Коллектив авторов "Избранные зарубежные новеллы" книги по порядку (8)

1. Коллектив авторов - Женщина или тигр (сборник новелл)

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей Франции, Италии, Испании, Англии, США, Норвегии, Австрии, Украины. Новеллы читают лучшие исполнители студии АРДИС Владимир Левашев, Иван Литвинов, Владимир Самойлов, Вячеслав Герасимов, Вероника Язькова, Виктор Рудниченко, Анжелика Рейн.Проспер Мериме ФЕДЕРИГОПер. с французского М. КузминаЧитает Иван ЛитвиновГюстав ЭмарПЕРИКОЛЯ. Воспоминание из путешествияПер. с французскогоЧитает Виктор РудниченкоЭркман-ШатрианВОРОВКА ДЕТЕЙПер. с французского Б. РунтЧитает Виктор РудниченкоБьёрнстьерне БьёрнсонОТЕЦПер. с норвежского А.Р.Читает Вячеслав ГерасимовФрэнк Р. СтоктонЖЕНЩИНА ИЛИ ТИГР?ЖЕНЩИНА ИЛИ ТИГР? Вторая новеллаПер. с английскогоЧитает Владимир ЛевашевМарко ВовчокМАШАЧитает Анжелика РейнГуставо Адольфо БеккерОБЕЩАНИЕ. Кастильская легендаПер. с испанского Е. БекетовойЧитает Иван ЛитвиновЛеопольд фон Захер-МазохФЕДОСЬЯПер. с немецкогоЧитает Виктор РудниченкоФрэнсис Брет ГартРОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК. Рассказ для маленьких воиновПер. с английскогоЧитает Владимир ЛевашевЛуиджи ПиранделлоУПРАЗДНЁННАЯ ЛИГАПер. с итальянского О. КобылянскойЧитает Вероника ЯзьковаУидаВЕРНАЯ СЛУЖАНКАПер. с английского Е. СинерукойЧитает Анжелика РейнЭнрико КастельнуовоБЕЗУТЕШНАЯ ВДОВАПер. с итальянского Н. БагатуровойЧитает Владимир Самойлов

Классика

1. Мериме Проспер - "Избранные зарубежные новеллы Выпуск 1 Женщина или тигр "

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей разных стран, включая Францию, Италию, Испанию, Англию, США, Норвегию, Австрию и Украину. Сборник содержит следующие произведения и исполнителей: 1. "ФЕДЕРИГО" - новелла Проспера Мериме, перевод М. Кузмина, читает Иван Литвинов. 2. "ПЕРИКОЛЯ. Воспоминание из путешествия" - новелла Гюстава Эмара, перевод и чтение Виктора Рудниченко. 3. "ВОРОВКА ДЕТЕЙ" - новелла, перевод Б. Рунт, чтение Виктора Рудниченко. 4. "ОТЕЦ" - новелла Бьернстьерне Бьернсона, перевод А.Р., чтение Вячеслава Герасимова. 5. "ЖЕНЩИНА ИЛИ ТИГР?" - новелла Фрэнка Р. Стоктона, перевод и чтение Владимира Левашева. 6. "МАША" - новелла Марко Вовчока, чтение Анжелики Рейн. 7. "ОБЕЩАНИЕ. Кастильская легенда" - новелла Густаво Адольфо Беккера, перевод Е. Бекетовой, чтение Ивана Литвинова. 8. "ФЕДОСЬЯ" - новелла Леопольда фон Захер-Мазоха, перевод и чтение Виктора Рудниченко. 9. "РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК. Рассказ для маленьких воинов" - новелла Фрэнсиса Брета Гарта, перевод и чтение Владимира Левашева. 10. "УПРАЗДНЁННАЯ ЛИГА" - новелла Луиджи Пиранделло, перевод О. Кобылянской, чтение Вероники Язьковой. 11. "ВЕРНАЯ СЛУЖАНКА" - новелла Уиды, перевод Е. Синерукой, чтение Анжелики Рейн. 12. "БЕЗУТЕШНАЯ ВДОВА" - новелла Энрико Кастельнуово, перевод Н. Багатуровой, чтение Владимира Самойлова.

Классика

2. Д’Аннунцио Габриеле - "Избранные зарубежные новеллы Выпуск 2 Сверхъестественный отбор "

Представляем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей разных стран. В этом сборнике вы найдете произведения авторов из Италии, Германии, Франции, Бельгии, Швеции, Финляндии, Хорватии и Украины. Содержание аудиосборника включает в себя следующие произведения: 1. "Братья" - новелла от Карла Густава Вернера фон Хейденстама. Перевод с шведского выполнен А. и П. Ганзен. Читает Надежда Винокурова. 2. "Он и я" - новелла от Милки Погачич. Перевод с хорватского выполнен Н. Бахтина. Читает Надежда Винокурова. 3. "Сверхъестественный отбор. Сказка" - новелла от Шарля Ван Лерберга. Перевод с французского выполнен С. Полякова. Читает Владимир Левашев. 4. "Маяк" и "Счет по совести" - новеллы от Эмилио Сальгари. Перевод с итальянского выполнен Иваном Литвиновым и Р. Марковичем соответственно. Читает Вячеслав Герасимов. 5. "Коза" - новелла от Отто Эрнста. Перевод с немецкого выполнен З. Журавской. Читает Владимир Левашев. 6. "Как любят девушки" и "Как любят женщины" - новеллы от Марселя Прево. Перевод с французского выполнен не указан. Читает Надежда Винокурова. 7. "Поцелуй в темноте" - новелла от Роберто Бракко. Перевод с итальянского выполнен А. Ш. Читает Вероника Язькова. 8. "У смертного одра" - новелла от Габриэле Д'Аннунцио. Перевод с итальянского выполнен Е. Паукер. Читает Надежда Винокурова.

Классика

2. Коллектив авторов - Сверхъестественный отбор (сборник новелл)

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей Италии, Германии, Франции, Бельгии, Швеции, Финляндии, Хорватии, Украины. Новеллы читают лучшие исполнители студии АРДИС Владимир Левашев, Иван Литвинов, Вячеслав Герасимов, Вероника Язькова, Надежда Винокурова и др.Карл Густав Вернер фон ХейденстамБРАТЬЯПер. со шведского А. и П. ГанзенЧитает Надежда ВинокуроваМилка ПогачичОН И ЯПер. с хорватского Н. БахтинаЧитает Надежда ВинокуроваШарль Ван ЛербергСВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР. СказкаПер. с французского С. ПоляковаЧитает Владимир ЛевашевЭмилио СальгариМАЯКПер. с итальянскогоЧитает Иван ЛитвиновХейкки КауписСЧЕТ ПО СОВЕСТИПер. с финского Р. МарковичЧитает Вячеслав ГерасимовОтто ЭрнстКОЗАПер. с немецкого З. ЖуравскойЧитает Владимир ЛевашевМарсель ПревоКАК ЛЮБЯТ ДЕВУШКИКАК ЛЮБЯТ ЖЕНЩИНЫПер. с французскогоЧитает Надежда ВинокуроваРоберто БраккоПОЦЕЛУЙ В ТЕМНОТЕПер. с итальянского А.Ш.Читает Вероника ЯзьковаГабриэле Д’АннунциоУ СМЕРТНОГО ОДРАПер. с итальянского Е. ПаукерЧитает Надежда ВинокуроваАнри де РеньеРАССКАЗ ДАМЫ СЕМИ ЗЕРКАЛПер. с французского О. Бич и О. БрошниовскойЧитает Анжелика РейнОльга КобылянскаяУ СВЯТОГО ИОАННАПер. с украинского П. ДятловаЧитает Марианна ГончароваАда НегриТЕНИ НОЧИПер. с итальянского М. ПервухинаЧитает Вероника Язькова

Классика

3. Стивенсон Роберт - "Избранные зарубежные новеллы. Выпуск 3 ДЖАНЕТ ПРОДАЛА ДУШУ ДЬЯВОЛУ"

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей разных стран: Франции, Италии, Украины, Польши, Румынии, Индии и Шотландии. СОДЕРЖАНИЕ: - Луиджи Капуана "ИСЧАДИЕ" (пер. с итальянского И. А. Гриневской, читает Вероника Язькова) - Альфонс Доде "ПЕВЕЦ И ПЕВИЦА" (пер. с французского К. Ксаниной, читает Анжелика Рейн) - Михаил Петрович Старицкий "НАД ПРОПАСТЬЮ" (читает Анжелика Рейн) - Джованни Верга "КЛЕЙМЁНЫЙ РЫЖИЙ" (перевод Л. Хавкиной, читает Владимир Самойлов) - Элиза Ожешко "ЭХО" (пер. с польского Л. М. Френкель, читает Анжелика Рейн) - Мария Конопниконцкая "ФРАНЬКА-ДУРАЧОК" (пер. с польского С. Михайловой-Штерн, читает Надежда Винокурова) - Кармен Сильва (Елизавета цу Вид) "МЕСТЬ" (пер. с румынского, читает Татьяна Телегина) - Бифиа Мари Крокер "ЗЕЛЕНОЕ ФУЛЯРОВОЕ ПЛАТЬЕ" (пер. с английского В. А. Магской, читает Анжелика Рейн) - Роберт Льюис Стивенсон "ДЖАНЕТ ПРОДАЛА ДУШУ ДЬЯВОЛУ" (пер. с английского А. А. Энквист, читает Иван Литвинов)

Классика

3. Коллектив авторов - Джанет продала душу дьяволу (сборник новелл)

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей Франции, Италии, Украины, Польши, Румынии, Индии, Шотландии. Новеллы читают лучшие исполнители студии АРДИС Иван Литвинов, Владимир Самойлов, Вероника Язькова, Анжелика Рейн, Надежда Винокурова, Татьяна Телегина.Луиджи КапуанаИСЧАДИЕПер. с итальянского И. А. ГриневскойЧитает Вероника ЯзьковаАльфонс ДодеПЕВЕЦ И ПЕВИЦАПер. с французского К. КсанинойЧитает Анжелика РейнМихаил Петрович СтарицкийНАД ПРОПАСТЬЮЧитает Анжелика РейнДжованни ВергаКЛЕЙМЁНЫЙ РЫЖИЙПеревод Л. ХавкинойЧитает Владимир СамойловЭлиза ОжешкоЭХОПер. с польского Л. М. ФренкельЧитает Анжелика РейнМария КонопницкаяФРАНЬКА-ДУРАЧОКПер. с польского С. Михайловой-ШтернЧитает Надежда ВинокуроваКармен Сильва (Елизавета цу Вид)МЕСТЬПер. с румынскогоЧитает Татьяна ТелегинаБифиа Мари КрокерЗЕЛЕНОЕ ФУЛЯРОВОЕ ПЛАТЬЕПер. с английского В. А. МагскойЧитает Анжелика РейнРоберт Льюис СтивенсонДЖАНЕТ ПРОДАЛА ДУШУ ДЬЯВОЛУПер. с английского А. А. ЭнквистЧитает Иван Литвинов

Классика

4. Коллектив авторов - Роман королевы (сборник новелл)

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл писателей Грузии, Украины, Польши, Финляндии, Австрии, Англии, Швеции. Новеллы читают лучшие исполнители студии АРДИС Владимир Самойлов, Анжелика Рейн, Надежда Винокурова, Татьяна Телегина, Виктор Рудниченко, Владимир Левашев.Екатерина ГабашвилиВЛАДЕЛЬЦЫ ИМЕНИЙ (I. Дарчо и его конь; II. Раздел)Пер. с грузинскогоЧитает Надежда ВинокуроваАдам ШиманскийСРУЛЬ ИЗ ЛЮБАРТОВАПер. с польского Е. и И. ЛеонтьевыхЧитает Владимир СамойловКийости ВилькунаВ СУРОВОЙ ЛАПЛАНДИИПер. с финского Р. МарковичЧитает Вячеслав ГерасимовЮхо РейоненОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИПер. с финского Р. МарковичЧитает Вячеслав ГерасимовИван Яковлевич ФранкоИСТОРИЯ ТУЛУПАПер. с украинского Леси УкраинкиЧитает Виктор РудниченкоЭмиль ПешкауРОМАН КОРОЛЕВЫПер. с немецкогоЧитает Анжелика РейнДжозеф КонрадЛАГУНАПер. с английского А. Н. РождественскойЧитает Владимир ЛевашевАнна ВаленбергМЕНЯ-ТО ОН НЕ ПРОВЕДЁТ!Пер. С. О. ГернЧитает Татьяна ТелегинаМэри ЧолмонделиЛЕТО СВ.ЛУКИПер. Л. Д.Читает Татьяна Телегина

Классика

4. Конрад Джозеф - "Избранные зарубежные новеллы Выпуск 4 РОМАН КОРОЛЕВЫ"

Представляем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл писателей разных стран, включая Грузию, Украину, Польшу, Финляндию, Австрию, Англию и Швецию. Содержание: 1. "Владельцы имен" - новеллы Екатерины Габашвили (I. Дарчо и его конь; II. Раздел) в исполнении Надежды Винокуровой. 2. "Сруль из Любартова" - новелла Адама Шиманского в переводе Е. и И. Леонтьевых, читает Владимир Самойлов. 3. "В суровой Лапландии" - новелла Кийости Вилькуны в переводе Р. Марковича, читает Вячеслав Герасимо. 4. "Объяснение в любви" - новелла Юхо Рейонена в переводе Р. Марковича, читает Вячеслав Герасимов. 5. "История Тулупа" - новелла Ивана Яковлевича Франко в переводе Леси Украинки, читает Виктор Рудниченко. 6. "Роман королевы" - новелла Эмиля Пешкау в переводе, читает Анжелика Рейн. 7. "Лагуна" - новелла Джозефа Конрада в переводе А. Н. Рождественской, читает Владимир Левашев. 8. "Меня-то он не проведет!" - новелла Анны Валенберг в переводе С. О. Герн, читает Татьяна Телегина. 9. "Лето св. Луки" - новелла Мэри Чолмондели в переводе Л. Д., читает Татьяна Телегина.