Глава 1. Готель «Сади Альгамбри»
П’ятнадцятого вересня 1981 року дванадцятирічний Джек Сойєр стоїть на пляжі біля готелю «Сади Альгамбри» в Аркадія-Біч, Нью-Гемпшир. Він приїхав сюди з хворою матір’ю, акторкою Лілі Кавано, яка тікає від свого колишнього ділового партнера покійного чоловіка, Морґана Слоута. Джек сумує за домівкою та відчуває тривогу через стан матері. Він знайомиться зі Спіді Паркером, чорношкірим доглядачем парку розваг «Дивосвіт Аркадії», який стає його другом.
Глава 2. Вирва розверзається
Джек бачить жахливий сон про карликового монстра, який погрожує його матері. На пляжі він стикається з моторошним явищем: пісок під його ногами закручується у вир, з якого лунає голос, що глузує з нього та нагадує про смерть дядька Томмі. Наляканий, Джек біжить до готелю, де зустрічає ворожого портьє.
Глава 3. Спіді Паркер
Джек знаходить Спіді в парку. Спіді розповідає йому про Території — паралельний світ, де існує магія. Він пояснює, що Джек має вирушити на захід, щоб знайти Талісман, який може врятувати його матір та королеву Територій, Лауру Делосіан, яка є двійником Лілі. Спіді дає Джеку «магічний сік», який дозволяє подорожувати між світами.
Глава 4. Джек переходить
Джек випиває магічний сік і переноситься на Території. Він зустрічає капітана Фаррена, який допомагає йому побачити хвору королеву Лауру. Фаррен попереджає Джека про небезпеку від Морґана Слоута та його двійника. Джек отримує монету та вирушає в дорогу.
Глава 5. Джек та Лілі
Джек прощається з матір’ю, яка, хоч і скептично, відпускає його. Він отримує від Спіді атлас доріг та гітарний медіатор, який стане знаком для зустрічі з вартовим на Територіях. Джек рушає на захід.
Частина II. Шлях випробувань
Глава 6. Павільйон королеви
Джек переноситься на Території, де його одяг змінюється. Він знаходить павільйон королеви та за допомогою капітана Фаррена проникає всередину. Він бачить королеву Лауру, яка вмирає, і розуміє, що вона є двійником його матері. Фаррен розповідає, що Морґан Слоут також має двійника на Територіях.
Глава 7. Фаррен
Капітан Фаррен допомагає Джеку втекти з павільйону, уникаючи зустрічі з Озмондом, жорстоким слугою Морґана. Джек дізнається, що син королеви помер немовлям, і підозрює, що це могло бути справою рук Морґана. Фаррен дає Джеку монету та відправляє його на захід.
Глава 8. Тунель Оутлі
Джек продовжує подорож автостопом. Він потрапляє в містечко Оутлі, де стикається з ворожістю місцевих жителів. Він влаштовується на роботу в бар «Пивниця Оутлі» до Смоукі Апдайка.
Глава 9. Джек у мухоловці
Смоукі Апдайк виявляється жорстоким експлуататором. Він обманює Джека, змушуючи його працювати за безцінь та погрожуючи поліцією. Джек опиняється в пастці.
Глава 10. Елрой
У барі Джек зустрічає чоловіка на ім’я Елрой, який виявляється перевертнем. Елрой нападає на Джека, але хлопчику вдається втекти, випивши магічний сік і перенісшись на Території.
Глава 11. Смерть Джеррі Бледсоу
Джек згадує, як у дитинстві підслухав розмову батька та Морґана Слоута про Території. Він усвідомлює, що смерть електрика Джеррі Бледсоу могла бути наслідком їхніх дій в іншому світі.
Глава 12. Джек іде на ярмарок
Джек потрапляє на ярмарок на Територіях, де купує їжу та отримує в подарунок чарівне люстерко. Він зустрічає двоголового папугу та інших дивних істот.
Глава 13. Люди в небі
Джек бачить людей з крилами, які літають біля вежі. Він захоплюється їхньою свободою, але помічає, що його переслідує диліжанс Морґана. Джек переноситься назад у свій світ.
Глава 14. Бадді Паркінс
Джек знайомиться з фермером Бадді Паркінсом, який підвозить його. Джек дізнається з газети про землетрус в Анголі, який, на його думку, стався через його перехід на Території.
Глава 15. Сніжок співає
Джек зустрічає сліпого музиканта, який нагадує йому Спіді. Музикант дає йому пораду не брати на себе надто багато провини. Джек кидає монету, вирішуючи свою долю, і продовжує шлях на захід.
Глава 16. Вовк
Джек переноситься на Території та зустрічає Вовка — доброзичливого вовкулаку-пастуха. Вовк розповідає, що знав батька Джека та попереджає про Морґана. Раптово з’являється Морґан, який намагається вбити Джека та Вовка. Джек переноситься назад, захопивши Вовка з собою.
Глава 17. Вовк і стадо
Вовк важко адаптується до світу людей. Джек купує йому одяг та окуляри. Вони продовжують подорож, але Вовк боїться машин і страждає від запахів.
Глава 18. Вовк іде в кіно
Джек веде Вовка в кінотеатр, але Вовк лякається гучних звуків і влаштовує скандал. Джек розуміє, що Вовк не зможе жити в цьому світі.
Глава 19. Джек у хліві
Наближається повний місяць, і Вовк починає перетворюватися. Він просить Джека замкнути його в хліві, щоб не нашкодити йому. Джек погоджується, і Вовк замикає його ззовні.
Частина III. Зіткнення світів
Глава 20. Схоплені законом
Джек та Вовк потрапляють до поліції. Їх затримують і відправляють до «Дому Сонця» — виправного закладу для хлопчиків.
Глава 21. «Дім Сонця»
Джек та Вовк опиняються в «Домі Сонця», яким керує Сонячний Ґарднер, двійник Озмонда. Джек розуміє, що це небезпечне місце.
Глава 22. Проповідь
Ґарднер проводить сповіді та проповіді, маніпулюючи хлопчиками. Джек відмовляється сповідатися, і Ґарднер починає його катувати.
Глава 23. Ферд Дженклов
Джек знайомиться з Фердом, розумним хлопцем, який розповідає йому про жорстокість Ґарднера. Ферд намагається втекти, але його ловлять і, ймовірно, вбивають.
Глава 24. Джек називає планети
Ґарднер катує Джека, намагаючись дізнатися правду про Території. Джек витримує тортури.
Глава 25. Джек і Вовк прямують до пекла
Джек планує втечу. Він та Вовк намагаються перенестися на Території, але потрапляють у небезпечне місце — копальні Морґана. Вовк рятує Джека, але отримує поранення. Вони повертаються в «Дім Сонця».
Глава 26. Вовк у ящику
Вовка кидають у металевий ящик. Він починає перетворюватися і виривається назовні, вбиваючи охоронців.
Глава 27. Джек знову вшивається
Вовк, перетворившись на монстра, рятує Джека, але гине від куль. Джек оплакує друга та тікає з «Дому Сонця».
Глава 28. Сон Джека
Джеку сниться сон, у якому Вовк попереджає його про небезпеку, а Річард Слоут помирає.
Глава 29. Річард у «Тайєрі»
Джек добирається до школи Річарда Слоута в Спрінгфілді. Він розповідає Річарду про Території, але той спочатку не вірить.
Глава 30. «Тайєр» стає дивним місцем
Школа починає змінюватися: учні зникають, з’являються дивні істоти. Джек розуміє, що Морґан наближається.
Глава 31. «Тайєр» котиться в пекло
Школа перетворюється на пекло. Двійники учнів та вчителів нападають на Джека та Річарда.
Глава 32. Віддай нам свого пасажира
Джек та Річард ховаються в кімнаті. Монстри вимагають віддати Джека. Річард ламає окуляри, намагаючись втекти від реальності.
Глава 33. Річард у мороці
Річард зізнається, що в дитинстві бачив жахливе створіння в шафі. Джек розуміє, що Річард знає про Території більше, ніж визнає.
Частина IV. Талісман
Глава 34. Андерс
Джек та Річард переносяться на Території, де зустрічають старого Андерса. Андерс розповідає про Чорний Готель і про те, що Морґан планує використати потяг для перевезення зброї.
Глава 35. Закляті землі
Джек та Річард їдуть потягом через Закляті Землі, сповнені небезпечних істот та радіації. Річард хворіє.
Глава 36. Джек і Річард ідуть на війну
Джек та Річард прибувають до табору Морґана. Вони відкривають вогонь із кулеметів, вбиваючи багатьох ворогів.
Глава 37. Річард пригадує
Річард згадує, що в дитинстві бачив Озмонда, який приходив до його батька. Він розуміє, що його батько причетний до зла.
Глава 38. Кінець шляху
Джек та Річард доходять до Пойнт-Венуті, де бачать Чорний Готель.
Глава 39. Пойнт-Венуті
Містечко Пойнт-Венуті перетворене на пустку. Джек та Річард пробираються до готелю, уникаючи небезпек.
Глава 40. Спіді на пляжі
Джек зустрічає Спіді на пляжі. Спіді дає йому надувного коня та вказує шлях до готелю.
Глава 41. Чорний готель
Джек та Річард проникають у готель. Джек бореться з лицарями-привидами та досягає бальної зали.
Глава 42. Джек і Талісман
Джек знаходить Талісман — кришталеву кулю, яка є осердям усіх світів. Він бере її в руки.
Глава 43. Новини звідусіль
Талісман зцілює Річарда та Спіді. Землетрус руйнує готель. Морґан та Ґарднер чекають на Джека на пляжі.
Глава 44. Землетрус
Землетрус продовжується. Джек виходить із готелю з Талісманом. Ґарднер намагається застрелити його, але Талісман відбиває кулю. Джек вбиває Ґарднера.
Глава 45. У якому багато питань вирішуються на пляжі
Джек бореться з Морґаном. Морґан використовує ключ, що стріляє блискавками, але Талісман поглинає енергію та знищує Морґана.
Глава 46. Інша подорож
Джек, Річард та Вовк (брат загиблого) їдуть до Нью-Гемпшира. Джек використовує Талісман, щоб зцілити матір.
Глава 47. Кінець подорожі
Джек повертається до готелю «Альгамбра» та зцілює матір за допомогою Талісмана. Лілі одужує.
Епілог
Королева Лаура на Територіях також одужує.
Заключне слово
Автори зазначають, що більшість персонажів живі та щасливі, і, можливо, колись вони повернуться до їхніх історій.
Комментарии