Глава 1. Февраль 2052, удаленные области Долгой Земли
Джошуа Валиенте, 50 лет, находится в одиночном творческом отпуске в далеком мире. Его мучает головная боль. Воспоминания возвращают его в 2036 год: Касси Паульсон, копая погреб в Нью-Спрингфилде, натыкается на странное лицо в маске. Позже, в 2040 году, рождается Стэн Берг. Джошуа вспоминает рассказы Билла Чамберса о джокере Биток и о парне, который перешел «перпендикулярно» и увидел Галактику снаружи. В 2045 году Лобсанг умирает на глазах у Джошуа и Салли, отключив все системы.
Глава 2. Похороны Лобсанга
В декабре 2045 года в Мэдисоне-Запад-5 проходят похороны Лобсанга. Сестра Агнес и «Джордж» (на самом деле Лобсанг, инсценировавший смерть) обсуждают планы усыновить ребенка и начать новую жизнь.
Глава 3. Апрель 2052, Нью-Спрингфилд
Десятилетний Никос Ирвин ищет пинетки в заброшенном поселке. Его собака Рио проваливается в яму за домом Паульсонов.
Глава 4. Погреб
Никос спускается в яму, находит туннель и попадает в огромную пещеру, где встречает серебряных жуков. В панике он переходит, используя переходник, и оказывается в другом мире с оранжевым небом и множеством звезд. Там его касается щупальце жука, и он теряет сознание. Очнувшись в яме, он находит Рио живой и решает никому не рассказывать.
Глава 5. 1 мая 2052
Джошуа встречает своего сына Рода в Перезагрузке. Род везет его на самолете в Мэдисон-Запад-5, чтобы отметить день рождения. Они обсуждают семейные дела.
Глава 6. Полет
Род и Джошуа летят на самолете, переходя из мира в мир. Они обсуждают прошлое и настоящее, напряженность в отношениях.
Глава 7. Встреча с Салли
Джошуа встречает Салли Линдси. Они отправляются пешком через три тысячи миров, споря и вспоминая прошлое.
Глава 8. Последний отрезок
Салли оставляет Джошуа с Нельсоном Азикиве. Они идут к Приюту на Западе-5, обсуждая прошлое Джошуа и его отца.
Глава 9. Лето 2054, Нью-Спрингфилд
Агнес, Лобсанг (под видом Джорджа) и их приемный сын Бен прибывают в Нью-Спрингфилд на твене. Салли помогает им обустроиться. Агнес замечает странные вспышки на Луне.
Глава 10. Танцы
Семья Абрамсов участвует в деревенских танцах. Агнес знакомится с Мариной Ирвин, матерью Никоса.
Глава 11. Охота за пасхальными яйцами
Жители отправляются на охоту за яйцами больших птиц. Агнес замечает, что у нее проблемы со сном. Кошка Шими говорит, что дни становятся короче.
Глава 12. Майами-Запад-4, 2056
Шестнадцатилетний Стэн Берг играет в покер со строителями космического лифта. Он выигрывает, вызывая подозрения. Стэн заступается за кобольда, которого травят рабочие. Возникает драка, Стэна спасают арбитры.
Глава 13. Собрание Следующих
Четверо Следующих (Роберта Голдинг, Мелинда Беннет, Герд Шульц, Марвин Лавлейс) обсуждают Стэна Берга как кандидата для вербовки.
Глава 14. Солсберийский собор
Стэн и Рокки посещают заброшенный Солсберийский собор на Базовой Земле. Стэн размышляет о религии и архитектуре.
Глава 15. Вербовка
Роберта Голдинг приходит к Стэну домой и сообщает, что он Следующий. Она предлагает ему отправиться на Ферму.
Глава 16. Расследование Нельсона
Нельсон Азикиве расследует происхождение Джошуа. Он находит мисс Перч, которая помогает ему. История уходит в 1848 год, к встрече Великого Элюзиво (Луи Валиенте) и Освальда Хаккета.
Глава 17. Чартистский митинг
Хаккет вербует Луи для подавления чартистского митинга. Они используют свои способности, чтобы похищать агитаторов. После успеха их приглашают к принцу Альберту.
Глава 18. Виндзорский замок
Луи, Хаккет и другие вальсеры встречаются с принцем Альбертом. Альберт создает «рыцарей Дискорпореи». Луи замечает королеву Викторию, которая неодобрительно смотрит на них.
Глава 19. Нью-Спрингфилд, два года спустя
Лобсанг (Джордж) пытается воспитывать пятилетнего Бена. Агнес наблюдает за ними. Они обсуждают трудности родительства.
Глава 20. Продолжение расследования Нельсона
Нельсон продолжает изучать историю семьи Валиенте. В 1852 году Луи, Хаккет и Бердон помогают беглым рабам Саймону и Авелю бежать в Канаду по «Подземной железной дороге». Саймон рассказывает свою историю.
Глава 21. Нью-Спрингфилд, три года спустя
Агнес замечает странности в мире: проблемы со сном, аномалии. Она делает песочные часы и маятник. Шими говорит, что дни стали короче. Бен приносит серебряный браслет от «человека-жука».
Глава 22. Галерея
Агнес, Лобсанг и Никос спускаются в Галерею. Они встречают серебряного жука и узнают, что Никос торгует с ними камнями. Никос показывает им «Планетарий» – другой мир с оранжевым небом и множеством звезд.
Глава 23. Продолжение истории Луи
Нельсон продолжает рассказ. Луи богатеет на золоте и пароходах. В 1871 году Хаккет просит его и Бердона отправиться в Берлин. После этого их вызывают в Виндзор.
Глава 24. Ловушка
Рэдклиф заманивает вальсеров в подвал Виндзора и захватывает их. Он раскрывает план правительства уничтожить всех вальсеров. Бердон освобождается и убивает Рэдклифа. Они сбегают через заранее вырытую шахту.
Глава 25. Майами-Запад-4, 2057
Стэн и Рокки встречают Жюля ван Херпа, который ведет их к Следующим. Роберта и Марвин присоединяются к ним. Они проходят через слабые места.
Глава 26. Прибытие Джошуа
Джошуа прилетает в Нью-Спрингфилд на дирижабле «Шиллейла». Он узнает, что Лобсанг жив. Они планируют исследовать мир на твене.
Глава 27. Полет на юг
Джошуа и Лобсанг летят на юг. Они обсуждают странности мира и теорию Лобсанга о двигателе Дайсона. Они видят следы цунами и разрушений.
Глава 28. Виадук
Они находят гигантский виадук, построенный жуками. Лобсанг предполагает, что таких колец много и они опоясывают планету.
Глава 29. Смерть Шими
Агнес находит Шими умирающей. Кошка отказывается от восстановления и умирает, попрощавшись с друзьями.
Глава 30. Экватор
Джошуа и Лобсанг достигают экватора и видят огненный шар – кусок лунной породы, используемый для ускорения вращения Земли. Лобсанг понимает, что жуки превратили планету в электродвигатель.
Глава 31. Ферма
Стэн и Рокки прибывают на Ферму Следующих. Они знакомятся с их образом жизни: отсутствие одежды, свободные отношения, обучение через наблюдение за детьми.
Глава 32. Засада Салли
Джошуа находит Салли, которая держит в осаде дом с бандитами, убившими поселенцев. Он предлагает вызвать военных. Салли рассказывает, что Нельсон нашел отца Джошуа.
Глава 33. Встреча с отцом
Джошуа отправляется в Базовый Лондон, где Нельсон показывает ему дневник Луи Валиенте – его предка-вальсера.
Глава 34. План Хаккета
Нельсон рассказывает о плане Хаккета по созданию фонда для скрещивания семей вальсеров, чтобы усилить их способности.
Глава 35. Разговор с Салли
Джошуа рассказывает Салли о своем отце Фредди Бердоне. Салли делится своей семейной историей. Они договариваются отправиться на поиски Лобсанга.
Глава 36. Встреча с отцом (продолжение)
Джошуа навещает своего отца Фредди в доме престарелых. Фредди рассказывает, как встретил Марию и как она забеременела. Джошуа разочарован.
Глава 37. Мир транспортеров
Джошуа и Салли находят старую копию Лобсанга в мире транспортеров. Лобсанг соглашается вернуться.
Глава 38. Собрание в Нью-Спрингфилде
Капитан Босс и ученые пытаются убедить жителей эвакуироваться. Лобсанг раскрывает свою истинную сущность и объясняет, что делают жуки.
Глава 39. Двигатель Дайсона
Лобсанг объясняет ученым принцип двигателя Дайсона: жуки используют широтные кольца и космические снаряды для ускорения вращения Земли.
Глава 40. Планетарий
Ученые исследуют Планетарий. Боуринг предполагает, что жуки – межзвездные колонизаторы, а зеленые звезды – сферы Дайсона. Он считает, что жуки собираются разорвать Землю на части.
Глава 41. Лекция профессора Ульма
Профессор Ульм объясняет концепцию репликаторов фон Неймана и волны Типлера. Он предполагает, что жуки – это такая волна.
Глава 42. План Лобсанга
Лобсанг решает, что нужно закрыть мир, чтобы остановить распространение жуков. Он хочет привлечь Следующих.
Глава 43. Сбор команды
Джошуа и Салли находят старую копию Лобсанга в мире транспортеров. Тот соглашается вернуться.
Глава 44. Возвращение Лобсанга
Старый Лобсанг рассказывает о своей жизни с транспортерами. Он соглашается помочь.
Глава 45. Отлет
Команда собирается на «Брайане Каули». Агнес объявляет Джошуа, что расстается с Джорджем. Джордж решает остаться в Нью-Спрингфилде.
Глава 46. Последний рассвет
Трое – Салли, Стэн и Джордж – остаются на холме Мэннинг. Они готовятся к «Прижиганию».
Глава 47. «Прижигание»
Стэн, Салли и Джордж проводят «Прижигание», отрезая мир от Долгой Земли. Стэн теряет сознание.
Глава 48. Последние часы
Они проводят последнюю ночь в палатке. Земля разрушается. Лобсанг загружает свое сознание в спутник.
Глава 49. Гибель мира
Земля разрывается на части. Салли и Стэн погибают. Лобсанг наблюдает за гибелью планеты со спутника.
Глава 50. Эпилог
Лобсанг, находясь на спутнике, видит, как жуки собирают обломки Земли. Он решает отправиться в космос, чтобы продолжить существование.
Комментарии