Аудиокниги в озвучке Станиславович Юрий слушать онлайн бесплатно

Станиславович Юрий

Последние

Изданная в 1918 году поэма о долгожданном возрождении родного украинского государства засвидетельствовала, как и другие произведения сборника «Соняшні кларнеті» (укр.) [Cоняшни кларнэты] — «Солнечные кларнеты», рождение гения нового украинского поэтического слова.

Романы, стихи, проза 0:03:00

Тычына Павло - Скорбна мати

В этой небольшой четырёхчастной поэме в переплетении библейского и реального Тычына запечатлел современное ему пространство и время Украины в состоянии абсоллютного коллапса.

Романы, стихи, проза 0:01:00

Бродский Иосиф - Два стихотворения на Рождество 1963 года

Поэт рассказывал: «Первые рождественские стихи я написал, по-моему, в Комарово. Я жил на даче. ( … ) И там из польского журнальчика – по-моему, «Пшекруя» – вырезал себе картинку. Это было «Поклонение волхвов», не помню автора. Я приклеил ее над печкой и смотрел довольно часто по вечерам. ( … ) Я смотрел-смотрел и решил написать стихотворение с этим сюжетом. То есть, – продолжает И. Бродский, – началось все не с религиозных чувств, не с Пастернака или Элиота, именно с картинки». Вот эти стихи.

Романы, стихи, проза 0:03:00

Пастернак Борис - Три стихотворения о зиме

Борис Леонидович Пастернак оставил много стихотворений о зиме. Вот три из них.

Романы, стихи, проза 0:06:00

7.33

Самойлов Давид - Старый Дон Жуан

Историю встречи состарившегося любовника с останком обманутого мужа можно назвать «мини-пьесой для чтеца» ибо реплики и ремарки составляют единую звучащую ткань.

Романы, стихи, проза 0:13:00

Мандельштам Осип - Пять стихотворений - пять монологов

Пять стихотворений — пять монологов, часть из них легли на бумагу в доме, который можно видеть на обложке.

Романы, стихи, проза 0:08:00

Самойлов Давид - Два стихотворения об Украине

Два стихотворения двух поэтов, которые определённым образом отражают отношение авторов к «украинскому вопросу». Разное время написания, разные исторические обстоятельства. К ним тоже можно относиться как к монологам… Непростая исторя каждого сочинения. При жизни автора — пехотинца Второй мировой, стихотворение «Бандитка» не печаталось, хотя публично было им прочитано в 1946-м году на вечере в МГУ. Мне кажется, что у Иосифа Александровича далёким отзвуком этот текст присутствует. В самом авторитетном собрании стихотворений Нобелевского лауреата нет представленного текста. Запрета на публикацию не было. Автор несколько раз публично его озвучил. Мне представляется, что это сочинение подходит под определение «work in progress» — «сочинение в процессе написания». Не всё вполне понятно, что-то фактически неточно… Таково моё впечатление. Попробовал каким-то образом с этим справиться относясь к нему как к чьему-то монологу. Ну и украинские слова озвучил по собственному разумению.

Романы, стихи, проза 0:09:00

Пинтер Гарольд - Дванадцять віршів переказаних українською

«Га́рольд Пи́нтер (англ. Harold Pinter; 10 октября 1930, Лондон — 24 декабря 2008, там же) — английский драматург, поэт, режиссёр, актёр, лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года. Премия присуждена за пьесы, в которых он «приоткрывает пропасть, лежащую под суетой повседневности, и вторгается в застенки угнетения». Писал он также прекрасную малую и большую прозу, сценарии, эссе и, конечно же, стихи. Лирические и политические. Человек-театр. Из того же ряда что и Софокл, Шекспир, Мольер, Фугард. Двенадцать его стихотворений разной тематики, кроме политической, написанные в период с 1952 по 2007 год, я пересказываю українською мовою. Свои опыты переложения стихов, написанных по-английски, я определяю как „перекази“(укр.) — {пэрэказы} - „пересказы“.

Классика 0:56:24

8.27

Чехов Антон - Дама с собачкой

История курортного романа, или курортной измены. Гуров, пресыщенный женщинами, много и часто изменяющий своей жене, будучи на курорте, встречает очередную даму, привлекшую его внимание. Дама, Анна Сергеевна, еще не столь искушена и изменяет мужу только первый раз. С момента случайной встречи у них начинается ничего не значащее, как они думают, увлечение…