Глава 1. Старинный дом, тёмный кот и дверь в неизвестность
Семья Джонс переселилась в старинный дом с садом, расположенный недалеко от Лондона. Этот дом был разделён на несколько квартир.
Коралина Джонс быстро познакомилась с соседями. На первом этаже, под её квартирой, проживали две полные пожилые женщины, когда-то актрисы, с тремя старыми собачками. Над квартирой девочки, под самой крышей, жил эксцентричный старик, который называл себя дрессировщиком мышей для цирка. Все соседи называли девочку не Коралина, а Каролина.
В течение двух недель после переезда Коралина исследовала сад. Там находился заброшенный теннисный корт, умирающий розарий и старый колодец, заваленный досками, а также она встретила кота, который внимательно за ней наблюдал, но не подпускал близко.
Кот — помощник Коралины, чёрный, с зелёными глазами, говорящий, гордый, высокомерный и независимый, очень хитрый, бесстрашный, способный перемещаться между мирами.
Родители Коралины работали дома за компьютерами и не уделяли дочери особого внимания. Однажды, в дождливый день, Коралина почувствовала скуку. Чтобы не мешать родителям, папа посоветовал ей исследовать квартиру.
В гостиной Коралина обнаружила высокую резную дверь из тёмного дерева. Мама нашла ключ и открыла её, но за дверью была лишь кирпичная стена. Эту дверь заложили, когда дом разделили на квартиры. Мама не стала снова запирать дверь.
Ночью Коралина проснулась от странного писка и увидела маленькую шуструю тень. Она привела девочку в гостиную и исчезла. Включив свет, Коралина заметила, что старая дверь приоткрыта, но за ней все ещё была кирпичная стена.
Глава 2. Два предостережения
Утром над домом навис туман. Коралина вышла в сад и встретила эксцентричного старика с третьего этажа. Он передал ей послание от своих мышей: «Не открывай ту дверь». Ни старик, ни Коралина так и не поняли, что это значит.
Затем Коралина посетила старушек-актрис. Они угостили её чаем и погадали по чаинкам. Гадание предсказало, что Коралине угрожает серьёзная опасность, но какая именно — осталось неизвестным.
Старушки подарили Коралине камешек с отверстием — «если что-то плохое произойдёт, эти камешки иногда помогают».
Мир, окутанный мглой, казался призрачным. «Опасность?» — подумала Коралина. Звучит потрясающе. И совсем не страшно. Страшно, но не совсем.
Глава 3. Мир за дверью
На следующий день выглянуло солнце, и мама повела Коралину за покупкой школьной формы. Вернувшись домой, мама обнаружила пустой холодильник и отправилась в магазин за продуктами. Коралине стало скучно. Она нашла ключ от таинственной двери и открыла её.
За дверью не было кирпичной стены, а простирался тёмный коридор. Коралина решила, что он ведёт в пустую квартиру, и пошла по нему, оказавшись в квартире, очень напоминающей её собственную. Там её встретила женщина, поразительно похожая на маму, с большими чёрными пуговицами вместо глаз. Также там был другой папа, тоже с пуговицами вместо глаз.
Другая мама заявила, что очень ждала Коралину, накормила её вкусным обедом и отправила в её комнату. В другой комнате Коралины были удивительные живые игрушки и несколько крыс, издававших неприятную песенку.
За крысами пришёл сумасшедший старик с голодными глазами-пуговицами и пригласил Коралину в гости, правильно произнеся её имя. Девочка отказалась и решила прогуляться.
Глава 4. Ужасное предложение
Во дворе Коралина увидела чёрного кота и подумала, что это другой кот. Кот вежливо поздоровался с девочкой и заверил её, что он именно тот самый кот, единственный и неповторимый.
Вы, люди, вечно разбросаны во всех местах сразу. Коты, наоборот, всегда в себе. Если ты, конечно, понимаешь, о чём я говорю.
Он оказался довольно самодовольным и не пожелал отвечать на вопросы Коралины, лишь посоветовал ей позаботиться о защите.
Затем Коралина зашла в квартиру старушек-актрис, над дверью которой зажигались и гасли слова «Невероятный Театральный Успех», и оказалась в театре, полном говорящих собак. На сцене значительно помолодевшие актрисы с глазами-пуговицами разыгрывали бесконечное представление.
Коралина приняла участие в номере с метанием кинжалов и вернулась к другим родителям. Они предложили девочке остаться с ними навсегда, но для этого ей нужно было пришить пуговицы вместо глаз. Коралина отказалась и вернулась домой.
Глава 5. Похищение родителей
Коралина заперла дверь на ключ и стала ждать родителей. Она прождала больше суток, но те так и не вернулись. На вторую ночь к Коралине пришёл кот и показал ей, куда пропали её родители. Оказалось, что другая мама заперла их в большом старом зеркале, висящем в конце коридора.
В полиции не поверили, что родителей похитила злая колдунья, и девочка решила спасти их сама. Захватив ключ от двери и камешек с отверстием, Коралина вернулась в другой мир и потребовала у другой мамы вернуть её родителей.
Другая мама попыталась убедить Коралину, что родители устали от неё и уехали отдыхать, но девочка не поверила. Другая мама разозлилась и заперла дверь в свой мир на ключ, который ей принесла из мира Коралины крыса. При этом другой папа проговорился, что ключ от двери только один.
Затем другая мама решила отдохнуть и ушла, уведя с собой другого папу. Кот посоветовал девочке бросить вызов колдунье.
Глава 6. Странный мир другой мамы
Утром Коралина исследовала квартиру другой мамы. Она была точной копией настоящего дома девочки, только в гостиной на каминной полке лежал незнакомый предмет — снежный шар с двумя человечками внутри.
Потом Коралина попыталась найти дорогу домой и обнаружила, что дом окружает пустота.
Мир вокруг неё был никаким, как чистый лист бумаги или огромная пустая белая комната. Его нельзя было потрогать, он не имел ни запаха, ни вкуса, ни цвета, ни температуры.
Кот, встретившийся ей в пустоте, объяснил, что другая мама создала дом, чтобы заманить Коралину, а остальной мир остался пустым. Сам кот мог свободно перемещаться между мирами, используя тайные проходы.
Коралина вернулась в дом, где её поджидала другая мама, и снова потребовала отпустить её родителей. Другая мама разозлилась и заперла Коралину в каморке за зеркалом.
Глава 7. Призрачные дети
В каморке жили призраки трёх детей. Они рассказали Коралине, как колдунья заманила их, соблазнила игрушками и развлечениями, и они согласились на пришивание пуговиц вместо глаз. Затем колдунья забрала у детей души и навсегда оставила их в этой каморке. Они «были её пищей, пока не превратились в ничто».
Призрачные дети попросили Коралину забрать у другой мамы их души и посоветовали взглянуть «сквозь дырочку в камне».
Глава 8. Опасная игра
Когда другая мама выпустила Коралину из каморки, девочка предложила ей сыграть в игру. Это будет игра на поиск, Коралина постарается найти своих родителей и души трёх детей. Если девочке не удастся, она навсегда останется с другой мамой и позволит пришить себе пуговицы. Другая мама согласилась и пообещала играть честно.
Начав поиски, Коралина обнаружила, что камешек с отверстием обладает магическими свойствами. Если посмотреть сквозь дырку, можно увидеть то, что скрыто от глаз. С помощью камешка она нашла души детей, которые выглядели как стеклянные шарики.
Первая душа обнаружилась в комнате Коралины, а вторую девочка вырвала из рук чудовища, в которое превратились копии старушек-актрис.
Глава 9. Западня
Другую маму разозлил успех Коралины. Она заманила девочку в пустующую квартиру. Там Коралину поджидал другой папа, изуродованный и испорченный — это другая мама выместила на нём злость.
Другой папа не хотел причинить вред Коралине, но колдунья заставила его броситься на девочку. Коралине удалось сбежать.
Глава 10. Конец игры
Третью душу Коралина нашла у эксцентричного старика с третьего этажа. Он тоже стал монстром, но девочка не испугалась.
Другая мама не может по-настоящему что-то создать, решила Коралина. У неё получаются лишь жалкие копии того, что уже реально существует.
Толстая чёрная крыса попыталась унести душу-шарик, но кот перехватил её и убил.
Затем Коралина вспомнила о снежном шаре на каминной полке и поняла, что её родители находятся внутри него. Души детей шепнули Коралине, что другая мама не намерена её отпускать. Кот сообщил, что колдунья закрыла все тайные ходы, и теперь покинуть её мир можно только через дверь.
Глава 11. Бегство
Взяв испуганного кота на руки, Коралина вошла в дом. Другая мама стала очень высокой и бледной, но девочка не испугалась и смело сообщила ей, что нашла все души, а её родители, вероятно, находятся в коридоре между мирами.
Колдунья открыла дверь, чтобы доказать, что Коралина проиграла. Девочка швырнула кота в лицо другой маме, схватила снежный шар и выскочила за дверь. Кот бросился следом.
В коридоре Коралина попыталась закрыть дверь, но у неё не хватило сил, и тогда на помощь пришли призрачные дети и души её родителей. Закрывающаяся дверь оторвала руку колдуньи. Коралина и кот бежали по коридору, напоминающему чью-то утробу, а за ними гналась живая рука.
Коралина вбежала в свою квартиру, заперла дверь на ключ и уснула, свернувшись калачиком в кресле.
Глава 12. Снова дома
Утром как ни в чём не бывало появились родители, а снежный шар оказался пустым. Ключ от двери Коралина повесила себе на шею, а шарики с душами детей положила под подушку.
Ночью девочке приснилось, что она встретилась с тремя детьми на пикнике. Дети поблагодарили Коралину за то, что она их спасла, и предупредили об опасности, а затем исчезли. Шарики под подушкой раскололись, как пустые яичные скорлупки.
Проснувшись утром, Коралина услышала странный топот, выглянула в коридор и увидела руку колдуньи. Девочка поняла, что для неё ничего не закончилось: руке был нужен ключ от двери.
Глава 13. Ловушка для руки
Коралина подготовила ловушку для руки. Она сняла со старого колодца доски, прикрыла отверстие бумажной скатертью, а сверху положила ключ в качестве приманки. Рука прыгнула и вместе с ключом и скатертью упала в глубокий колодец, а Коралина закрыла отверстие досками.
На обратном пути девочке встретился эксцентричный старик с третьего этажа и сообщил, что мышки назвали девочку спасительницей. Теперь Коралина не боялась ничего, даже новой школы.
Обычно перед первым учебным днём Коралина тревожилась и нервничала. Теперь же она осознала, что ничего такого в школе не осталось, что могло напугать её.
Комментарии