Слушать книги Уильям Сароян (3)

Рассказ из серии "Меня зовут Арам": Молодой индеец с необычным именем "Локомотив 38", который принимают за ненормального бедняка-бродягу, разыгрывает всех жителей городка, включая юного Арама, с которым он дружит. Автор рассказа, Уильям Сароян, известный американский прозаик и драматург армянского происхождения, создал множество произведений о простых и несчастных людях, наполненных теплотой и надеждой. Повесть "Человеческая комедия" считается одной из его лучших работ.

Сборник включает работы ведущих современных авторов с пяти континентов.

Вся истинная литература представляет собой вызов и приглашение к игре. Понимая и воспринимая литературу, вы становитесь участником этой игры, частично восторженным, частично изумленным... Желание составителей антологии «Вылазка в действительность», издаваемой в рамках серии «Мастера художественного перевода», заключается в том, чтобы шедевры английской литературы достигли уровня Чехова или Бунина в русской литературе. Владимир Сергеевич Муравьев, вкладывая свои душевные силы, знания и талант в переводы произведений Дж.Р.Р.Толкиена, В.Ирвинга, Гилберта Кийта Честертона, Мюриэл Спарк, Джона Фаулза и других ирландских и американских писателей, стремился максимально приблизить их к уровню прозы русских классиков. Предполагается, что читатели смогут открыть секреты мастерства этого великолепного переводчика, прочитав антологию.