Ли Бардуго - Продажное королевство

Глава 1. Ретвенко
Бывший гриш-шквальный Эмиль Ретвенко, работающий на Керчию, пьёт в баре Бочки. Его похищают шуханцы с механическими крыльями — хергуды. Он в ужасе понимает, что стал добычей.

Глава 2. Уайлен
Уайлен, переодетый в Кювея, работает официантом в игорном клубе, пока Джеспер и Нина отвлекают адвоката Смита. Каз проникает в дом Смита, добывает информацию о тайной собственности Ван Эка и запугивает маленькую дочь Смита.

Глава 3. Матиас
Матиас следит за развертыванием плана. Каз, переодетый, сталкивается со Смитом и незаметно возвращает ему свисток для собак. Команда возвращается на Черную Вуаль — кладбище-убежище.

Глава 4. Инеж
Инеж в плену у Ван Эка. Её охраняет учитель музыки Бажан, пытающийся выведать информацию. Она планирует побег через вентиляцию, но попадает в ловушку — Ван Эк ждал её в театре. Он угрожает раздробить ей ноги молотком, но останавливается, услышав её довод: искалеченная, она станет бесполезной для обмена.

Глава 5. Джеспер
Джеспер встречается с отцом Колмом в университете. На них нападают неизвестные стрелки. Джеспер, Уайлен и Колм сбегают через тайный проход. Выясняется, что отец Джеспера приехал из-за угрозы банка забрать ферму.

Глава 6. Нина
Нина страдает от ломки после парема. Она пытается использовать силу, но испытывает мучительную тягу к наркотику. Команда обсуждает план: уничтожить сахар в силосах Ван Эка с помощью химического долгоносика, чтобы обрушить рынок и получить прибыль. Нина ставит условие — спасти всех гришей в городе.

Глава 7. Инеж
Инеж готовится к пытке, но узнаёт, что Каз похитил беременную жену Ван Эка, Элис. Ван Эк в ярости, но вынужден отложить пытку. Инеж торжествует, понимая, что Каз переиграл купца.

Глава 8. Матиас
Команда похищает Элис из домика на озере. Она постоянно плачет и поет, раздражая всех. Матиас успокаивает её. План усложняется: нужно не только освободить Инеж, но и вывезти гришей из города на корабле Ван Эка.

Глава 9. Каз
Каз и Инеж наблюдают за домом Ван Эка. Инеж признаётся, что Ван Эк собирался раздробить ей ноги. Каз клянется уничтожить Ван Эка. Между ними происходит напряжённый разговор о доверии и ценности.

Глава 10. Джеспер
Джеспер, Уайлен и Матиас сталкиваются с шуханскими хергудами — солдатами с металлической кожей и крыльями. Хергуды охотятся на гришей. Нина убивает одну из них выстрелом в глаз. Команда с трудом сбегает.

Глава 11. Инеж
Инеж, освобождённая, воссоединяется с командой на Черной Вуали. Каз раскрывает план: уничтожить сахар в силосах Ван Эка с помощью химического долгоносика, чтобы обрушить рынок. Нина требует спасти всех гришей в городе. Каз соглашается при условии, что они украдут печать Ван Эка и подделают документы на корабль.

Глава 12. Каз
Каз встречается с Пером Хаскелем, чтобы заручиться его поддержкой. Инеж следит за домом Ван Эка. Каз выкупает контракт Инеж, делая её свободной. Между ними происходит эмоциональный разговор о прошлом и будущем.

Глава 13. Нина
Нина и Матиас отправляются в равкианское посольство, чтобы договориться о спасении гришей. Там они встречают Зою Назяленскую и Женю Сафину. После напряжённых переговоров равкианцы соглашаются помочь.

Глава 14. Уайлен
Уайлен и Джеспер едут в Олендаль за ингредиентами для золотой кислоты. По пути Уайлен посещает лечебницу Святой Хильды, где обнаруживает, что его мать жива и заточена туда отцом. Потрясённый, он решает помочь Казу уничтожить Ван Эка.

Глава 15. Матиас
Матиас, Джеспер и Кювей сражаются с Грошовыми Львами на Черной Вуали. Они сбегают, используя силы Кювея (огонь) и Джеспера (контроль металла). Матиас начинает переосмысливать своё отношение к гришам.

Глава 16. Джеспер
Джеспер признаётся отцу в своих долгах и азартных играх. Колм разочарован, но не отвергает сына. Джеспер целует Кювея, приняв его за Уайлена. Происходит неловкое объяснение.

Глава 17. Инеж
Инеж закладывает долгоносик в силосы. На крыше её атакует наёмница Дуняша, посланная Пеккой Роллинсом. Инеж с трудом сражается, но падает с каната. Нина, используя новую силу, поднимает мертвецов, чтобы поймать её в сеть. Дуняша отступает.

Глава 18. Каз
Каз и Уайлен проникают в кабинет Ван Эка, чтобы украсть печать. Их застаёт Пекка Роллинс, объединившийся с Ван Эком. Каз сбегает через пролом в полу, используя золотую кислоту. Он понимает, что Роллинс переиграл их.

Глава 19. Матиас
Матиас, Джеспер и Кювей сбегают с Черной Вуали, используя огонь и контроль металла. Они присоединяются к остальным в отеле «Гельдреннер», где прячется отец Джеспера.

Глава 20. Инеж
Инеж признаётся Казе, что Ван Эк угрожал сломать ей ноги. Каз клянется уничтожить его. Между ними происходит эмоциональный разговор о доверии и ценности.

Глава 21. Каз
Каз возвращается в Клепку и в одиночку сражается с Отбросами, чтобы вернуть контроль над бандой. Он побеждает и изгоняет Пера Хаскеля, становясь новым лидером.

Глава 22. Нина
Нина распространяет ложную чуму по Бочке, используя мёртвые клетки, чтобы создать панику и отвлечь власти. Она чувствует новую силу, связанную со смертью, и принимает её.

Глава 23. Уайлен
Уайлен похищен людьми Пекки Роллинса и приведён к отцу. Ван Эк пытает его, чтобы узнать план Каза. Уайлен, не выдержав, рассказывает всё, включая связь с равкианцами.

Глава 24. Джеспер
Джеспер прощается с отцом, который уезжает из города. Он решает остаться с Уайленом и помочь ему управлять империей Ван Эка.

Глава 25. Матиас
Матиас сопровождает «тело» Кювея в лодке. Нина, притворяясь беременной, помогает им. После того как Кювея «оживляют» с помощью молнии, Матиас идёт на встречу с Ниной, но его подстреливает юный дрюскель. Он умирает на руках у Нины.

Глава 26. Каз
Каз сталкивается с Советом приливов, которые угрожают ему. Он блефует, заявляя, что может наслать чуму на их башни. Совет отступает.

Глава 27. Инеж
Инеж получает в подарок от Каза корабль «Призрак». Они стоят, держась за руки, и смотрят на море. Инеж видит своих родителей, прибывших в Кеттердам. Она бежит к ним, оставляя Каза.

Глава 28. Пекка
Пекка Роллинс прячется в загородном доме, напуганный угрозами Каза. Инеж проникает к нему в спальню, ранит его и оставляет игрушечного ворона, предупреждая, что вернётся, если он появится в Кеттердаме. Пекка решает бежать.

Эпилог
Каждый из членов команды находит свой путь: Джеспер остаётся с Уайленом, Нина увозит тело Матиаса на север, Инеж получает корабль, Каз становится королём Бочки. Все они изменились, но их связь остаётся нерушимой.