В аудиокнигу «Лесные сказки», представляемую студией «АРДИС», вошли рассказы и сказки о живой природе известного писателя-натуралиста Николая Сладкова, в том числе своеобразный лесной календарь, составленный, как пишет автор, «по сорочьим тараторкам». Из них «...о многом можно в лесу узнать. Но без переводчика не обойтись. Вот и дело нашлось, переводить с сорочьего на человеческий. И от себя вставить словечко. Чтобы всё было ясно».