Одиссей, отстраненный от оперативной работы, занялся написанием книги о Словацком национальном восстании. Чтобы более глубоко изучить предмет, он отправился в Банска-Бистрицу, где находился музей, посвященный этому восстанию. Внезапно ему было приказано связаться с венгерским другом его генерала, который передал ему странное сообщение. Оказалось, что политики из венгерского праворадикального лагеря, под влиянием своих "кураторов", планировали отдать от Словакии территории, где проживали венгры. Для этого уже было начато перебрасывание оружия и обученных боевиков в Словакию. Одиссей получил приказ - предотвратить назревающий конфликт. Для этой цели он использовал оставленный Советской Армией в Венгрии тайник с взрывчаткой. В результате взрыва плотины, полтора миллиона тонн щелочных отходов разлились по малонаселенной местности рядом с Веспремом. Венгерское правительство было вынуждено забыть о своих планах по дестабилизации Словакии и спасать страну от экологической катастрофы.
