реклама
Бургер менюБургер меню
Кутанин Сергей
Последние
Кравченко Александр - Рассказы
Кравченко Александр - Рассказы
Однажды советское правительство объявило, что через двадцать лет мы будем жить при коммунизме. Возможно, не все поверили в такие сроки, но в саму возможность тогда верило большинство. Параллельно со строительством коммунизма должен был измениться и моральный облик человека. Должны были постепенно исчезнуть некоторые типы людей, вполне привычные для двадцатого века: воры, пьяницы, лентяи, милитаристы. В своих рассказах Александр Кравченко начинал прорисовывать важнейшие черты гипотетического мира долгожданного светлого будущего. И оказалось, что этот мир содержит в себе и те фигуры, потеря которых не всем нам была бы в радость: последний христианин, последний поэт. Цикл о «последних» не был окончен. Будущее начало представляться всё более сложным и неопределённым. Другие варианты его мы встречаем в более поздних рассказах автора. Инопланетяне, подселённые в обычную советскую двухкомнатную квартиру. Неизвестные существа с цифровыми именами, испытывающие те же чувства, что движут человечеством. Мир роботов, в котором заново возникает человечность. Как всякая добротная гуманитарная фантастика, всё это – о нас. Какие мы есть, какими будем – и какими не смогли быть.  
Apollinaire Guillaume - Le pont Mirabeau
Apollinaire Guillaume - Le pont Mirabeau
Размещённый ниже перевод пел гениальный российский бард Виктор Луферов. Но переводчику не удалось выразить одну важную мысль: «Дни уходят, а я остаюсь...» («Les jours s'en vont je demeure»). В ней – квинтэссенция потери. Потери жизни, потери любви. Навсегда. Поэтому я записал стихотворение на языке оригинала. МОСТ МИРАБО Под мостом Мирабо тихо Сена течёт И уносит нашу любовь… Я должен помнить: печаль пройдёт И снова радость придёт. Ночь приближается, пробил час, Я остался, а день угас. Будем стоять здесь рука в руке, И под мостом наших рук Утомлённой от вечных взглядов реке Плыть и мерцать вдалеке. Ночь приближается, пробил час. Я остался, а день угас. Любовь, как река, плывёт и плывёт Уходит от нас любовь. О как медлительно жизнь идёт, Неистов Надежды взлёт! Ночь приближается, пробил час, Я остался, а день угас. Проходят сутки, недели, года… Они не вернутся назад. И любовь не вернётся… Течёт вода Под мостом Мирабо всегда. Ночь приближается, пробил час. Я остался, а день угас.