Хельге Каутц - Йошико

Кайл Вильям Бреннан, Елена Кхо и Нола Хи, преследуемые космическими пиратами, оказываются на планете Дарехиторимо рядом с неактивными стартовыми воротами. Им необходимо вернуться в Планетарное Сообщество, поэтому они решают активировать ворота. В этом им помогают отважная Йошико и ее друг Зер Альман, которые тоже оказываются втянутыми в увлекательные приключения: погони в космосе, сражения с инопланетными расами и борьба с космической мафией.