Скоро космические корабли станут обычным средством передвижения, открывая возможность летать на охоту, в гости, к друзьям или по делам. Однако, с этим появится и растущая наглость преступников. Они будут считать, что могут безнаказанно захватывать и грабить целые планеты, уклоняясь от галактической полиции в отдаленных звездных системах, используя мощный генератор маскирующего поля. Они будут считать, что им все позволено. Однако, комиссар Лепаж не разделяет такую точку зрения. Он уверен, как и его предшественник, что вор должен быть заключен в тюрьму.
