Глава 1. Сидней, мистер Кенсингтон и три звезды
Норвежский полицейский Харри Холе прилетает в Сидней для участия в расследовании убийства Ингер Холтер, гражданки Норвегии. В аэропорту его встречает Эндрю Кенсингтон, полицейский-абориген. Они едут в отель «Кресент» в районе Кингс-Кросс.
Глава 2. Тасманийский дьявол, клоун и шведка
Харри знакомится с начальником полиции Маккормаком, который объясняет правила: Харри — наблюдатель. Они с Эндрю осматривают место убийства — парк Гэп, где Ингер нашли изнасилованной и задушенной. Затем посещают квартиру Ингер, где находят недописанное письмо к подруге, в котором она упоминает нового возлюбленного Эванса и «мистера Бина» — управляющего баром. В баре «Олбери» Харри знакомится со шведкой Биргиттой Энквист, коллегой Ингер, и приглашает её на свидание.
Глава 3. Епископ, боксер и медуза
Харри осматривает тело Ингер в морге. На утреннем совещании следственная группа (Уодкинс, Лебье, Юн Суэ) обсуждает Эванса Уайта — наркоторговца, с которым встречалась Ингер. Эндрю и Харри едут в Литгау, где посещают боксёрское шоу команды Джима Чайверса и знакомятся с боксёром Робином Тувумбой. Вечером Харри идёт на свидание с Биргиттой, где рассказывает о своей борьбе с алкоголизмом.
Глава 4. Городок Нимбин, Коре Виллок и Элис Купер
Харри и Эндрю летят в Нимбин, чтобы найти Эванса Уайта. В городке наркоторговцев они встречают беременную женщину, которая помогает им выйти на Уайта. При разговоре Эванс ведёт себя вызывающе, но утверждает, что не убивал Ингер, и предоставляет алиби — свою любовницу Анджелину Хатчинсон.
Глава 5. Мамаша, огромный паук и Буббур
Полицейские посещают «Хрустальный храм» — магазин матери Эванса, Маргарет Доусон. Она защищает сына и не даёт полезной информации. Вечером в баре Эндрю рассказывает легенду о Буббуре — змее, душащей жертв.
Глава 6. Халат, статистика и аквариумная рыбка
Харри проводит ночь с Биргиттой. Утром он признаётся, что был алкоголиком. На совещании Юн Суэ представляет статистику, указывающую на серийного убийцу, который душит блондинок. Харри подозревает Эванса, но Эндрю приводит свидетеля, подтверждающего алиби Уайта. Выясняется, что Анджелина Хатчинсон — та самая беременная женщина из Нимбина, которая ревновала Эванса к Ингер.
Глава 7. Terra nullius, сутенер и Ник Кейв
Эндрю рассказывает о концепции «terra nullius». Харри допрашивает проститутку Сандру, которая видела Эванса на Кингс-Кросс. Вечером в баре Харри встречает клоуна Отто Рехтнагеля, который приглашает его на своё представление.
Глава 8. Приятная шлюха, ранимый датчанин и крикет
Харри снова встречает Сандру, которая сообщает, что Эванс продавал ЛСД на Кингс-Кросс. В баре «Крикет» Харри провоцирует драку с местными бандитами, чтобы получить информацию. Эндрю спасает его, но получает травмы и попадает в больницу.
Глава 9. Два эксгибициониста, пьяница, педераст и черная змея
Харри выясняет, что хозяин квартиры Ингер, Робертсон, — эксгибиционист, но он не убийца. Эндрю в больнице отказывается говорить прямо, но намекает, что Харри ищет не там. Харри понимает, что Отто Рехтнагель брал у Ингер еду для своей собаки, и начинает подозревать его.
Глава 10. Морской ужас, мистер Бин и снова пациент
Харри и Биргитта проводят ночь в Сиднейском аквариуме. Харри допрашивает управляющего «Олбери» Алекса Томароса и узнаёт, что Отто — завсегдатай. На совещании Юн показывает, что маршруты «Передвижного парка развлечений» совпадают с местами убийств. Харри уверен, что убийца — Отто. Он навещает Эндрю в больнице, и тот просит подождать два дня, но Харри не слушает.
Глава 11. Казнь и Биргитта раздевается
Во время представления Отто Рехтнагеля находят расчленённым в гримёрке. Харри понимает, что убийца опередил их. Эндрю сбегает из больницы. Харри приходит к выводу, что Эндрю был наркоманом и что его убили. Биргитта раздевается перед Харри, демонстрируя доверие.
Глава 12. Полная дама и вскрытие
Харри и Лебье находят тело Эндрю в квартире Отто — он повешен. Патологоанатом Энгельзон подтверждает, что Эндрю был под героином. Харри понимает, что Эндрю убили. Он решает, что настоящий убийца — Робин Тувумба, боксёр и протеже Эндрю.
Глава 13. Вышка во Фрогнербаде и старый враг просыпается
Маккормак советует Харри замять дело, но Харри решает продолжить расследование. Он напивается, приводит в номер проститутку Сандру, и Биргитта застаёт их. Биргитта уходит, разорвав отношения.
Глава 14. Дежурный администратор, двое вышибал и парень по кличке Лихач
Харри продолжает пить и ввязывается в драки. Он допрашивает наркоторговца Лихача, который подтверждает, что Эндрю был наркоманом. Харри понимает, что Эндрю мог умереть от передозировки, но не верит в самоубийство.
Глава 15. Эрик Мюкланд, прыжок с парашютом и диван «рококо»
Харри просыпается в парке с аборигеном Джозефом, который рассказывает историю о том, как эму разучился летать. Харри выясняет, что осветитель в театре видел аборигена, покидающего место преступления, — это Тувумба.
Глава 16. Мертвые кенгуру, парик и похороны
Харри доказывает, что Эндрю убили. Сандра признаётся, что Эванс Уайт — её клиент, который просил её надевать светлый парик. Харри понимает, что Уайт — не убийца, а маньяк — Тувумба. На похоронах Эндрю Харри встречает Тувумбу и понимает, что он убийца.
Глава 17. Дохлые мухи, вознаграждение и приманка
Харри просит Биргитту стать приманкой для поимки Тувумбы. Она соглашается. Полиция планирует операцию.
Глава 18. Неприятность и прогулка по парку
Биргитта похищена. Полиция находит её сумочку с передатчиком в парке. Тувумба звонит Харри и требует, чтобы тот подставил Эванса Уайта, иначе убьёт Биргитту. Харри понимает, что Тувумба — убийца.
Глава 19. Два разговора с убийцей, птица кукабурра и быстрый сон
Тувумба звонит Харри и признаётся в убийствах, объясняя их местью за свой народ (terra nullius). Он говорит, что насилует и убивает бездетных белых женщин. Харри понимает, что Биргитта в опасности.
Глава 20. Компьютер, Дамский залив и как на деле работает мобильный телефон
Полиция обыскивает квартиру Тувумбы, но находит только сигнализацию. Они выходят на его яхту «Аделаида» в заливе Леди-Бей. Там находят тело неизвестной блондинки, но не Биргитты. Харри использует мобильный телефон Тувумбы, чтобы отследить его местоположение.
Глава 21. Хороший слух, удар левой и три выстрела
Полиция засекает Тувумбу в Сиднейском аквариуме. Харри преследует его. В перестрелке Харри ранит Тувумбу, но того утаскивает под воду морской крокодил. Харри остаётся один.
Глава 22. Татуировка
Харри делает татуировку — розу в память о Биргитте.
Глава 23. Четыре тысячи футов и конец
Харри прыгает с парашютом вместе с Джозефом. В свободном падении он размышляет о жизни, смерти и Кристине. Он дёргает за кольцо на высоте 4000 футов.
Комментарии