В сборник включены произведения авторов из различных стран, в том числе:
- Албания (Лек Матренга, Пьетер Буди, Люка Богдани и другие);
- Англия (Томас Кэмпион, Джон Донн, Роберт Геррик, Сэмюэл Батлер и другие);
- Венгрия (Миклош Зрини, Иштван Дендеши);
- Германия (Фридрих Шпее, Роберт Робертин, Симон Дах, Иоган Рист, Пауль Флеминг, Иоганн Клай, Катарина Регина фон Грейфенберг и другие);
- Далмация (Паское Примович, Мехмед, Иван Гундулич и другие);
- Дания и Норвегия (Андерс Арребо, Томас Кинго, Педер Дасс, Лауридс Кок);
- Исландия (Бьярни Йоунссон, Хадльгримур Пьетурссон, Стефаун Оулаффсон);
- Испания (Луис де Гонгора, Кристобаль де Меса, Родриго Каро и другие);
- Италия (Бжордано Бруно, Томмазо Кампанелла, Чиро ди Перс, Джамбаттиста Марино, Франческо Браччолини, Антонио Галеани, Леонардо Квирини, Джузеппе Баттиста и другие);
- Нидерланды (Якоб Катс, Самюэл Костер, Гуго Гроций, Ян Лейкен);
- Польша (Даниэль Наборовский, Кшиштоф Опалинский, Збигнев Морштын, Вацлав Потоцкий и другие);
- Португалия (Франсиско Родригес Лобо, Жеронимо Баиа, Виоланте до Сеу и другие);
- Франция (Франсуа де Малерб, Онора де Ракан, Пьер Мотен, Этьен Дюран, Теофиль де Вио, Жан Оврэ, Клод де Бло, Гайом Кольте, Поль Скаррон, Сирано де Бержерак, Клод Ле Пти, Пьер Корнель, Мольер, Жан де Лафонтен, Жан Росин, Шарль Огюст де Ла Фар, Шарль Перро и другие);
- Чехия и Словакия (Шимон Ломницкий, Ян Амос Коменский, Адам Михна из Отрадовиц, Элиаш Лани, Штефан Пиларик и другие);
- Швеция (Георг Шерйельм, Лассе Лусидор, Скугечер Бергбу, Юхан Руниус и другие).
Перевод произведений осуществлен такими переводчиками, как М.Ломоносова, В.Левик, А.Шарапова, Ю.Вронский, Вера Потапова, М.Кудрин, В.Дмитриев, М.Кудинов, В.Курочкин, О.Румер, А.Эппель, Д.Сильвестров, В.Вебер, У.Солонович, С.Ошеров и другие.
Вступительная статья написана Ю.Виппером, примечания внесли Т.Серкова, В.Муравьев, О.Россиянов, С.Шлапоберская, А.Романенко, И.Бочкарева и другие.
