Адель Хайд – Вторая жизнь доктора Лейлы (страница 14)

Глава 12

И вместо того, чтобы пойти отсыпаться домой, я направилась по адресу, который дал мне Хью. Хью предложил подвести, но я отказалась. У меня было примерно шестьдесят эре*, и я решила нанять извозчика.

(Эре* (прим. автора) — в одной кроне сто эре. Вообще то эре, относится к денежным единицам Норвегии, но в это истории это денежная единица Британии)

Адрес, по которому располагалась швейная мастерская, в которой работала Дана находился в одном из центральных районов Лондиниума. Район назывался Фулэм, и был достаточно дорогим и спокойным. Извозчики с удовольствием туда брали пассажиров, потому что там всегда можно было получить ещё заказ.

«Насладившись» получасовой поездкой по улицам Лондиниума, я сошла с кэба в начале улицы Крэйвен стрит. Длинная улица тянулась через весь район и на первых этажах таунхаусов были расположены небольшие магазины и мастерские. Швейная мастерская, адрес которой я получила от Хью, располагалась в самом конце улицы и тоже находилась на первом этаже двухэтажного дома. Я предположила, что владелица, вероятно, проживает на втором этаже, а на первом у неё расположена мастерская.

Дверь была не заперта, я потянула за ручку и вошла, оказавшись в небольшом помещении, скорее всего предназначенном для приёма клиентов, потому что с одной стороны, по стене была расположена симпатичная банкетка, обитая зелёным сукном, а с другой стороны, на стене висело небольшое зеркало и были приделаны крючки, видимо для верхней одежды.

За небольшой стойкой-столом сидела девушка, которая, увидев меня, сразу вышла мне навстречу.

Улыбнувшись, спросила:

— Добрый день, приветствую вас в швейной мастерской мадам Селязи

Но по мере того, как девушка изучала мой внешний вид, от серого платья до растоптанных башмаков, улыбка на её лице таяла, пока не исчезла окончательно, и девушка, поджав губы, сказала:

— Работы нет

Я улыбнулась:

— Здравствуйте, я не ищу работу, я ищу свою подругу мисс Дану Верн, мне сказали, что она здесь работает, могла бы я с ней поговорить?

Девица ещё сильнее поджала губы и произнесла:

— Мисс Верн сейчас работает, до перерыва ещё два часа.

Я вытащила из кармана всю мелочь, которая у меня оставалась, что-то около двадцати эре и, сделав шаг схватила девушку за руку, ссыпав ей всю мелочь, и попросила:

— Ну, пожалуйста, мне нужно всего пять минут

Девица быстро убрала мелось в карман и, пробормотав что-то вроде:

— Не дольше

Вышла куда-то вправо.

Вскоре оттуда же появилась Дана.

Мне показалось, что, когда я последний раз видела Дану в приюте она выглядела более здоровой. Сейчас же лицо у неё было бледное до синевы, под глазами были тёмные круги, губы тоже были очень бледные, что говорило о том, что у девушки явная нехватка гемоглобина. А ещё я обратила внимание, что глаза у Даны слезятся.

«Видимо тяжелая работа, приходится сильно напрягать глаза,» — подумала я, а вслух сказала, глядя на безучастное лицо девушки:

— Дана, ты меня узнаёшь? Это я Лейла

Девушка, не меняя выражения лица произнесла:

— Конечно, я тебя узнала. Слышала, что ты работаешь в больнице, как и хотела.

И девушка снова замолчала, будто бы ей было совсем неинтересно зачем её бывшая товарка по приюту пришла к ней, и выдернула её посреди рабочего дня. На мой врачебный взгляд такая апатия была очень плохим признаком.

Я в свою очередь тоже её похвалила, что она нашла работу в таком месте, расположенном в приличном районе.

Когда Дана и на это не отреагировала, я прямо сказала:

— Я знаю, что ты получила предложение от мадам Лестар.

И вот здесь на лице девушки появилась первая эмоция. Испуг.

Я продолжила:

— Дана, не соглашайся и не подписывай. Существуют такие «повороты судьбы», один раз свернув, ты уже никогда не сможешь найти путь назад. И это как раз такой случай. Мадам уже не отпустит тебя, понимаешь?

Дана какое-то время смотрела на меня, а потом её просто прорвало и она, стараясь говорить тихо, чтобы не было слышно в соседних помещениях, зашептала:

— А что мне делать? Я всего месяц здесь работаю, но мои глаза уже практически ничего не видят. В комнате, где мы шьём, практически нет света. И я знаю, что скоро ослепну. И что тогда? Как я смогу шить и зарабатывать себе на жизнь?

Дана всхлипнула и вдруг вытянув руки уже громче, не сдерживая эмоции, сказала:

— Посмотри на мои руки

Я взглянула и ужаснулась, руки девушки были все исколоты, в синяках и кровоподтёках.

Словно в ответ на мой испуганный взгляд, Дана произнесла:

— И это мне ещё удаётся как-то шить, практически на ощупь. Если с утра я ещё хоть что-то могу разглядеть, то вот к вечеру всё расплывается.

Я сразу начала думать о том, как можно помочь девушке, но ничего быстрого, к сожалению, не было, с такими симптомами ей была противопоказана такая работа, иначе и вправду это могло привести в полной потери зрения.

— Дана, — сказала я, — мы что-нибудь придумаем.

Я хотела сказать, что поговорю в больнице, может быть, к нам можно оформить человека на должность уборщицы. Но в этот момент прозвучало:

— Мисс Верн, вернитесь к работе

Это вернулась девица, видимо, чтобы дать нам понять, что время вышло.

— Сейчас иду, мисс, — спешно сказала Дана, потом горько улыбнулась и сказала мне: — Прощай, Лейла, знай, что я согласилась на предложение, и даже подписала те бумаги, которые мадам мне прислала.

После чего ушла обратно в помещение, находившееся справа.

Я стояла, ошарашенная и пока не понимающая надо ли что-то делать и смогу ли я вообще что-то сделать.

Но потом заметила взгляд девушки, словно говоривший: «всё, уже можете идти», кивнула ей и вышла.

Я пошла в сторону дома, денег на извозчика не было, поэтому идти мне предстояло долго. Трамваи и метро пока возили исключительно по центральным районам, да и на них нужны были деньги. А всё, что у меня было я отдала девице из мастерской.

Дома деньги у меня были, но с собой я не носила больше одной кроны, всё-таки район, где я жила, был не самый благополучный. Как правило, я разменивала одну крону и мне хватало на два три дня.

Примерно через час, когда мне оставалось пройти через мост и пройти несколько кварталов, рядом со мной притормозил автомобиль и знакомый голос произнёс:

— Гуляете мисс?

Это оказался мистер Йен.

— А я как раз ездил к вам, хотел, чтобы вы сами сделали перевязку Майклу.

Я поняла, что сегодня выспаться мне вряд ли удастся, но по крайней мере ноги отдохнут, и села в машину.

Непроизвольно вырвался облегчённый вздох.

— Что, мисс, устали? — весело спросил Йен, — не очень удобно в таких больших башмаках ходить?

— Есть немного, — ответила я, и чтобы перевести тему, и не дать возможности и дальше разговаривать о моей обуви, которую действительно надо было бы поменять, я сказала:

— Спасибо вам за помощь парням Белтон

Мистер Йен ухмыльнулся и спросил:

— А как там твой Шушель, больше не угрожал?

— Нет, теперь он меня обходит стороной, — ответила я, — и за это тоже спасибо.

— Да ладно, нам это ничего не стоило, — снова ухмыльнулся Йен и снова спросил:

— А куда ходила-то?