Удачливая предпринимательница Эдна Бетесон обнарушила дыру во времени, открывающую путь в будущее после разрушительной войны, где радиация заражает землю, а выжившие люди стремятся покинуть планету, отправившись на Венеру. Эдна становится неотъемлемым звеном в этом процессе, обеспечивая клиентов необходимым оборудованием и провизией на время полета. Однако, когда ее клиенты окажутся на Венере, возникает вопрос: что ждет Эдну впереди?

Куарло, простой пехотинец, предрекший свою смерть во время Великой Седьмой Войны, оказывается выброшенным из своего времени в наше настоящее. Теперь стоит вопрос, что делать с этим солдатом, который не умеет и не знает ничего, кроме войны. Харлан Эллисон, знаменитый американский фантастический писатель, известен как один из самых продуктивных авторов короткой прозы, а также за свою титулованность и скандальность. Его имя стало символом не только великого успеха, но и литературного мастерства, а также сильной воли, твёрдости характера, требовательности к себе и другим. Эллисон утверждал, что писать нужно только о трёх самых важных вещах в жизни: сексе, любви, отношениях между мужчинами и женщинами, насилии, зависимости от карьеры. Последние годы он писал мало, но время от времени напоминал о себе провокационными выходками.