Патрик Зюскинд - Голубка. Три истории и одно наблюдение. Контрабас

Глава 1. Голубка
Ионатан Ноэль, пятидесятилетний охранник банка, живет размеренной жизнью в своей каморке на седьмом этаже. Однажды утром он обнаруживает перед дверью голубку, что вызывает у него панический ужас. Он запирается в комнате, мочится в раковину от страха, собирает чемодан и решает бежать. В коридоре он видит помет голубки, но, мобилизовав волю, прорывается мимо нее, разорвав зонт. Он убежден, что никогда не вернется.

Глава 2. Консьержка
Ионатан сталкивается во дворе с консьержкой мадам Рокар, которая пристально смотрит на него. В приступе ярости он жалуется ей на голубку, но чувствует себя униженным. Мадам Рокар обещает заняться птицей, но Ионатан понимает, что она не поможет. Он уходит на службу.

Глава 3. На службе
Ионатан стоит на посту у банка, но не может сосредоточиться. Он пропускает прибытие лимузина директора месье Ределя, что для него немыслимо. Его охватывает чувство стыда и страха за будущее.

Глава 4. Обед в парке
В обед Ионатан снимает дешевый номер в отеле, покупает рогалики и молоко и ест в сквере Бусико. Он наблюдает за спящим клошаром и с ужасом думает, что сам может опуститься до такого уровня. Он вспоминает, как однажды увидел клошара справляющим нужду на улице, что укрепило его в ценности собственной упорядоченной жизни.

Глава 5. Разорванные брюки
Возвращаясь в парк за забытым пакетом, Ионатан цепляется брюками за скамью и рвет их. В панике он бежит к портнихе в универмаге, но та говорит, что сможет починить брюки только через три недели. Он покупает скотч и заклеивает дыру.

Глава 6. Ненависть и отчаяние
Вторую половину дня Ионатан проводит в состоянии горя и ярости. Он ненавидит всех вокруг: официантов, водителей, туристов. Он стоит неподвижно, как сфинкс, но внутренне кипит. Он мечтает уничтожить мир, но не может пошевелиться.

Глава 7. Вечерняя прогулка
После работы Ионатан долго бродит по городу, постепенно успокаиваясь. Он голоден, но не может пойти в ресторан в разорванных брюках. Он покупает еду в лавке и возвращается в отель.

Глава 8. Ночь в отеле
В крошечном номере Ионатан ужинает сардинами, сыром и вином. Он чувствует, что это его последняя трапеза. Он ложится спать, решив завтра покончить с собой.

Глава 9. Гроза и рассвет
Ночью начинается гроза. Ионатан просыпается от ужаса, думая, что наступил конец света. В темноте он теряет ориентацию и впадает в панику, пока не слышит стук дождя. Он приходит в себя, одевается и выходит на улицу.

Глава 10. Возвращение домой
Ионатан идет домой под моросящим дождем, шлепая по лужам, и чувствует себя счастливым. Он поднимается к своей комнате, но коридор пуст: голубка исчезла, помет вытерт, окно закрыто. Он входит в комнату.

История 1. Тяга к глубине
Молодая художница из Штутгарта после критического замечания об отсутствии глубины в её работах впадает в депрессию. Она перестает рисовать, замыкается в себе, начинает пить. В конце концов она выбрасывается с телебашни, но ветер относит её на сосны, и она погибает. Критик пишет некролог, где говорит о её «беспощадной тяге к глубине».

История 2. Сражение
В Люксембургском саду местный шахматный чемпион Жан играет с молодым незнакомцем. Тот играет рискованно и эффектно, жертвует ферзя, чем восхищает зрителей. Однако Жан, несмотря на свою неуверенность, выигрывает партию. Незнакомец опрокидывает короля и уходит. Жан чувствует себя морально разбитым и решает навсегда бросить шахматы.

История 3. Завещание мэтра Мюссара
Ювелир и философ Жан-Жак Мюссар, удалившись на покой, обнаруживает в своем саду каменные раковины. Он приходит к выводу, что вся Земля постепенно превращается в раковины, и этот процесс необратим. Он видит видение гигантской Прараковины, которая поглотит мир. Мюссар умирает от болезни, вызванной окаменением, оставив рукопись с этим откровением.

Наблюдение. Amnesie in litteris
Автор рассказывает о своей литературной амнезии: он постоянно забывает прочитанные книги, даже те, которые перечитывал. Он находит в книге свои собственные пометки, сделанные много лет назад, и приходит в отчаяние от тщетности чтения. Он пытается утешить себя мыслью, что амнезия может быть благом для писателя, так как освобождает от влияния чужих произведений.

Контрабас
Монолог контрабасиста Государственного оркестра. Он рассказывает о важности контрабаса в оркестре, о его истории и технических особенностях. Жалуется на неудобство инструмента, на низкий социальный статус контрабасистов, на свою неспособность красиво играть. Он влюблен в молодую певицу Сару, но не решается с ней познакомиться. В отчаянии он думает крикнуть её имя во время премьеры «Золота Рейна», чтобы разрушить свою размеренную жизнь.