Глава 1. Август 1991 года. Звезды
Четырнадцатилетняя девушка (Мартина) проводит лето в Эстгоре с Армией спасения. Она флиртует с Робертом Карлсеном, который дарит ей вырезанный из дерева фаллос. Позже той же ночью в уборной ее насилует брат Роберта, Юн, угрожая ножом.
Глава 2. Воскресенье, 13 декабря 2003 года. Визит
Наемный убийца (Станкич) едет в парижском метро, вспоминая войну в Вуковаре. Он прибывает в Осло, чтобы выполнить заказ. Харри Холе посещает родителей Пера Холмена, сообщая о смерти их сына-наркомана. Юн Карлсен, капитан Армии спасения, разносит еду бедным, скрывая роман с Tea Нильсен. Станкич убивает мужчину в Париже, затем летит в Осло.
Глава 3. Воскресенье, 13 декабря. Укус
Харри расследует предполагаемое самоубийство Пера Холмена, но подозревает убийство. Ночью он проникает на контейнерный склад, где его кусает сторожевая собака. Он отбивается, используя фляжку с бренди, и убегает.
Глава 4. Понедельник, 14 декабря. Прощание
Станкич просыпается в Загребе и летит в Осло. В полицейском управлении проходит прощальная вечеринка для Бьярне Мёллера. Новый комиссар Гуннар Хаген дает указания. Харри получает в подарок часы.
Глава 5. Понедельник, 14 декабря. «Маяк»
Юн навещает брата Роберта на работе. Роберт угрожает Юну, если тот приблизится к Tea. Харри посещает кафе Армии спасения «Маяк», разговаривает с Мартиной Экхофф о Пере Холмене.
Глава 6. Понедельник, 14 декабря. Халворсен
Харри допрашивает мать Пера Холмена, затем арестовывает отца, Биргера, который признается в убийстве сына из сострадания. Халворсен потрясен.
Глава 7. Вторник, 15 декабря. Анонимность
Станкич изучает место будущего убийства — ресторан на Карл-Юханс-гате. Он звонит в Загреб. Харри посещает собрание Анонимных Алкоголиков, где знакомится с Астрид. После собрания они занимаются сексом. Харри рассказывает ей о Ракели и похищении Олега.
Глава 8. Среда, 16 декабря. Ужин
Харри обыскивает квартиру Тома Волера, находит тикающие часы. Командир Давид Экхофф ужинает с министром в «Маяке». Станкич убивает Роберта Карлсена выстрелом в голову на Эгерторг, ошибочно приняв его за Юна. Юн в это время делает предложение Tea в ресторане.
Глава 9. Среда, 16 декабря. Снег
Полиция расследует убийство. Беата Лённ находит гильзу. Харри предполагает, что убийца — профессионал. Станкич прячет пистолет в контейнере с мылом в ресторане «Бисквит».
Глава 10. Четверг, 17 декабря. Скептик
Совещание: улик нет. Скарре упоминает девушку-хорватку, спрашивавшую о Роберте. Харри и Халворсен посещают штаб-квартиру Армии спасения. Командир Экхофф рассказывает историю отца Юна и Роберта, потерявшего веру. Беата замечает, что на снимках с Эгерторг два разных человека с одинаковыми шарфами.
Глава 11. Четверг, 17 декабря. Хорват
Хаген замечает, что шарф завязан хорватским узлом. Европол находит четыре убийства, где фигурировал красный шарф. Харри и Беата допрашивают Юна. Он признает, что Роберт интересовался очень молодыми девушками. Станкич приходит к Юну домой и стреляет в него, но попадает в молочный пакет. Харри спасает Юна.
Глава 12. Четверг, 17 декабря. Больница и пепел
Станкич сбегает. Юна помещают в больницу. Харри летит в Берген к Мёллеру, который пьет. Мёллер советует «отследить деньги». Харри узнает, что Станкич останавливался в гостинице «Скандия».
Глава 13. Четверг, 17 декабря. Тиканье
Беата обнаруживает, что Станкич обладает гиперподвижностью лица. Харри находит в пылесосе у Юна глаз Рагнхильд Гильструп. Юн признает роман с ней. В мусоропроводе находят тело Рагнхильд.
Глава 14. Ночь на пятницу, 18 декабря. Темнота
Станкич ночует в контейнере, убивает собаку. Мартина звонит Харри. Харри едет в Приют, где прячется Станкич, но тот сбегает, ранив полицейского.
Глава 15. Ночь на пятницу, 18 декабря. Покушение
Харри преследует Станкича в парке, но автомат дает осечку. Станкич скрывается. Полицейский Странден обнаруживает, что Юн исчез из больницы.
Глава 16. Пятница, 18 декабря. Беженец
Станкич ночует в подъезде. Утром его выгоняют. Он приходит в травмопункт, но врач выгоняет его. Юна переводят в квартиру Роберта. Харри летит в Загреб.
Глава 17. Пятница, 18 декабря. Лицо
В Загребе Харри встречается с матерью Станкича, которая управляет конторой наемных убийц. Она отказывается отозвать сына, но подтверждает, что заказчиком был Роберт Карлсен. Харри клянется спасти Станкича.
Глава 18. Пятница, 18 декабря. Шахта
Харри возвращается в Осло. Станкич нападает на Халворсена, тяжело ранит его. Станкич убегает. Харри понимает, что Станкич прячется на контейнерном складе.
Глава 19. Пятница, 18 декабря. Контейнер
Полиция устраивает засаду на складе. Снайпер из спецназа стреляет в человека в контейнере, убивая его. Позже выясняется, что убит наркоман Кристоффер, а не Станкич.
Глава 20. Пятница, 18 декабря. Храм
Харри допрашивает Алберта и Мадса Гильструпов. Мадс признается в убийстве жены, но оказывается, что он звонил Халворсену с признанием. Харри понимает, что Станкич жив и вооружен.
Глава 21. Суббота, 19 декабря. Загреб
Харри находит попрошайку Эспена, который опознает монету, брошенную Юном. Выясняется, что Юн изнасиловал Софию Михолеч. Станкич, переодевшись, проникает в квартиру Харри.
Глава 22. Суббота, 19 декабря. Мелкота
Станкич захватывает Мартину, которая соглашается отвезти его в Эстгор, где, по ее словам, прячется Юн. В Эстгоре никого нет. Станкич понимает, что его считают мертвым. Мартина рассказывает, что ее изнасиловал Юн.
Глава 23. Ночь на воскресенье, 20 декабря. Собаки
Полиция проводит операцию на контейнерном складе, убивая человека, которого принимают за Станкича. На самом деле это наркоман Кристоффер. Станкич и Мартина находятся в Эстгоре.
Глава 24. Воскресенье, 20 декабря. Обещание
Харри находит Мартину в Эстгоре. Между ними возникает близость. Харри получает известие о смерти Халворсена.
Глава 25. Воскресенье, 20 декабря. Прощение
Юн навещает Мадса Гильструпа, который признается в заказе убийства Юна, но говорит, что отец заставил его молчать. Юн получает от Мадса сумку с деньгами. Беата выясняет, что Софию изнасиловал Юн.
Глава 26. Воскресенье, 20 декабря. Фокус
Харри получает новое разрешение на оружие. Он разговаривает с Экхоффом о прошлом Юсефа Карлсена. Харри понимает, что Станкич жив и получил его оружие.
Глава 27. Понедельник, 21 декабря. Ученик
Харри находит Софию на кладбище. Она рассказывает, что Юн насиловал ее. Харри едет к Мадсу Гильструпу и находит его застрелившимся. Он прослушивает сообщение Мадса, где тот признается, что Юн заказал убийство самого себя.
Глава 28. Понедельник, 21 декабря. Поцелуй
Харри confronts Мартину, которая признается, что привела Станкича в Эстгор. Она говорит, что Станкич на концерте в Концертном зале. Харри спешит туда.
Глава 29. Вторник, 22 декабря. Командир
Харри узнает, что Станкич покинул концерт с Tea, которая сказала ему, что Юн летит в Бангкок. Харри и Мартина едут в аэропорт.
Глава 30. Вторник, 22 декабря. Молчание
Харри рассказывает Мартине, что Юн сам заказал свое убийство, чтобы убить Роберта. В аэропорту Станкич находит Юна в туалете.
Глава 31. Вторник, 22 декабря. Воскресение
Харри входит в туалет и целится в Станкича. Юн признается в убийстве Халворсена. Харри опускает оружие и уходит, оставляя Станкича с Юном. Раздается выстрел.
Глава 32. Вторник, 22 декабря. Исход
Юн убит. Харри прощается с Мартиной. Он посещает похороны Халворсена. Беата подозревает правду. Харри признается, что позволил Станкичу убить Юна.
Глава 33. Вторник, 22 декабря. Самый короткий день
Харри встречается с Бьярне Мёллером в Бергене. Мёллер признается, что был частью коррумпированной сети в полиции, и дарит Харри дорогие часы. Он прощается, оставляя Харри одного.
Комментарии