Мигель де Сервантес Сааведра - Дон Кихот

Часть первая: Безумный замысел и первые подвиги

В деревушке Ламанчи живет немолодой идальго по имени Алонсо Кехано. Он одержим чтением рыцарских романов и настолько теряет связь с реальностью, что решает сам стать странствующим рыцарем, чтобы восстановить справедливость. Он переименовывает себя в Дон Кихота Ламанчского, свою старую клячу — в Росинанта, а простую крестьянку Альдонсу Лоренсо — в прекрасную даму сердца Дульсинею Тобосскую.

В первом выезде, будучи еще не посвященным в рыцари, он останавливается на постоялом дворе, который принимает за замок. Хозяин гостиницы, чтобы избавиться от чудака, в шутку посвящает его в рыцари. Дон Кихот покидает «замок» и совершает свой первый «подвиг»: он заступается за мальчика-пастуха Андреса, которого жестоко избивает хозяин Хуан Альдудо. Как только рыцарь уезжает, крестьянин снова избивает мальчика, показав тщетность вмешательства Дон Кихота.

На перекрестке Дон Кихот встречает купцов из Толедо и требует, чтобы они признали красоту Дульсинеи. За это его избивает погонщик мулов, и израненного рыцаря находит и привозит домой его сосед-крестьянин. Дома друзья Дон Кихота — священник и цирюльник — сжигают его библиотеку рыцарских романов, обвиняя их в безумии.

Часть первая: Оруженосец и новые приключения

Несмотря на попытки домашних удержать его, Дон Кихот готовится ко второму выезду. Он уговаривает простого крестьянина Санчо Пансу стать его оруженосцем, пообещав ему в награду остров. Тайком от всех они покидают деревню.

Начинается череда знаменитых и комичных приключений:

1. Битва с ветряными мельницами. Дон Кихот принимает их за великанов и атакует. Ветряное крыло ломает его копье и сбрасывает на землю. Дон Кихот объясняет это колдовством врага-волшебника Фрестона.

2. Поединок с храбрым бискайцем. Рыцарь вступает в бой с сопровождающим карету конюхом и побеждает его. Санчо Панса требует награду, но Дон Кихот говорит, что это приключение не принесло ему острова.

3. Приключение с сукновальнями. Всю ночь рыцаря и оруженосца пугает ужасный шум. Наутро оказывается, что это всего-навсего стук молотов сукновальни.

4. Битва со стадом баранов. Дон Кихот принимает два стада за вражеские армии и атакует их. Пастухи забрасывают его камнями, выбивая зубы.

5. Приключение с мертвым телом. Ночью рыцарь атакует процессию священников, везущих тело умершего дворянина, принимая их за привидения. После боя Санчо дает Дон Кихоту новое прозвище — Рыцарь Печального Образа.

6. Освобождение каторжников. Дон Кихот, вопреки советам Санчо, освобождает цепь преступников, которых ведут на галеры. В благодарность они забирают у рыцаря и его оруженосца всю одежду и камнями прогоняют их.

7. Похищение осла. Знаменитый каторжник Хинес де Пасамонте крадет у Санчо его осла.

Устав от бедствий, Дон Кихот решает поселиться в горах Сьерра-Морена и предаться покаянию в честь Дульсинеи. Он отправляет Санчо с письмом к ней. По дороге Санчо встречает священника и цирюльника, которые решают обманом выманить Дон Кихота из леса.

Часть первая: Возвращение домой

Для этого они подговаривают красивую девушку Доротею переодеться принцессой Микомикон. Она жалуется Дон Кихоту на великана и просит его о помощи. Рыцарь соглашается и покидает горы.

На постоялом дворе происходит множество комичных сцен: драка Санчо с цирюльником из-за таза для бритья (который Дон Кихот считает шлемом Мамбрина) и знаменитый эпизод, где во сне Дон Кихот принимает мехи с вином за великана и рубит их.

В конце концов, друзья решают вернуть рыцаря домой. Они сооружают клетку и, усыпив Дон Кихота, запирают его в ней. Рыцарь убежден, что это очередные козни злых волшебников. Так, в клетке, запряженной волами, Дон Кихот возвращается в родную деревню.

Часть вторая: Третий выезд и герцогский замок

Оправившись от ран, Дон Кихот узнает от бакалавра Самсона Карраско, что вышла книга о его приключениях. Это вдохновляет его на третий выезд. Главная цель — расколдовать Дульсинею.

По дороге Санчо, чтобы обмануть господина, выдает трех крестьянок за Дульсинею и ее фрейлин. Дон Кихот видит их уродство и объясняет это колдовством. Вскоре их принимают у себя герцог и герцогиня. Знатные господа ради забавы решают разыгрывать рыцаря и его оруженосца.

Они устраивают целый спектакль, где Мерлин сообщает Дон Кихоту, что Дульсинею можно расколдовать, только если Санчо Панса сам нанесет себе три тысячи триста ударов плетью. Затем герцоги разыгрывают еще одну шутку: с помощью графини Трифальди (дуэньи Долориды) и деревянного коня Клавиленьо, Дон Кихот «летит» на небеса, чтобы спасти дуэний от бород.

Часть вторая: Губернаторство Санчо и поражение

Герцог выполняет обещание и назначает Санчо губернатором острова Баратария. Санчо мудро и справедливо правит, решая запутанные судебные дела (с колпаками, с тростью с золотыми монетами). Однако его губернаторство длится недолго. Герцогские слуги разыгрывают шутку с «нападением» на остров, и измученный Санчо отказывается от должности, поняв, что быть губернатором — не для него.

Дон Кихот продолжает путь в Барселону. Там он встречает рыцаря Белой Луны (которым оказывается его друг бакалавр Самсон Карраско, замаскированный, чтобы вернуть друга домой). В поединке Дон Кихот терпит сокрушительное поражение. По условиям боя он должен на целый год прекратить рыцарские странствия.

Финал: Смерть рыцаря

Удрученный и побежденный, Дон Кихот возвращается в родную деревню. По дороге он мечтает стать пастухом, но по прибытии заболевает.

Перед смертью к нему возвращается рассудок. Он отрекается от рыцарских романов и жалеет, что был безумцем. Дон Кихот составляет завещание, оставляя наследство племяннице, и просит прощения у Санчо Пансы.

Вскоре после этого Дон Кихот Ламанчский, он же Алонсо Кехано Добрый, мирно умирает в своей постели, окруженный близкими. Так заканчивается история хитроумного идальго, который был безумен, но жил по законам чести и добра.