Александр Гримм – Разборки в средней Тосэн! (страница 47)

А бывший глава банды Красный Они тем временем снова подходит к своему байку и начинает шариться в притороченных к нему сумках.

— Та–да! — когда он оборачивается обратно в его руках две токкофуку: черная с серебром, на чьей спине вышит уже знакомый мне ёкай с подписью Они, и синяя с золотом, на задней части которой изображен взрыв и кандзи Баку. — Добро пожаловать в Онибаку, Недзуми!

— Спасибо за предложение, но я пас. Кстати, название так себе. Покеда! — машу ему ручкой, удаляясь от затухающего костра.

— До завтра. — доносится мне вслед.

— Никаких завтра, завтра у меня школа, я и так пропустил первый день занятий. И выкинь эту синюю тряпку подальше.

Как жаль, что тем вечером я был недостаточно внимателен, иначе в свете затухающего костра я бы сумел рассмотреть дьявольскую улыбку на лице Акихико, когда тот со мной прощался. Возможно, сделай я это и новейшая история Японии не пошла бы вскоре по пизде.

*Соккер–кик (Soccer kick) — футбольный удар, запрещенный удар ногой по лежачему сопернику. Чаще всего удар наносится стоящему на коленях или встающему с пола сопернику ударом в голову.

*Pride Fighting Championships (яп. プライド, сокр. Pride или Pride FC) — некогда самая большая организация ММА в мире, существовавшая с 1997 по 2007 годы и базировавшаяся в Японии. На русский название переводится как «Прайд», по аналогии с названием львиной стаи.