Я родился на планете, где дети шахтёров сутками перебирали руду, а небо нам заменяли каменные своды. Но однажды в колонию пришла корпорация.
Нас отсортировали как скот, разлучая семьи, а несогласных ломали бойцы ШОКа. Меня и моих друзей отправили в интернат для трудных подростков – «Зверинец». Так начиналась наша дорога через жернова системы.
Нас не сразу учили убивать. Сначала мы просто выживали: дрались за свои вещи, отстаивали право быть собой и проходили проверку на прочность. Однако, система уже присматривалась к нам, отбирая самых стойких. А потом пришла военная академия, где из выживших сделали профессиональных убийц и промышленных шпионов.Я прошёл этот путь до конца и стал тем, кого теперь называют Грех. Но даже спустя годы я помню всё. И раз уж ко мне пришёл журналист, готовый рискнуть жизнью ради правды, – пусть выслушает мою исповедь, пока я решаю: жить ему или…
1943 год, английский офицер Алан Квердилион бежит из фашистского концлагеря. Заплутав среди бескрайних лесов Восточной Германии, он переносится в странный мир, параллельную реальность, где снова оказывается в плену. На этот раз – в обширном поместье, которым владеет загадочный, жуткий граф, главный лесничий рейха, известный своей страстью охотиться при свете луны. Вот только охотится он не с помощью собак, а преследует совсем не животных...
Роман «Звук его рога», один из эталонов литературы ужасов, вошел в сотню лучших книг жанра («Horror: 100 Best Books» по версии Кима Ньюмана и Стивена Джонса). Его автор – английский писатель и дипломат Джон Уильям Уолл, оставшийся в золотом фонде «темной» прозы под псевдонимом Сарбан. Благодаря изящному стилю письма и мифологичности образов Сарбана часто сравнивают с Говардом Филлипсом Лавкрафтом и Хорхе Луисом Борхесом, Артуром Мейченом и Уолтером де ла Маром. Впрочем, этот писатель обладает своим, уникальным голосом и давно занимает почетное место на мировом литературном олимпе, хотя в России почти неизвестен. Настоящий том призван исправить это досадное недоразумение.
В сборник вошли разнообразные произведения Сарбана: «Звук его рога», «Морские создания», «Дом у дороги», «Кальмахан» и другие, в которых, по словам писателя Кингсли Эмиса, «сочетаются грезы и ночные кошмары», а законы природы уступают место причудливому хаосу воображения…
UND OF HIS HORNCopyright © Sarban, 1952
CALMAHAINCopyright © Sarban, 1951A HOUSE OF CALLCopyright © Sarban, 1953
CAPRACopyright © Sarban, 1951THE SEA-THINGSCopyright © Sarban, 2002
THE KHANCopyright © Sarban, 1951NUMBER FOURTEENCopyright © Sarban, 2000
A CHRISTMAS STORYCopyright © Sarban, 1951
All rights reserved
© Д. С. Кальницкая, перевод, 2026
© Г. В. Моисеева, перевод, 1992, 2026
© Н. С. Сечкина, перевод, 2026
© Н. Ф. Роговская, перевод, 2026
© Е. И. Романова, перевод, 2026
© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
Издательство Азбука®
