реклама
Бургер менюБургер меню

Аласдер Грей – Бедные-несчастные (страница 19)

18

Я сказал, что, если он сейчас же не начнет читать, я взломаю буфет с портвейном сэра Колина. Он ответил:

— Начинаю немедленно! Но позволь мне прежде дать письму Белл заглавие, которое ей не принадлежит, но которое подготовит тебя к восприятию всей безмерной шири, глубины и высоты того, что тут содержится. Я озаглавлю письмо СОТВОРЕНИЕ СОВЕСТИ. Слушай.

Он прокашлялся и начал читать — отчетливо и торжественным тоном, который показался мне театральным. В дальнейшем чтение несколько раз прерывалось сдавленными рыданиями. Письмо я привожу не так, как написала его Белла, а так, как оно прозвучало в его передаче.

14. Глазго — Одесса:

игроки

Мой милый Бог, на синем-синем море Я наконец могу начать письмо. Несчастный Парень беспробудно спит И рад прервать свое туда-сюда — Глупец немало глупостей наделал. Мне кажется, уж век прошел с тех пор, С той мягкой теплой тихой светлой ночи, Когда, дохнув на Свечку хлороформом, По лестнице порхнула к Парню я. Стрелою кеб нас к поезду помчал, Где мы, в вагоне окна занавесив, Всю ночь пар-пар-пар-парились на пару Дорогу всю до Лондона, а утром В гостинице «Сент-Панкрас» взяли номер. И Данкан говорил еще о свадьбе! Я — ни в какую, Свечку успокой. Ты, Бог, не парил никого ни разу И, может быть, не знаешь, что мужчина После восьми часов сплошной парьбы Лежит пластом и ни на что не смотрит. Так что назавтра я была сама Себе хозяйка. Посмотревши город, Я разбудила Парринга пить чай. «Где ты была?» Я рассказала. «С кем?» «Одна». «И я, ты думаешь, поверю, Что за день ты не встретила мужчину?» «Я миллион их встретила, пожалуй, Но говорила только с полицейским, Дорогу спрашивала в Друри-Лейн». «Еще бы! С кем же, как не с полицейским! Они ведь удальцы как на подбор. Да и гвардейцы хоть куда ребята, Все ищут молодых да безотказных. Небось и «полицейский» твой из этих, Ведь форму спутать ничего не стоит». «В своем уме ты? Чем я провинилась?» «Признайся мне — я у тебя не первый! Ты перепробовать успела сотню!» «Не сотню, нет. Я, правда, не считала, Но уж никак не больше полуста». Он взвыл, скривился, начал на себе Рвать волосы, а поостыв, пустился В расспросы. Так я поняла впервые, Что целованье рук он не считает Любовью, только всовыванье третьей Мужской ноги, что лишена ступни. «Коль так, мой милый Парень, будь уверен, Что я любила одного тебя». «Бессовестная шлюха! — возопил он. — Не ври. Давным-давно ты не девица!» Не сразу стало ясно мне, о чем он. Выходит, если женщина без пары Жила и Парня не нашла себе, To y нее в любовном углубленье, Куда потом челнок свой он погрузит, Должна быть кожистая перепонка, Которой не нашел он у меня. «А шрам?» Он показал на белый след,