Нил Гейман - За темными лесами. Старые сказки на новый лад

В дра­вние-пре­дав­ние вре­ме­на исто­рии, на­зва­нные позже «вол­ше­бны­ми ска­зка­ми», вы­ра­щи­ва­лись с целью раз­вле­ка­ния взрос­лых, а не де­тей, и лишь после были при­ру­че­ны, по­стри­же­ны и пре­вра­ще­ны в менее ост­ро­го­лос­тные цве­ты для де­тво­ры. Од­нако на самом деле они не поте­ря­ли своей яр­кости, по-преж­не­му под­сте­ги­ва­вший и воз­бу­жда­вший вооб­ра­же­ние чи­та­те­лей всех воз­рас­тов. Мно­гие годы пи­са­те­ли по­сто­янно за­им­ст­во­ва­ли эти ска­зки, при­да­вая их ос­но­вам соб­ствен­ных про­из­ве­де­ний, на­хо­дя новое со­дер­жа­ние в ста­ро­дав­них сим­во­лах. К тому же, в послед­ние не­ско­лько де­ся­ти­ле­тий они соз­на­тель­но пере­пи­сы­ва­ли ста­рые ска­зки в раз­но­образ­ных сти­лях, да­вая им новые об­личья – вос­хи­титель­ные и мрач­ные, грус­тные и жесто­к­ие, ми­лые и на­смеш­ли­вые, открывая новые пути в тем­ных ле­сах фан­та­стиче­ской лите­ра­ту­ры. В этой ан­то­ло­гии соб­рана за­хва­тыва­ющая ко­ллек­ция лу­чших сов­ре­мен­ных пере­пи­сов и пере­ос­мыс­ле­ний вол­ше­бных ска­зок, со­зда­нных ав­то­ра­ми мно­гих бест­сел­ле­ров и лау­ре­ата­ми мно­же­ства пре­мий, из­вест­ны­ми рас­ска­зчи­ка­ми и вос­хи­титель­ны­ми новы­ми та­лан­та­ми. Погля­ди­те на эти новые вол­ше­бные цар­ства, идя за нами – в те­мные ле­са…