Чтобы не жить?
И сердце решил отдать.
Только тотчас
Взор её глаз,
Сине-зелёный, морской,
Видя сквозь ночь,
Гнал тоску прочь,
Мне возвращая покой.
Пусть же тоска
Отнимет века,
Что даровала мне!
В стужу и зной
Жизнью одной
Буду я счастлив с ней…
И струится туманный свет
И струится туманный свет,
И во мраке к тебе крадётся;
Он очертит твой силуэт
И по коже твоей польётся.
Я с тобой недавно знаком,
Но какая, в сущности, разница?
Ведь с тобой мне всегда легко,
Моя милая муза-проказница.
Я всегда тебя видеть рад,
Воплощённое в явь видение;
Глаз твоих искрящийся взгляд
Мне опять придаёт вдохновение;
Твоих рыжих волос поток
Пламенеющим стал водопадом,
Губы алые – будто цветок,
Голос нежный – для слуха услада.
Ты стоишь, и всего лишь шаг
Друг от друга нас отделяет.
Мы встречались только во снах,
Но и явь надежду вселяет.
Явь нам новую встречу сулит,
И на вызов её я отвечу:
Обойду половину Земли
И тебя однажды я встречу.
Сон и явь сольются в тот час,
Побеждая реальность злую,
Воедино сплетая нас,
Завершая всё поцелуем…
My heart (англ.)
With love to Ariane Saint-Amour
I know you, you don’t know me
But it is not so bad,
I know how it should be,
Just let it to be said.
Red hair of yours and your bright eyes,
Your smile is like the sun,
I wanted to repeat it twice,
But I have no tongue.
And I don’t know what to say,
Too many should be said,
Don’t leave me, I want you to stay,
Without you I’m dead.
I feel that life without you,
Is not the life at all,
You want to say to me «Adieu»,
But it’ll kill my soul.
And I just wanted you to see,
That everything is true,
I know how it should be,
It all should be for you! 
