вышли на пятачок для танцев, Габи вернулась к моей истории:
- Почему ты придумал такую печальную историю и песню?
- Значит не понравилось... - сделал я страдальческий вид.