Глава 1. Дим
Дим, тайская проститутка, приезжает в мотель "Олимпусси" по вызову. В номере 120 она находит мёртвого фаранга с ножом в спине и в ужасе убегает.
Глава 2. Совещание в МИДе
В Осло обнаружено, что посол Норвегии в Таиланде Атле Мольнес убит в борделе. Политики решают замять скандал и отправляют в Бангкок инспектора Харри Холе.
Глава 3. Харри в "Шрёдере"
Харри находят в баре; он пьян и агрессивен. После стычки с полицейскими его доставляют к начальнику Мёллеру, который сообщает о командировке в Бангкок.
Глава 4. Отъезд
Харри соглашается на задание в обмен на обещание помочь в расследовании изнасилования его сестры. Он прощается с сестрой и вылетает в Бангкок.
Глава 5. Прибытие
Харри прибывает в душный Бангкок, знакомится с начальником полиции и старшим инспектором Лиз Крамли, которая сразу замечает его похмелье. Они едут на место преступления.
Глава 6. Осмотр места преступления
В мотеле Харри осматривает труп Мольнеса. Он находит ампулу в машине, запертый кейс с фотографиями детской порнографии и отмечает странности: ремень затянут туже, дверь не заперта.
Глава 7. Разговор с Ван Ли
Владелец мотеля Ван Ли утверждает, что не занимается сводничеством, но показывает "меню" с проститутками. Дим, нашедшая тело, работала у него. Харри получает книгу посетителей.
Глава 8. Ужин с Крамли
Крамли рассказывает Харри о Бангкоке и секс-индустрии. Харри отвергает версию ограбления: у Мольнеса было мало денег, а девочка стоила дороже. Он подозревает, что убийца знал жертву.
Глава 9. В управлении полиции
Харри знакомится с командой Крамли: Нхо, Сунтхорном и Рангсаном. Выясняется, что отпечатков Мольнеса в номере нет, а нож — редкий, с севера Таиланда.
Глава 10. Посольство
Харри встречается с советником Тонье Виг, которая сообщает, что Мольнес уехал на встречу и не вернулся. Харри осматривает кабинет посла, находит ежедневник с пометкой "Ман Ю".
Глава 11. Вдова
Харри беседует с Хильде Мольнес. Она рассказывает о счастливом браке, но Харри замечает напряжённость. Он видит их дочь Руну, у которой отсутствует рука.
Глава 12. Прогулка по реке
Крамли рассказывает Харри о своей семье. Харри предполагает, что Мольнес ждал не проститутку, а кого-то другого, и что убийца забрал мобильный телефон.
Глава 13. Допрос Дим
Дим подтверждает, что дверь была не заперта. Она упоминает нож Кун Са, наркобарона. Харри отпускает её.
Глава 14. Шофёр Санпхет
Харри допрашивает шофёра Санпхета. Тот сообщает, что Мольнес был должен крупную сумму букмекерам и что Клипра — эксцентричный миллионер. Санпхет лжёт об ампуле от астмы.
Глава 15. Похороны
На похоронах Харри знакомится с Руалом Борком и Йенсом Брекке, брокером и любовником Хильде. Он замечает красный "порше" Брекке.
Глава 16. Поминки
Тонье Виг рассказывает Харри об Иваре Лёкене, загадочном сотруднике посольства. Харри подозревает связь между Мольнесом и секретаршей Ао.
Глава 17. Кредиторы
Команда выясняет, что Мольнес был должен крупную сумму агентству "Тай Индо Тревеллерз". Харри и Нхо отправляются туда.
Глава 18. Угрозы
В "Тай Индо Тревеллерз" Харри угрожает кредитору Соренсену, и его вышвыривает с балкона охранник By. Харри звонит психиатру Эуне, обсуждая педофилию.
Глава 19. Брекке
Харри посещает Брекке в его роскошном офисе. Брекке утверждает, что Мольнес приезжал к нему для консультации по инвестициям. Харри прослушивает запись их разговора.
Глава 20. Допрос Ао
Ао отрицает связь с Мольнесом. Санпхет признаётся, что у него роман с Ао, и даёт ей алиби на время убийства.
Глава 21. Арест By
Харри, Крамли и Нхо арестовывают By в ресторане. Крамли рассказывает о жестоких методах By. Позже они идут на тайский бокс.
Глава 22. Руна
Харри провожает Руну домой. Она рассказывает о своей любви к Бангкоку и о том, что её мать встречается с Брекке. Харри подозревает, что Мольнес был гомосексуалом.
Глава 23. Разоблачение
Харри заставляет Тонье Виг признаться, что у неё не было романа с Мольнесом, но она ненавидела его за то, что он занял её место. Руна подтверждает, что её отец был геем, а мать встречалась с Брекке.
Глава 24. Признание Торхуса
Торхус признаётся, что Мольнеса отправили в Бангкок, чтобы скрыть его гомосексуальность, которая могла навредить премьер-министру. Харри понимает, что мотив убийства может быть у Хильде или Брекке.
Глава 25. Хильде
Харри встречается с Хильде в баре. Она признаётся, что знала о гомосексуальности мужа. Харри выясняет, что наследство Мольнеса переходит к Руне, а до её совершеннолетия распоряжается Хильде.
Глава 26. Ночной разговор
Харри и Крамли обсуждают дело на крыше. Харри считает, что мотив Хильде слаб. Они говорят об ответственности.
Глава 27. Видеозапись
Харри и Нхо проверяют видеозапись с парковки Брекке. Оказывается, машины Мольнеса там не было, что противоречит показаниям Брекке. Харри понимает, что Брекке лжёт.
Глава 28. Допрос Брекке
Брекке арестован. Он признаётся в романе с Хильде и утверждает, что Мольнес просил его порвать с ней. Его алиби — работа в офисе до полуночи.
Глава 29. Покушение
By нападает на Харри в его квартире и приковывает его наручниками ко дну бассейна. Харри спасается благодаря сачку и помощи соседки.
Глава 30. Фальсификация
Харри обнаруживает, что видеоплёнка была подменена. Он понимает, что кто-то пытается подставить Брекке.
Глава 31. Смерть Джима Лава
Охранник Джим Лав, который мог быть свидетелем, найден мёртвым от отравленного опиума. Харри понимает, что убийца заметает следы.
Глава 32. Разговор с Брекке
Харри сообщает Брекке, что его алиби сфабриковано. Брекке вспоминает, что звонил сестре, и это может быть доказательством.
Глава 33. Обыск у Лёкена
Харри и Сунтхорн проникают в квартиру Лёкена и находят фотографии детской порнографии. Лёкен застаёт их и объясняет, что он секретный агент, следящий за педофилом.
Глава 34. Разоблачение Лёкена
Лёкен рассказывает, что Мольнес был инициатором расследования, а фотографии — улики против педофила. Харри понимает, что ошибался насчёт Лёкена.
Глава 35. Алиби Брекке
Брекке звонит Харри и сообщает, что его звонок сестре записан на магнитофон, что доказывает его алиби. Харри отпускает Брекке.
Глава 36. Свадебное предложение
Брекке и Харри обедают. Брекке рассказывает о своей сестре и признаётся, что женится на Хильде. Он просит Харри быть свидетелем.
Глава 37. Разоблачение Клипры
Харри вычисляет, что педофил — Уве Клипра, богатый норвежский подрядчик. Он показывает фотографии Лёкену, и тот подтверждает, что следил за Клипрой.
Глава 38. Заговор
Харри звонит Мёллеру и узнаёт, что Осло знал о причастности Клипры, но скрывал это. Они решают действовать сами.
Глава 39. Вторжение
Харри и Лёкен проникают в дом Клипры. Они находят детскую порнографию и нож, но срабатывает сигнализация, и они едва успевают сбежать.
Глава 40. Признание Лёкена
Лёкен признаётся Харри, что он педофил, но никогда не прикасался к детям. Он рассказывает о своём тяжёлом детстве и работе на разведку.
Глава 41. Исчезновение Руны
Брекке сообщает Харри, что Руна пропала. Харри приезжает к Хильде, которая пьяна. Они ждут новостей.
Глава 42. Угроза
Харри находит в своей квартире письмо с угрозой от похитителя, который требует, чтобы он уехал. Он понимает, что кто-то следит за ним.
Глава 43. План
Харри, Крамли и Лёкен планируют найти убежище Клипры. Борк сообщает, что у Клипры есть загородный дом.
Глава 44. Загородный дом
Харри, Крамли и Лёкен находят дом Клипры. Внутри они обнаруживают трупы Руны и Клипры. Харри в шоке.
Глава 45. Сомнения
Харри осматривает место преступления и находит несоответствия: пуля прошла навылет, но кровь не соответствует версии самоубийства. Он подозревает, что убийца — кто-то другой.
Глава 46. Анализ
Харри встречается с Торхусом, который прилетел в Бангкок. Супавади сообщает, что известка из дома Клипры совпадает с пылью в машине Мольнеса, а в морозильнике найдена кровь Клипры.
Глава 47. Разоблачение Брекке
Харри выясняет, что "Эллем Лимитед" — это компания, зарегистрированная на девичью фамилию Хильде. Он понимает, что Брекке — убийца, который хотел завладеть наследством.
Глава 48. Ночь с Тонье
Харри проводит ночь с Тонье Виг, но чувствует пустоту. Он понимает, что Брекке — убийца.
Глава 49. Пытки Лёкена
Брекке и By пытают Лёкена, чтобы узнать, где Харри. Лёкен не сдаётся. Брекке отрубает ему руку.
Глава 50. Признание Брекке
Брекке звонит Харри и признаётся в убийствах. Он рассказывает, как подставил Клипру и убил Руну. Харри понимает, что Брекке в "Миллис Караоке".
Глава 51. Перестрелка
Харри и Крамли вступают в перестрелку с By и Брекке. Крамли убивает By, но получает ранение. Брекке ранен и сбегает.
Глава 52. Финал
Харри преследует Брекке на стройплощадке BERTS. После борьбы Харри убивает Брекке, используя отбойный молоток.
Глава 53. Больница
Крамли лежит в больнице. Харри навещает её. Он сообщает, что Брекке не был виновен в изнасиловании его сестры.
Глава 54. Эпилог
Харри курит опиум в притоне. Он видит видения погибших, включая Руну, ныряющую в бассейн.
Комментарии