А. Сорокин – Введение в английский язык (страница 11)

5. Have you had any problems at the firm? – Пока не имел.

Task 8

Переведите диалог.

– Ты закончил читать книгу?

– Ещё нет. Прочёл только половину.

– Автор пишет об Италии. Бывал там?

– Да, однажды.

Task 9

Запомните разговорное выражение.

I’ve had enough! = С меня хватит!

Chapter 7. perfect continuous

Попытайтесь перевести. Если не получается,

прочтите урок и выполните упражнения.

– Чем занимаешься последнее время?

– Готовлюсь к экзаменам. А ты?

– А я 3 дня перевожу статью. Ещё не

закончил.

Paragraph 1

В русском языке не существует специальных форм сказуемых для описания того чем мы занимаемся и как долго мы это делаем. Эти действия в русском языке передаются простыми глаголами:

Чем занимаешься? – Я два часа убираю квартиру. Ещё не закончил.

В английском языке для описания действий, начавшихся ранее и приведших к промежуточному результату, но ещё продолжающихся в момент времени прошлого, настоящего или будущего, используются сложные сказуемые в форме Perfect Continuous Tense, состоящие из глагола to have в соответствующем числе, лице и времени, глагола to be в третьей форме (been) и причастия настоящего времени, имеющего окончание -ing :

She has been cleaning the apartment for two hours.

Длительность действий передаётся с помощью наречий since (со времени) и for (в течение), lately, recently (за последнее время), all day (целый день) и др.

Paragraph 2

Прошедшее время сказуемых Perfect Continuous Tense передаётся глаголом had. При этом остальная часть сказуемого не меняется:

Before she came, I had been cleaning the apartment for two hours. = Перед её приходом я убирал квартиру два часа.

В будущем времени в составе сказуемого появляется вспомогательный глагол shall/will:

By the time she comes, I shall have been cleaning the apartment for two hours. = До её прихода я буду убирать квартиру в течение двух часов.

Paragraph 3

В вопросительных предложениях с Perfect Continuous Tense на первое место ставится глагол have/had или вспомогательный глагол shall/will:

Had he been cleaning the apartment for two hours before she came?

Will he have been cleaning the apartment for two hours by the time she comes?

Paragraph 4

В отрицательных предложениях с Perfect Continuous Tense к глаголу to have или вспомогательному глаголу shall/will добавляется частица not:

Before she came, I had not been cleaning the apartment for two hours.

By the time she comes, I will not have been cleaning the apartment for two hours.

Task 1

Запомните слова.

переводить = to translate

детство = childhood

мороженое = ice cream

в последнее время = lately

заниматься спортом = to go in for sports

хорошо = well

откладывать деньги = saving up

учить = to teach (taught-taught)

дети = children

школа = school

отпуск = vacation

Task 2

Составьте слова.

ttlaaesr

yaellt

ddhhoolci

Task 3

Выберите подходящую форму сказуемого и переведите.

1. I (have known, have been knowing) about the problem for a

long time.

2. She (has owned, has been owning) the apartment for

10 years.

3. They (have been working, have worked) hard for two

4. We (have been loving, have loved) ice cream since

childhood.

5. I (have not seen, have not been seeing) her since

this morning.