Альберт Лашёв – Механизм (страница 1)

Альберт Лашёв

Механизм

АЛЬБЕРТ ЛАШЁВ

МЕХАНИЗМ

КНИГА 8

из цикла «ВЕЛИЧАЙШАЯ ПОДМЕНА»

«История — это ложь, с которой все согласны».

Вольтер

ВВЕДЕНИЕ.

ТЫ УЖЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ПРОИЗОШЛО.

Первая книга ответила на вопрос, кого подменили.

Человека с каппадокийским именем. Наследника Ариобарзанидов. Носителя митраической традиции, рождённого в день весеннего равноденствия. Того, кого звали ШАДМЕХР, и кого на языке праиндоевропейской традиции называли РАДОМИР.

Этот вопрос закрыт. Шестью независимыми линиями доказательств. Лингвистикой. Географией. Физической химией. Ботаникой. Этимологией. Артефактами, которые нельзя переписать.

Эта книга отвечает на другой вопрос.

Как.

Как именно осуществляется подмена, которая держится семнадцать веков. Какие инструменты используются. Какие люди. Какая последовательность действий.

Это не богословский спор. Это криминалистика.

У каждого преступления — орудие, место, время, исполнители.

Орудие — слово переведённое неправильно.

Место — холм с видом на гавань в городе на Босфоре.

Время — IV век. Никейский собор. 325 год.

Исполнители — пятеро. Каждый со своей функцией. Каждый с наградой соразмерной вкладу.

Результат — географический центр веры перемещён из Константинополя в Иерусалим. Физическое место события накрыто порфировой колонной. Команда операции канонизирована. Вопросы закрыты на семнадцать веков.

Почти закрыты.

Потому что физика не редактируется.

Пыльца, которая осела на ткань в марте на берегу Босфора, осела навсегда. Геометрия фундамента колонны, которая шире своей нагрузки в четыре раза, не меняется от декретов. Название холма Ксеролофос — Лысый холм — существовало до операции и пережило её.

И слово σταυρός в греческом словаре по-прежнему означает столб.

Не крест.

Столб.

Расследование идёт по уликам, которые забыли убрать.

ГЛАВА

I

.

STAUROS.

Слово, которое переводят неправильно.

1. Всё начинается с одного слова.

Если в фундаменте здания трещина — всё здание стоит неправильно.

В фундаменте христианской иконографии стоит одно греческое слово.

σταυρός — stauros.

Это слово переводят как «крест». Уже 1700 лет. В каждой Библии. В каждом катехизисе. В каждой проповеди.

Но посмотри в словарь — не в богословский. В обычный греческий словарь.

σταυρός — вертикальный столб. Кол. Свая. Шест, вбитый в землю.

Не крест. Столб.

Одно слово. Один неверный перевод. Семнадцать веков последствий.

2. Что говорят словари.

Это не интерпретация. Это лексикография.

Liddell & Scott — авторитетнейший греческо-английский словарь, стандарт классической филологии: σταυρός — «upright pale or stake» — вертикальный кол или свая.

Thayer's Greek Lexicon — словарь новозаветного греческого: σταυρός — первое значение — «an upright stake, esp. a pointed one» — вертикальный кол, особенно заострённый.

Оба говорят одно: σταυρός — это прежде всего столб. Вертикальный. Одиночный.

Значение «крест» — вторичное. Позднее. Появившееся именно тогда\, когда понадобилось.

3. Как слово жило до Нового Завета.

Фукидид — историк V века до н.э. Описывая укрепления он использует σταυρός как сваи, вбитые в землю для строительства частокола. Никакого намёка на поперечную перекладину.

Ксенофонт — тот же период. σταυρός в военном контексте — заострённые колья в качестве заграждений. Стандартная военная лексика.

Слово σταυρός существовало в греческом языке сотни лет до Нового Завета. И всё это время оно означало одно: вертикальный столб. Кол. Свая.

Поперечная перекладина в это слово не входила.

4. Что изменилось в IV веке.

IV век. Константин. Евсевий. Стандартизация.

Именно тогда σταυρός окончательно получает визуальное воплощение, которое мы знаем. Именно тогда крест как символ начинает доминировать в иконографии. Именно тогда — параллельно с созданием канона — создаётся иконография.

Текст и образ стандартизируются одновременно. Одними и теми же людьми. По одному и тому же политическому заказу.

5. Свидетель, которого не ожидали.

Иосиф Флавий. Иудейский историк I века. Не христианин. Не апологет.

Флавий использует σταυρός в «Иудейской войне» применительно к массовым казням евреев римлянами. Он описывает, как солдаты в разных позах прибивали или привязывали людей к столбам, экспериментируя с положением тела ради устрашения.

Ключевое слово: столбам. Не крестам с оформленной поперечной перекладиной.

Нейтральный современник. Очевидец. Никакой богословской повестки.

Его σταυρός — столб.

6. Аргумент экономики.