Мериме Проспер "Избранные зарубежные новеллы" книги по порядку (4)

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей разных стран, включая Францию, Италию, Испанию, Англию, США, Норвегию, Австрию и Украину. Сборник содержит следующие произведения и исполнителей: 1. "ФЕДЕРИГО" - новелла Проспера Мериме, перевод М. Кузмина, читает Иван Литвинов. 2. "ПЕРИКОЛЯ. Воспоминание из путешествия" - новелла Гюстава Эмара, перевод и чтение Виктора Рудниченко. 3. "ВОРОВКА ДЕТЕЙ" - новелла, перевод Б. Рунт, чтение Виктора Рудниченко. 4. "ОТЕЦ" - новелла Бьернстьерне Бьернсона, перевод А.Р., чтение Вячеслава Герасимова. 5. "ЖЕНЩИНА ИЛИ ТИГР?" - новелла Фрэнка Р. Стоктона, перевод и чтение Владимира Левашева. 6. "МАША" - новелла Марко Вовчока, чтение Анжелики Рейн. 7. "ОБЕЩАНИЕ. Кастильская легенда" - новелла Густаво Адольфо Беккера, перевод Е. Бекетовой, чтение Ивана Литвинова. 8. "ФЕДОСЬЯ" - новелла Леопольда фон Захер-Мазоха, перевод и чтение Виктора Рудниченко. 9. "РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК. Рассказ для маленьких воинов" - новелла Фрэнсиса Брета Гарта, перевод и чтение Владимира Левашева. 10. "УПРАЗДНЁННАЯ ЛИГА" - новелла Луиджи Пиранделло, перевод О. Кобылянской, чтение Вероники Язьковой. 11. "ВЕРНАЯ СЛУЖАНКА" - новелла Уиды, перевод Е. Синерукой, чтение Анжелики Рейн. 12. "БЕЗУТЕШНАЯ ВДОВА" - новелла Энрико Кастельнуово, перевод Н. Багатуровой, чтение Владимира Самойлова.

Представляем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей разных стран. В этом сборнике вы найдете произведения авторов из Италии, Германии, Франции, Бельгии, Швеции, Финляндии, Хорватии и Украины. Содержание аудиосборника включает в себя следующие произведения: 1. "Братья" - новелла от Карла Густава Вернера фон Хейденстама. Перевод с шведского выполнен А. и П. Ганзен. Читает Надежда Винокурова. 2. "Он и я" - новелла от Милки Погачич. Перевод с хорватского выполнен Н. Бахтина. Читает Надежда Винокурова. 3. "Сверхъестественный отбор. Сказка" - новелла от Шарля Ван Лерберга. Перевод с французского выполнен С. Полякова. Читает Владимир Левашев. 4. "Маяк" и "Счет по совести" - новеллы от Эмилио Сальгари. Перевод с итальянского выполнен Иваном Литвиновым и Р. Марковичем соответственно. Читает Вячеслав Герасимов. 5. "Коза" - новелла от Отто Эрнста. Перевод с немецкого выполнен З. Журавской. Читает Владимир Левашев. 6. "Как любят девушки" и "Как любят женщины" - новеллы от Марселя Прево. Перевод с французского выполнен не указан. Читает Надежда Винокурова. 7. "Поцелуй в темноте" - новелла от Роберто Бракко. Перевод с итальянского выполнен А. Ш. Читает Вероника Язькова. 8. "У смертного одра" - новелла от Габриэле Д'Аннунцио. Перевод с итальянского выполнен Е. Паукер. Читает Надежда Винокурова.

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей разных стран: Франции, Италии, Украины, Польши, Румынии, Индии и Шотландии. СОДЕРЖАНИЕ: - Луиджи Капуана "ИСЧАДИЕ" (пер. с итальянского И. А. Гриневской, читает Вероника Язькова) - Альфонс Доде "ПЕВЕЦ И ПЕВИЦА" (пер. с французского К. Ксаниной, читает Анжелика Рейн) - Михаил Петрович Старицкий "НАД ПРОПАСТЬЮ" (читает Анжелика Рейн) - Джованни Верга "КЛЕЙМЁНЫЙ РЫЖИЙ" (перевод Л. Хавкиной, читает Владимир Самойлов) - Элиза Ожешко "ЭХО" (пер. с польского Л. М. Френкель, читает Анжелика Рейн) - Мария Конопниконцкая "ФРАНЬКА-ДУРАЧОК" (пер. с польского С. Михайловой-Штерн, читает Надежда Винокурова) - Кармен Сильва (Елизавета цу Вид) "МЕСТЬ" (пер. с румынского, читает Татьяна Телегина) - Бифиа Мари Крокер "ЗЕЛЕНОЕ ФУЛЯРОВОЕ ПЛАТЬЕ" (пер. с английского В. А. Магской, читает Анжелика Рейн) - Роберт Льюис Стивенсон "ДЖАНЕТ ПРОДАЛА ДУШУ ДЬЯВОЛУ" (пер. с английского А. А. Энквист, читает Иван Литвинов)

Представляем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл писателей разных стран, включая Грузию, Украину, Польшу, Финляндию, Австрию, Англию и Швецию. Содержание: 1. "Владельцы имен" - новеллы Екатерины Габашвили (I. Дарчо и его конь; II. Раздел) в исполнении Надежды Винокуровой. 2. "Сруль из Любартова" - новелла Адама Шиманского в переводе Е. и И. Леонтьевых, читает Владимир Самойлов. 3. "В суровой Лапландии" - новелла Кийости Вилькуны в переводе Р. Марковича, читает Вячеслав Герасимо. 4. "Объяснение в любви" - новелла Юхо Рейонена в переводе Р. Марковича, читает Вячеслав Герасимов. 5. "История Тулупа" - новелла Ивана Яковлевича Франко в переводе Леси Украинки, читает Виктор Рудниченко. 6. "Роман королевы" - новелла Эмиля Пешкау в переводе, читает Анжелика Рейн. 7. "Лагуна" - новелла Джозефа Конрада в переводе А. Н. Рождественской, читает Владимир Левашев. 8. "Меня-то он не проведет!" - новелла Анны Валенберг в переводе С. О. Герн, читает Татьяна Телегина. 9. "Лето св. Луки" - новелла Мэри Чолмондели в переводе Л. Д., читает Татьяна Телегина.