Монтегю Джеймс - Рассказы о Привидениях Антиквария – Собирателя Древних Книг. Бледный Призрак и Прочая Нежить

Читать книгу бесплатно Рассказы о Привидениях Антиквария – Собирателя Древних Книг. Бледный Призрак и Прочая Нежить - Монтегю Джеймс

В этом томе представлен перевод трех книг Монтегю Родса Джеймса - английского писателя, историка и специалиста по средневековью. В первой книге, "Рассказы о Привидениях Антиквария - Собирателя Древних Книг", автор представляет нам коллекцию историй о призраках, которые происходят в мире антиквариата. Во второй книге, "Рассказы о Привидениях Антиквария: Часть 2: Еще Больше Рассказов", мы вновь погружаемся в мрачный и ужасающий мир М. Р. Джеймса, где он нам рассказывает о еще большем количестве призрачных историй. В третьей книге, "Бледный Призрак и Прочая Нежить", автор предлагает нам еще больше ужасных историй, которые заставят нас дрожать от страха. При переводе этих книг я использовал полные версии рассказов, в которых были пояснения автора и издателя. Это очень помогло мне в работе над сложными текстами. М. Р. Джеймс считается классиком в Англии, поэтому я постарался учесть все стилистические особенности его произведений.

Скачать книгу "Рассказы о Привидениях Антиквария – Собирателя Древних Книг. Бледный Призрак и Прочая Нежить" Монтегю Джеймс бесплатно