Терри Пратчетт - Ночная Стража

Глава 1. Утро герцога
Сэм Ваймс, герцог Анкский и командующий Городской Стражей, завтракает и собирается на заседание Комитета по делам Стражи. Во дворе он обнаруживает юную убийцу Йокасту Кудли, которую госпожа Банда отправила на тренировку. Ваймс говорит, что его исключили из списков Гильдии Убийц, и помогает девушке выбраться. Запах сирени пробуждает в нём тяжёлые воспоминания.

Глава 2. Убийство сержанта
В Псевдополис-Ярде сержант Колон и капрал Шнобби обсуждают перемены в людях. Приходит Ваймс, узнаёт, что сержант Рукисила убит Карцером. Он пишет письмо родителям погибшего. На кладбище Мелких Богов стражники встречают могильщика Закки и зомби Реджа Башмака, который ухаживает за могилами семи стражников.

Глава 3. Погоня за Карцером
Ваймс получает сообщение, что Карцер окружён в Новом Зале. Он мчится туда, отдаёт приказы. Вместе с Детритом и Сварли Свирсом они блокируют Карцера на крыше. Ваймс лезет наверх, вступает в схватку, но Карцер прыгает. Ваймс хватает его, но Карцер достаёт третий нож. Ударяет молния, и оба исчезают.

Глава 4. Попадание в прошлое
Ваймс приходит в себя в прошлом, у лекаря Газона. Он узнаёт, что попал в Анк-Морпорк тридцатилетней давности. Его принимают за Джона Киля, стражника, которого убили. Ваймс понимает, что должен заменить Киля, чтобы история не изменилась. Он встречает молодого Сэма Ваймса.

Глава 5. Новая служба
Ваймс представляется Джоном Килем и становится сержантом в Ночной Страже. Он сталкивается с коррумпированными стражниками, в том числе с капралом Квирком. Ваймс наводит порядок, изгоняет Квирка, учит молодого Сэма. Он встречает Рози Ладу и Тетушек Милосердия.

Глава 6. Заговор и особисты
Ваймс знакомится с монахом Лю-Цзе, который объясняет, что Ваймс попал в прошлое из-за временной аномалии. Монахи следят за историей. Ваймс решает остаться и выполнить работу Джона Киля. Он сталкивается с капитаном Загорло и его особым отделом, которые пытают людей.

Глава 7. Баррикады
В городе начинаются беспорядки. Ваймс организует оборону, строит баррикады. К нему присоединяются стражники и горожане. Ваймс сжигает здание Особого отдела, убивает Загорло. Он встречает мадам Мизероль, которая предлагает ему стать командором, но Ваймс отказывается.

Глава 8. Сражение
На баррикаду нападают солдаты. Ваймс использует имбирь и клинья, чтобы вывести из строя осадную машину. В бою гибнут несколько стражников. Ваймс сражается с Карцером, который служит у нового патриция Капканса.

Глава 9. Возвращение
Монахи возвращают Ваймса и Карцера в их время. Ваймс оказывается в Незримом Университете. Он спешит домой, где его жена Сибилла рожает сына Сэма. Ваймс арестовывает Карцера на кладбище. Он встречает лорда Витинари.

Глава 10. Новая жизнь
Ваймс возвращается домой к жене и новорождённому сыну. Витинари предлагает восстановить старый участок на улице Паточной Шахты в память о Джоне Киле. Ваймс соглашается.