Терри Пратчетт - Ведьмы за границей

Глава 1. Смерть феи-крёстной
Десидерата Жалка Пуст, старая фея-крёстная, чувствует приближение смерти. Она завещает волшебную палочку молодой ведьме Маграт Чесногк и отправляет письмо с наказом отправиться в Орлею, чтобы помешать девушке по имени Элла выйти замуж за принца. Жалка умирает, оставив палочку и записку, в которой просит Маграт не брать с собой старых ведьм — матушку Ветровоск и нянюшку Ягг.

Глава 2. Шабаш и решение
На шабаше ведьмы обсуждают нехватку молодых ведьм. Матушка Ветровоск и нянюшка Ягг решают отправиться в Орлею вместе с Маграт, несмотря на её протесты. Они находят в доме Жалки разбитое зеркало и понимают, что за ними следит могущественная Лилит.

Глава 3. Путешествие начинается
Три ведьмы отправляются в путь на мётлах. Маграт пытается использовать волшебную палочку, но случайно превращает завал в шахте в тыквы. Они плывут по подземной реке, попадают в водопад и снова превращают лодку в тыкву. Ночью останавливаются в гостинице, где сталкиваются со странными событиями.

Глава 4. Замок спящей красавицы
Ведьмы находят замок, погружённый в сон. Матушка Ветровоск пробуждает принцессу, которая, кажется, узнаёт её. Матушка разбивает зеркало в замке и поспешно уводит ведьм, не объясняя причин.

Глава 5. Встречи в лесу
В лесу ведьмы встречают девочку в красном платьице, которая несёт гостинцы бабушке. Они понимают, что это часть сказки о Красной Шапочке. Матушка и нянюшка находят бабушку и оглушают волка сковородой. Матушка читает мысли волка и узнаёт, что он был заколдован — его заставили думать, что он человек. Волк просит убить его, и дровосек выполняет просьбу.

Глава 6. Орлея
Ведьмы прибывают в Орлею — город, где правят сказки. Их не пускают в город, приняв за служанок. Они находят ночлег в конюшне. Маграт тайком идёт к дому Эллы, знакомится с ней и обещает помешать свадьбе. Матушка и нянюшка встречают госпожу Гоголь, колдунью вуду, которая рассказывает о тирании Лилит и её зеркальной магии.

Глава 7. Бал
Ведьмы срывают бал: Маграт разрезает платье Эллы, нянюшка опаивает кучеров, матушка превращает карету в тыкву. Однако Лилит с помощью магии восстанавливает всё и отправляет Эллу на бал. Маграт надевает платье Эллы и едет во дворец. На балу она танцует с принцем, но замечает, что у него влажные руки, и сбегает, потеряв туфельку.

Глава 8. Разоблачение
Матушка разбивает стеклянную туфельку, чтобы остановить сказку. Лилит пытается надеть туфельку нянюшке, но матушка заявляет, что принц — на самом деле лягушка. Лилит запирает ведьм в темнице. Их освобождают гном Казанунда и зомби Суббота.

Глава 9. Финал
Ведьмы возвращаются во дворец, где барон Суббота (воскрешённый госпожой Гоголь) сражается с Лилит. Матушка побеждает Лилит с помощью «головологии» — силы убеждения. Лилит исчезает в разбитых зеркалах. Элла становится правительницей Орлеи. Ведьмы возвращаются домой, а волшебная палочка тонет в реке.

Глава 10. Возвращение
Ведьмы летят домой, обсуждая путешествие. Матушка решает, что дом — лучшее место, хотя они сделали крюк, чтобы посмотреть на слона.