Александр Романовский – Моё счастье (страница 9)
На обед и ужин подавали красное вино, которое делали из местных сортов винограда. Хорошее, кстати. Жене захотелось белого вина. Она так и заявила: «А я хочу белого вина». Я, как истинный рыцарь, заверил: «Да, Нин, не вопрос!» Подошла девушка официант принять заказ. Я попросил её принести бутылочку белого вина. Та заговорила по-английски и стало понятно, что по-русски она не понимает. По-английски я знал, скажем так, немного, а из испанского – всего несколько приветствий и пожеланий.
Жене угодить хотелось, тем более, только что обещал. Стал вспоминать немецкий, что изучали в школе. И, думая, что официантка поймет меня, произнес: «Гибт мир, битте, вайсе вайн». Та что-то пролепетала и ушла. А я спохватился и расстроился. Надо же сказать: «Дай мне…». Грубо как-то. И вспомнил вежливую форму: «Гебен зи мир, битте… (Дайте, пожалуйста…). Со стороны жены подошел мужчина-официант. Жена, увидев его, сказала: «Спасибо, заказ уже принят» И рукой сделала жест, который я расценил, как иди от сюда! Мужчина заговорил на английском. Я догадался, что девушка мою просьбу не поняла и послала другого коллегу.
Я выдал новую версию просьбы на немецком. Мужчина ещё поговорил и ушел. Подошел третий официант с блокнотом и ручкой в руке. Значит, и предыдущий ничего не понял. Подумалось: сегодня обед пройдет на сухую… Уже без всякого энтузиазма повторил просьбу по-немецки. Официант пометил что-то в блокноте и ушел. Появился четвертый официант. «Так вся обслуга ресторана у нашего столика соберется» – подумал я. Внимательно выслушав меня, он сказал: «Окей» (Любят они эти короткие американские фразы). Ушел и быстро вернулся с бутылкой белого вина. И как подошел, – в белой перчатке держал открытую бутылку, на локте – белоснежное полотенце. Вторая рука за спиной. Конечно, приходилось наблюдать в наших ресторанах, как официанты красиво обслуживают посетителей. Но, здесь был верх всего! Налил мне в фужер немного вина и, отойдя немного в сторону, встал, как натянутая струна. Я сделал глоток, вино понравилось, и я произнес: «Гут!» Он галантно наполнил мой фужер (начал с меня, не с дамы, т.е., видимо, начал с главы семьи). Затем заполнил фужер жены. По-немецки пожелал приятного аппетита и удалился.
Вернувшись в свой номер, я сразу же взял русско-испанский словарь и составил фразу на случай, если жена еще захочет белого вина. До сих пор помню: «Даме порфавор бланко вино уно». Не знаю, правильно ли был выставлен порядок слов, но на следующий день официантка на мою просьбу (на испанском) отреагировала сразу, сказав: «Окей», она принесла бутылочку белого. Ели обед, запивая этим напитком. А в конце трапезы я, неожиданно и для самого себя, произнес: «Языки изучать надо, вот чего!» Больше, конечно, для себя сказал, но и для окружающих тоже!
Дальнобойщик
В выходной день экскурсий по острову не предвиделось и дочь предложила съездить в соседний городок. Жена от поездки отказалась и осталась с детьми в номере. Поехали с Юлей вдвоём на такси. Вдруг Юля вспомнила, что накануне разговаривала с Серёжей (по ноутбуку) и он посоветовал, чтобы закрепить у папы, (т.е. у меня), положительные эмоции, сводить папу (меня) в ресторан и заказать самого лучшего пива. Я сказал, что пиво давно не пью, а идти в какой-то ещё ресторан нет смысла, только зря тратить деньги. Мы и так питаемся в элитном ресторане, где всё есть и всё оплачено.
И раз была затронута пивная тема, вспомнилось, что давненько, у себя дома, зайдя в продуктовый магазин «Надежда», я спросил у продавцов, не могут ли они привезти живого пива. В то время, после баньки я позволял себе этот напиток. Со временем качество пива ухудшилось, и я от него отказался совсем. На мой вопрос продавцы ответили вопросом: «Сколько вам надо?» Я прикинул, что на вечер мне потребуется бутылки три-четыре. Продавцы сказали, что вот если бы ящика три-четыре, тогда бы заявку от меня приняли.
Услышав этот рассказ, водитель такси рассмеялся. Я сразу спросил его: «Вы по-русски понимаете?» Оказалось, что родом он из России и двадцать лет там отработал дальнобойщиком. Разговорились. Я подивился культуре местного населения. Например, когда подходишь к переходу через улицу, ещё значительно не дойдя до зебры, все водители заблаговременно останавливаются. Дело в том, что я мог и не вступить на переход, а продолжить идти вдоль улицы. На что таксист лаконично ответил: «Большие штрафы». За разговорами доехали быстро. Дочь расплатилась, и мы пошли по магазинам.
С этим водителем хотелось ещё поговорить, но он – на работе. Потом я пожалел, что не успел задать таксисту главных вопросов: есть ли у него семья, кто они? Как попал на Канары? В голове маячила еще пара вопросов: почему он, слыша русскую речь, не открылся, что тоже русский. И потом, там в выходные такса за проезд двойная. И он с соотечественников не постеснялся взять двойную плату…
А наказ мужа Сергея – сводить меня в ресторан, дочь все-таки выполнила. Заманила меня туда хитростью, сказав, что очень хочет пить. Там Юля пила сок, а я, соответственно, пиво.
Привет президенту
Здороваясь или благодаря кого-нибудь из местных, я старался делать это на испанском языке. И вот запомнился такой случай. Мы – в ресторане и ждем официанта. За соседним столиком сидит группа мужчин. Они громко разговаривают по-английски, интенсивно жестикулируя руками. К ним подошел приветливый официант. Переговорил с ними на английском, принял заказ и подошел к нам.
Я поздоровался с официантом на испанском языке: «Буэнос тордес». И ещё добавил какую-то небольшую фразу, длинную на испанском мне просто не запомнить. И что тут началось: у официанта душа буквально вывернулась наружу. Он весь засиял и, как истинно южный житель, темпераментно заговорил. Не просто заговорил, – затараторил на испанском. Безусловно, он понял, что мы иностранцы. Но, видимо, понял и то, что мы иностранцы, хотим разговаривать с ним на его родном языке. И это ему явно льстило. Он без остановки говорил и говорил, улыбаясь во весь рот. Мы тоже улыбались ему и дружно кивали головами, ничего не понимая из того, что говорил.
Официант ушел и через некоторое время появился с подносом. Про профессиональных официантов я бы сказал так: они не идут по залу, а летят с подносом над столиками. Так было и на этот раз. Наш официант поравнялся с соседями, где принял первый заказ. Мужчины немного расступились, давая ему возможность поставить блюда. Но, официант, нарушая ресторанную этику, первым подошел к нашему столику. За соседним столом даже притихли, не ожидая такого поворота дел. Обслужив нас и протараторив (конечно, на испанском), он ушел обслуживать других посетителей. Нас он, судя по всему, запомнил.
Накануне нашего отъезда, когда мы кушали в ресторане, этот официант подошел к нам и, улыбаясь, громко произнес: «Привет, Путин». Мы заулыбались. Но мне сразу подумалось, в каком падеже это принять? Если это звучит как привет от президента, то откуда он мог знать, что мы находимся здесь? Остановился на втором варианте: нужно именно президенту передать привет. Поняв это, мы закивали головами и заверили официанта (по-русски, конечно), что привет передадим обязательно! Официант ещё поговорил с нами на испанском. Чувствовалось, что это доставляет ему большое удовольствие. Помахал на прощание нам рукой и удалился. А просьбу его я все-таки выполнил….
Спустя время, уже сидя дома на диване, включил телевизор. Как раз транслировалось выступление нашего президента. Вспомнил, что, находясь на Канарах в ресторане, мы заверили официанта, что привет от него Путину мы передадим обязательно. Стало неловко как-то. И, как только выступление закончилось, я, глядя в телевизор произнес: «Вам, Владимир Владимирович, большой привет от официанта с Тенерифа». Как бы и выполнил обещание и с себя снял некий груз.
Знакомство с островитянами
Купаясь в воде, а вода была прозрачная, ласкающая, вспомнил фразу жены, сказанную ещё давно: «Вот помру, а в море так ни разу и не искупалась». Плаваем, я, жена, дочь, ребята, радуемся жизни. Я и говорю жене:
– Нин, а Нин, в графе «выполнение мероприятий» смело можешь две галочки поставить!
Жена спрашивает:
– А чего?
– Ты в море мечтала искупаться? – она в ответ согласилась. -Так вот это-то океан!
Купаясь в океане, познакомились с парой. Мужчина и женщина, пенсионеры, в своё время работали геологами. Квартира у них в Санкт Петербурге на Васильевском острове, а на Тенерифе они купили то ли квартиру, то ли домик, точно не помню и в данный момент проживали здесь, в Испании. Раньше прилетали сюда позагорать и покупаться на месяц, а в последнее время практикуют жить полгода в России, на Васильевском острове, и полгода в Испании. Тоже на острове, но на Канарском. При этом утверждали, что, учитывая стоимость коммунальных услуг, продуктов питания, жить на Канарах выгоднее!
День Победы
1-го мая и до 9-го, я вывешиваю на угол своего дома красный флаг с серпом и молотом. На нашей довольно длинной улице ещё один человек это делает и на соседнем переулке. В такие дни наш зять Александр тоже укрепляет на дому красный флаг и долго его не снимает. Мой папа всегда вывешивал красный флаг, и я эту традицию сохраняю. Выражая этим память об отце и уважение к бывшему социалистическому строю.