13 апреля 1919 года, стоявшие на палубе британского крейсера «Мальборо» эмигранты смотрели на таявший в дымке берег Крыма - последний кусочек родины, которую им пришлось покинуть. Их сердца сжимала тревога, все они думали об одном: придет ли когда-нибудь час возвращения?..  Каждый из уезжавших старался взглянуть в последний раз на что-то дорогое, то, чего он, может быть, больше не увидит никогда. Каждый понимал, что изгнание станет серьезным испытанием для него, но действительность оказалась беспощадней самых худших опасений. И все же сила воли и решимость помогли пережить и эти невзгоды и идти вперед, невзирая ни на что и не оглядываясь на прошлое.

Рассказ князя Феликса Юсупова о новом периоде его жизни «в изгнании» ждет вас в этой аудиокниге.  

«По вечерам я часто выхожу на балкон своего маленького дома и в тишине деревни Отей, в звуках, доносящихся из Парижа, я слышу эхо всего моего прошлого. Вернусь ли я когда-нибудь в Россию? Мечтать никто не запрещает. Достигнув возраста, когда нельзя больше рассчитывать на будущее, не будучи безумцем, я все еще мечтаю о времени, которое для меня может быть никогда не наступит - о времени, которое будет называться: «После изгнания»». Ф. Юсупов

Наверное, найдется не так много людей, вызывающих столь неоднозначную реакцию, как у своих современников, так и у потомков, как князь Феликс Феликсович Юсупов. Чаще всего его имя связывают с убийством Григория Распутина и именно этот факт биографии наложил отпечаток на его последующую жизнь и заставил вглядеться в то, что предшествовало роковым событиям на Мойке.  Он не раз пытался осмыслить свою жизнь, объясниться с собой и с временем. В 1927 году в Париже на русском языке вышли воспоминания, к тому моменту эмигранта Юсупова, названные «Конец Распутина», поведавшие миру о событиях декабрьской ночи 1916 года, и о том, что им предшествовало.

    Спустя четверть века в Париже были изданы две книги воспоминаний Ф. Ф. Юсупова «Перед изгнанием 1887-1919» и «В изгнании».
 

Феликс Феликсович Юсупов –мл. родился 11(24) марта 1887 года в Петербурге, умер 27 октября 1967 года в Париже и похоронен на русском кладбище в Сен-Женевьев де Буа.

В аудиокниге «Перед изгнанием» вы найдете сюжеты, что называется, на любой вкус. Прежде всего — историю рода Юсуповых, малоизвестную большинству из нас. Поразивший и заинтересовавший многих поступок Феликса Юсупова выдвинул его в ряд заметных исторических фигур и как бы заслонил достойные дела далеких предков, составивших славу одного из блистательных аристократических родов России.  Воспоминания о семье, к которой принадлежал автор, чрезвычайно любопытны, поскольку в них все, что может быть интересно слушателю: распорядок жизни, быт, круг знакомых, описания интерьеров дворцов, особняков, вилл, в которых жили Юсуповы, сделанные автором с огромным удовольствием, множество смешных и милых подробностей той далекой жизни, отношения с родителями, бесконечные увеселения и развлечения, отношения со старшим братом, история его гибели. Самые искренние и теплые слова в адрес матери — Зинаиды Николаевны Юсуповой, боготворимой младшим сыном, считавшим ее самым близким человеком. Рядом с историей семьи — история самого автора, рассказанная подчас с пугающей откровенностью и открытостью.

Заканчивая свою книгу, Феликс Юсупов писал: «Покидая родину 13 апреля 1919 года, мы знали, что изгнание будет не меньшим из испытаний, но кто из нас мог предвидеть, что спустя тридцать два года ему все еще не будет видно конца». Может быть время возвращения настало?

Вторую часть издания составила аудиоверсия писем из архива Юсуповых, подобранных и любезно предоставленных нам старшим научным сотрудником отдела письменных источников – Натальей Борисовной Стрижовой. Включение писем в издание не случайно. Они дополняют канву воспоминаний князя, а их интимный и откровенный характер позволяет еще глубже погрузиться в атмосферу тех далеких событий.

Но это еще не все! В нашем издании мы приготовили для вас еще один приятный сюрприз: аудиоверсию рассказа князя Феликса Феликсовича Юсупова «В окопах» в исполнении Александра Бордукова. Рассказ был написан в 1914 году. Его издание было осуществлено автором в пользу жертв войны и публиковалось с претворяющим рассказ посвящением: «ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ ГОСУДАРЮ ИМПЕРАТОРУ НИКОЛАЮ АЛЕКСАНДРОВИЧУ С ГЛУБОЧАЙШИМ БЛАГОГОВЕНИЕМ ВСЕПОДАННЕЙШЕ ПОСВЕЩАЕТ АВТОР.» Данный рассказ выдержал множество изданий в годы Первой мировой войны. Его печатали и в Петербурге, и в Москве, и в Киеве. В ряде публикаций рассказ имел второе название – «Тяжелая година». Однако, в советской и постсоветской печати его не приводили и даже не упоминали. Мы же решили, что он, наравне с приводимыми нами письмами Юсуповых, послужит ярким дополнением к воспоминаниям князя, станет еще одним штрихом к его автопортрету.  

Перевод книги «Перед изгнанием 1887-1919» выполнен Ольгой Валерьяновной Эдельман -  кандидатом исторических наук, ведущим специалистом Государственного архива РФ. Общая редакция - Геннадий Николаевич Калашников.

Подбор и публикация писем осуществлены старшим научным сотрудником отдела письменных источников Государственного Исторического Музея Стрижовой Натальей Борисовной

Прочел книгу -  заслуженный артист России, один из самых востребованных актеров театра и кино, гуру озвучания - Сергей Чонишвили.

Надеемся, что вы в полной мере оцените еще одну великолепную работу мастера!
 

© перевод: Ольга Эдельман 1993

© подбор и публикация писем: Наталья Борисовна Стрижова

©&℗ ИП Воробьёв В.А. 2021
©&℗ ИД СОЮЗ 2021

Также не пропустите ранее вышедшие аудиокниги воспоминаний:

О. Аросева «Без грима», С. Юрский «Последняя роль Раневской/Георгий Товстоногов», В. Смехов «Когда я был Атосом», А. Ширвиндт «Былое без дум», Ю. Соломин «От адъютанта до его превосходительства», К. Коровин «Воспоминания», К. Петров-Водкин «Хлыновск», К. Петров-Водкин «Пространство Эвклида», Ф. Шаляпин «Маска и душа»

В данном сборнике вас ждет аудиоверсия избранных эссе Джорджа Оруэлла в которых писатель, как всегда, без страха и оглядки на общепринятые стандарты высказывает свое мнение об описываемых событиях, особое внимание уделяя темам угнетения и социального неравенства, к которым он в той или иной мере всегда привлекал внимание общественности в своих романах. Еще одна книга этого талантливого автора подарит не только приятные минуты, но и даст тему для размышлений.

Лев и Единорог. Социализм и английский гений 2:36:00

Лир, Толстой и шут 0:45:00

Политика и английский язык 0:36:00

Джеймс Бёрнем и революция менеджеров 1:01:00

Заметки о национализме 0:51:00

Моя страна, правая она или левая 0:14:35

Реконкиста на Пиренейском полуострове длилась более семи веков. Это было время славных побед и горьких поражений, коварных предательств и героической преданности. Борьба христиан с маврами подарила Испании, наверное, одного из самых любимых ее национальных героев – Родриго Диаса де Вивара, которого прозвали Эль Сид Кампеадор. Величайший писатель современности, автор серии книг о «Капитане Алатристе» и «Фалько» - Артуро Перес-Реверте - решил написать свое видение жизни и подвига знаменитого испанского рыцаря.

«…«Сид» - это роман, а не документальное повествование, и потому я по своей воле соединил в нем историческую действительность, легенду и вымысел. И когда повествование того требует, реальные события - такие, как изгнание Сида или битвы при Альменаре и под Теваром – порой описываются иначе, порой сливаются воедино. Это же самое происходит с героями – как с историческими личностями, так и с теми, кого породило авторское воображение. Испанская традиция богата на Руев Диасов. Этот – мой.»

Артуро Перес-Реверте. 

В продолжении романа "Жизнь насекомых" под названием "Свет горизонта" наши давние знакомые Дима и Митя продолжают свои поиски ответов на философские вопросы, которые волнуют человечество. Они стремятся раскрыть истинную сущность мироздания, разгадать загадку отсутствия у предметов собственных названий, понять, что означает наше настоящее "я" и раскрыть тайны черных дыр и местонахождение света горизонта.

В лихие 90-е, когда русские девушки всеми правдами и неправдами старались покинуть свою многострадальную родину, практически единственным легальным способом это сделать был брак с иностранцем. Молодая, предприимчивая девушка Таня решила подзаработать на этом прибыльном бизнесе и организовала собственное «брачное агентство» в котором у каждого потенциального заграничного принца была своя такса: немцы шли «как русскоязычный еврей без визы», испанцы дороже, бывали также итальянцы, финны, японцы. И все бы ничего, если бы не одно «но»: иностранцами этими были воскрешенные солдаты, погибшие в ходе Великой отечественной войны. Шаманка Тыймы находила их в нижнем мире и с помощью своего бубна поднимала в мир живых из мира мертвых. Но как понять, где проходит реальная граница между этими двумя мирами? Между жизнью и смертью? В какой временной точке ее искать? Не является ли слово «смерть» обозначением того, что непрерывно происходит с нами в жизни? Не является ли жизнь умиранием, а смерть – его концом?  Обо всем этом в аудио версиях рассказов «Бубен Нижнего мира», «Бубен Верхнего мира».

Рукопись фантастической притчи «Скотской бунт» знаменитого публициста, историка и писателя Николая Ивановича Костомарова, обнаружили уже после его смерти, в 1885 году. В 1917 году книга впервые увидела свет. Речь в ней шла о письме малороссийского помещика своему другу, в котором он рассказывал о невероятных событиях, свидетелем которых ему довелось стать. А произошло действительно неслыханное: Бунт! Восстание! Революция! Только не людей, а домашнего скота. Главным зачинщиком непорядков стал бугай, настолько свирепый и неуправляемый, что его выводили из стойла с цепями на ногах и деревянным зонтиком, закрепленным над глазами. Под его предводительством, скандируя лозунги: «Да здравствует скотство!», «Да погибнет человечество!» стада животных покинули свои пастбища и осадили хозяйский двор. Чем закончилось противостояние животных и человека -  узнаете, прослушав аудиокнигу «Скотской бунт», а от себя хотелось бы добавить, что эта книга удивительным образом напоминает своим сюжетом книгу другого автора – Джорджа Оруэлла «Скотный двор», увидевшую свет в 1945 году. Мы не можем доподлинно знать, позаимствовал ли знаменитый британский писатель сюжет притчи у Костомарова или же, как это часто бывает, интересные идеи посетили сразу нескольких человек, но факт остается фактом – книга Николая Ивановича Костомарова была опубликована почти на 30 лет раньше ее английского собрата.

Варлам Шаламов начал писать свои рассказы в 1954 г., когда вернулся после 17 лет колымских лагерей в Подмосковье и жил в глухом рабочем поселке. Еще раньше, работая лагерным фельдшером в тайге, он начал писать стихи. И то, и другое не могло быть тогда напечатано и распространялось среди близких людей. В одном из писем Шаламова
Б. Пастернаку есть знаменательные строки: "Вопрос "печататься - не печататься" - для меня вопрос важный, но отнюдь не первостепенный. Есть ряд моральных барьеров, которые я перешагнуть не могу". Писатель отвергает сам принцип приспособления к цензуре - он изначально ориентируется на правду как норму литературы и норму бытия. За этим - его огромная вера в неискоренимость абсолютных человеческих ценностей, которые, рано или поздно, вернутся в его страну. Саму жизнь Варлама Тихоновича Шаламова и то, что ему удалось перешагнуть рубеж семидесятилетия, можно считать чудом, особенно если учесть, что речь идет о личности твердых, незыблемых принципов. Долгая жизнь человека, который отказывается встать на колени в мире, где даже деревья склоняются в попытке выжить в суровом климате, представляет собой нечто удивительное, с трудом поддающееся объяснению. Еще сложнее понять, каким образом этот человек, прошедший через лагеря, после бесконечных лет заключения, лишений и мук, смог не просто выжить, но и написать свои рассказы. А особенно потрясает то, что эти рассказы, по своей силе напоминающие пощечину палачам, служат, пожалуй, самым ярким, убедительным и веским аргументом против ужаса трудовых лагерей.

Большинство из тех, кто пережил ужасы XX века, будь то жертвы нацизма, сталинских исправительно-трудовых лагерей или многочисленных войн, бушевавших на протяжении этого столетия, старались, как можно быстрее забыть об этом страшном времени и с большой неохотой вспоминали о минувших событиях. Большинство, но не Варлам Шаламов. Несмотря на то, что он был глубоко убежден в бесплодности и безуспешности попыток передать свои воспоминания, ощущения и чувства, и даже неоднократно предупреждал читателей, что об этом не стоит ни говорить, ни писать, все же в 50–70-х годах прошлого столетия, в своей комнатушке неподалеку от Москвы, а затем, уже после реабилитации, в столичной коммунальной квартире, он один за другим пишет в школьных тетрадях свои короткие и сокрушительные рассказы. В этом сборнике вас ждет аудиоверсия избранных из них:

Перчатка 1:19:00

Галина Павловна Зыбалова 0:35:00

Леша Чеканов, или Однодельцы на Колыме 0:22:46

Триангуляция III класса 0:15:23

Тачка I 0:08:20

Тачка II 0:35:00

Цикута 0:09:37

Доктор Ямпольский 0:18:19

Подполковник Фрагин 0:14:59

Вечная мерзлота 0:08:35

Иван Богданов 0:16:45

Яков Овсеевич Заводник 0:29:18

Шахматы доктора Кузьменко 0:07:22

Человек с парохода 0:05:48

Александр Гогоберидзе 0:14:21

Уроки любви 0:20:11

Афинские ночи 0:24:55

Путешествие на Олу 0:16:26

Подполковник медицинской службы 0:32:00

Военный комиссар 0:19:10

Рива-Роччи 0:39:24

Художественной литературе свойственно романтизировать и идеализировать преступный мир. Начиная с гуттенберговских времен и по сей день эта область человеческого бытия остается книгой за семью печатями. Бравшиеся за «уголовную» тему писатели часто укрепляли у своих читателей ложное представление об этом коварном и отвратительном мире излишне приукрашивая и «наряжая» уголовщину в своеобразную романтическую маску. В своих рассказах «Очерки преступного мира» Варлам Шаламов показывает нам подлинное лицо уголовного мира, не имеющего в себе ничего человеческого.

Жульническая кровь 1:16:00

Женщина блатного мира 0:33:00

Тюремная пайка 0:09:28

«Сучья» война 0:55:00

Аполлон среди блатных 0:24:00

Сергей Есенин и воровской мир 0:12:00

Как «тискают романы» 0:22:00

Произведения Теодора Драйзера будь то объемный роман или небольшая повесть можно с полной уверенностью считать классикой мировой литературы. И по сей день они пользуются огромной популярностью и интересом у читателей всего мира. Это и неудивительно, ведь в каждом из них отражен личный опыт писателя, путь которого к славе и известности был далеко не прост. Родившись в многодетной, небогатой семье, Теодор очень рано стал самостоятельным. Он мечтал получить образование, но университет пришлось оставить из-за нехватки денег на его оплату. В итоге будущий писатель работал в самых разных сферах, в том числе репортером газет, чтобы заработать себе на жизнь. За эти годы он получил богатый опыт, который впоследствии смог выразить в своих произведениях. В сборник вошли рассказы: Золотой мираж Уинтертон Святой Колумб и река Таунсенд ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Дорогие друзья! С огромной радостью представляем вам аудиоверсию последнего романа Владимира Войновича - «Малиновый пеликан». Этим проектом мы открываем серию аудиоверсий избранных произведений знаменитого писателя. Надо же было такому случиться, что известного писателя Петра Ильича Смородина укусил клещ. Ни жене, ни домработнице извлечь кровососа из тела писателя не удалось. Пришлось вызывать «скорую». Приехавший фельдшер выносит вердикт: госпитализация. И вот нашего героя с подмосковной дачи везут прямиком в институт скорой помощи имени Склифосовского. По пути Петр Ильич периодически засыпает и видит странные сны, очень похожие на реальность. И уже практически невозможно понять, что же ему снится, а что происходит на самом деле. © В. Войнович (наследники) ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Осень 1944 года. Война уходила на запад. Казалось бы, все самое страшное осталось позади и можно начинать привыкать к относительно мирной жизни. Но не тут-то было. В лесу, нашпигованном минами, кроме забытой военной техники оставались еще и недобитые бандитские группировки, наводящие ужас на местных жителей. Учитывая всю сложность ситуации, на помощь районной милиции выслан оперуполномоченный ОББ капитан Токмаков. Также не пропустите ранее вышедшие произведения Эдуарда Хруцкого: «Полицейский», «Операция прикрытия», «Страх», «Брат твой Авель», «Сто первый километр» © Э. Хруцкий (наследники) ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Поздним вечером в одной из подворотен Леонтьевского переулка Москвы обнаружен труп мужчины. На место преступления незамедлительно прибыли эксперты-криминалисты и опергруппа уголовного розыска во главе с подполковником Даниловым. В карманах убитого кроме денег, пачки сигарет и счета из ресторана «Астория» найдено удостоверение работника МУРа. Вот только подлинность его вызывает большие сомнения. Похоже, оперативникам предстоит в очередной раз решить непростую задачку со многими неизвестными. Также не пропустите ранее вышедшие произведения Эдуарда Хруцкого: «Полицейский», «Операция прикрытия» © Э. Хруцкий (наследники) ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Два брата. Эвальд Пальм и Юлиус Сярг. Они не виделись семнадцать лет и наконец встретились снова. В родном Таллине. Только оказались по разные стороны баррикад. Майор милиции и бывший капитан СС. Что принесет им эта встреча? Смогут ли они понять и простить друг друга или же их ждет судьба библейских Авеля и Каина – не известно. Но этот день они наверняка запомнят на всю оставшуюся жизнь. Также не пропустите ранее вышедшие произведения Эдуарда Хруцкого: «Полицейский», «Операция прикрытия», «Страх», «Ночной закон», «Сто первый километр» © Э. Хруцкий (наследники) ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Одинокий талантливый художник Мика обладает удивительным даром – он может убивать людей, обидевших его, силой своей энергии. А еще у Мики есть удивительный друг Альфред. Он носит потрепанный тренировочный костюм, чешки со стоптанными задниками и летный шлемофон. И он не просто друг, он – домовой. И хотя кошки, собаки и женщины, очень точно ощущали его присутствие, для всех, кроме Мики он оставался невидимым. Закадычные друзья-приятели проходят через многие опасности и испытания, чтобы в конечном итоге осуществить свою давнюю мечту. Какую? Узнаете, прослушав аудиокнигу «Мика и Альфред». © В. Кунин (наследники); ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Новый год семейный праздник. И он всегда отмечал его, как и положено с «Иронией судьбы», запеченной бужениной и шампанским. Но в этот раз все пошло не так. И бросив все он, умчался в крошечный немецкий городок весь украшенный рождественскими венками, елками и разноцветными лампочками. Вот только вся эта красота не радовала его. С момента приезда он ждал звонка из Москвы и этот звонок должен был решить дальнейшую судьбу не только его, но и всей его семьи. И это мучительное ожидание не давало возможности расслабиться и в полной мере насладиться красотами окружающего пейзажа и волнительным ожиданием наступающего Нового года… © Т. Устинова; ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

На франкфуртской книжной выставке с нетерпением ожидают выступления известной детективной писательницы из России. Именно ради этого выступления она прибыла сегодня в аэропорт Франкфурта, в полной уверенности что, как и было оговорено заранее, ее будет встречать человек с табличкой, на которой будет указано ее имя и название отеля. Но никто ее не встречал, и телефоны не отвечали. И она была совсем одна, в незнакомой стране, без знания немецкого языка в полном отчаянии. И казалось, никому не было до нее дела, кроме таинственного незнакомца внимательно наблюдавшего за происходящим……. © Т. Устинова; ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Королева русского детектива Татьяна Устинова – одна из самых заметных писательниц в мире российской литературы. Ее произведения выходят миллионными тиражами, а многие из них становятся основой для одноименных фильмов. Уверены, что и новый роман «Колодец забытых желаний», ждет такая же счастливая судьба. Ведь в нем есть все составляющие успеха: и замысловатый сюжет и любовная история и загадочное убийство и, конечно же, абсолютно непредсказуемый финал. © Т. Устинова; ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ