Александр Шуравин – Путешественник по мирам (страница 45)

— Можно справку по счету?

— Да, конечно.

Сотрудник банка просканировал лицо Максима каким-то прибором, после чего распечатал несколько листков с иероглифами, и протянул их Пронину. Тот некоторое время рассматривал эти непонятные бумаги, не зная, где же искать нужные циферки, а потом спросил:

— А нельзя ли перевести? Ну, хотя бы на английский?

— Мы не оказывать такой услуга. Я еще мочь какой-то помощь?

— Нет, спасибо, — Максим понял, что большего от него не добиться и поспешно ретировался.

«Виола, наверное, уже заждалась» — думал он.

И тут Пронин обнаружил, что девушки нигде нет. Парень растерялся. Закричал:

— Виола! Виола!

Прохожие удивленно оглядывались на него. Девушка тут же нарисовалась.

— Ну, ты чего орешь? — со смехом спросила она, — я тут, на скамейке сидела.

— Видимо, из-за толпы не видно было.

— Бывает.

Виола поймала такси. В машине Максим показал ей распечатки и спросил:

— Ты по-китайски умеешь читать?

— Нет, — замотала головой девушка.

— Но в магазине ты как-то ориентировалась…

— Я просто помню, какой товар как выглядит. А эти китайские закорючки я вообще не понимаю…

Дальше они ехали молча. Пронин размышлял: «Что-то никак не вяжется тот факт, что мы здесь нелегально, с тем, что меня постоянно идентифицируют по лицу, и в банке называют по фамилии. Да и, черт возьми, какой банковский счет вообще может быть у нелегала? Тот другой Макс явно что-то темнил».

— А я тебе вообще, говорил, на сколько времени у нас хватит денег? — спросил парень.

— Ты сказал, на всю жизнь, — ответила девушка.

— А мы вообще пытались китайский язык выучить?

— Я нет, для меня это слишком сложно. А ты вроде ходил на какие-то курсы, узнал слова «нихау» и «дзайден». И еще вроде научился спрашивать: «как тебя зовут».

— Понятно. А ты не помнишь, где эти курсы проходили?

— Нет, ты без меня ходил.

«Мда, час от часу не легче, — удрученно подумал Максим, — Я застрял в непонятном мире с туманной перспективной, да еще и в чужой стране, где я ничего не понимаю. Врагу не пожелаешь. Надеюсь, другой я не врал, и денег действительно хватит на всю жизнь. Хотя… все равно, лучше отсюда валить в другой мир. Научиться бы только осознанным сновидениям. А еще как-то нужно изучить китайский язык. А то мало ли, вдруг со снами ничего не получится, тогда я застрял тут до конца жизни».

Глава 47. Проблема

Каждую ночь, перед засыпанием, Максим внушал себе, что увидит осознанный сон. А еще он пытался сосредоточиться на тех образах, что приходят в состоянии дремоты, чтобы вместе погрузится в сон, не теряя сознания. Первые попытки были безуспешные. Но потом Пронину удалось на несколько секунд оказаться в осознанном сне. Никакие зеркала, конечно же, он найти за это время не успел.

А еще парень пытался выучить китайский язык, запоминая иероглифы в меню. Иногда, если официант понимал по-английски, Максим просил его дать ему пару тройку китайских слов. Так, шаг за шагом, Пронин продвигался в изучении языка. Его успехи, были скромными, но Виола восхищалась и этим.

— Удивительно, как ты все это запоминаешь! — говорила она.

Наконец, Пронин смог расшифровать распечатки из банка.

— Десять миллионов юаней, это много? — спросил Максим у Виолы в тот день.

— Ты говорил, что мы примерно тридцать тысяч в месяц расходуем, — ответила она.

— Ну, значит, где-то на тридцать лет хватит, — немного посчитав в уме, оптимистично проговорил парень, а потом задумчиво добавил, — Если их инфляция не съест…

— А банковский процент?

— Тут написано, что банк платит всего два процента годовых. Ты не знаешь, сколько в Китае инфляция?

— Понятия не имею.

Максим сидел на кровати и молчал.

— Тридцать лет — это, конечно, довольно большой строк, — наконец он, — за это время мы станем пожилыми людьми. Не знаю, где тогда будем брать деньги. Наверное, придется устроиться на работу.

— Ты же говорил, что нам денег хватит на всю жизнь! — возмущенно воскликнула Виола.

— Видимо, я ошибся. Но, я тебя не заставляю выходить на работу. Буду работать сам.

— А я что, дома буду одна сидеть?

— Ну…. Найдешь себе занятие. В крайнем случае, тоже устроишься на работу.

— Вот еще! — вспыхнула девушка, сделав недовольное лицо.

Максим, не обращая на ее гримасу никакого внимания, продолжал говорить:

— Так или иначе, но это проблему придется решать.

— Вот ты и решай. Ты же умный! — Виола капризно надула губки.

«Видимо, не настолько сильно она меня любит, как говорила, — грустно подумал парень, — похоже, действительно, надо бежать из этого мира. С этой инфантильной девкой пусть другой Макс разбирается. А я поищу более подходящие миры. А кстати, как их искать? Я, до сих пор не научился не то, чтобы управлять перемещением по мирам, а даже не научился входить в них без помощи Виолиных снадобий… хотя… иногда перемещение происходило спонтанно. Но один фиг, я тоже этим не управляю. Блин. Надо что-то делать. Но что? Как научиться попадать в нужный мир? Может, найти каких-нибудь других путешественников, и спросить у них, не один же я обладаю такими способностями?»

— И что ты такой сидишь, притих? — спросила Виола,

— Да вот размышляю, что делать дальше…

— А что тут размышлять? За тридцать лет все измениться сто раз.

— Измениться, не измениться… но думать надо уже сейчас.

Максим начал одеваться.

— Ты куда собрался? — удивленно спросила его подруга.

— В магазин бытовой техники. Надо компьютер купить.

— Компьютер? Зачем?

— Надо же как-то этот мир изучать. И надо подумать что делать, когда деньги кончаться. Я, кажется, в этом мире программист.

— Чего? — переспросила Виола, и Максим осознал, что проговорился.

— Да так, ничего. Ты со мной идешь? — Пронин постарался перевести разговор на другую тему.

— Конечно с тобой! Что я, одна буду дома сидеть?

Магазин располагался неподалеку, но вот купить компьютер было не так-то просто. Оказалось, что ни один из продавцов не знает английский. А понять характеристики оборудования по китайским иероглифам Максим не мог.

— Пойдем тогда отсюда, — посоветовала Виола, — еще купишь какую-нибудь фигню, да и непонятно, как к интернету подключиться. Не надо спешить…

— Да ты, права, сначала надо как-то выучить китайский.

Глава 48. Пришелец во сне

Однажды Максим и Виола сидели в каком-то баре. На потолке сверкала странная цветомузыка, создававшая эффект молний и грозы. Имитировались даже раскаты грома, временами заглушая музыку. Эта странная обстановка, молнии, причудливые узоры на стенах и странные светофоры, видимые из окна, вместе с множеством неоновых вывесок создавали сюрреалистическое ощущение. Максим ловил себя на том, что он не понимает, спит он сейчас или бодрствует. Но потом парень осознал, что это вовсе не сон, что он уже довольно долго живет в этом странном мире и до сих пор до конца не понимает, что это за мир и как тут ориентироваться.