Глава 1. Детство Мариам
Мариам, пяти лет, впервые слышит слово "харами" от матери Наны. Она живёт в хижине с матерью, которая была служанкой её отца Джалиля. Джалиль навещает их по четвергам, но Нана ненавидит его за то, что он отрёкся от них. Мариам обожает отца, но Нана предупреждает её, что мужчины ненадёжны.
Глава 2. Жизнь в хижине
Нана рассказывает Мариам, как Джалиль изгнал их после того, как она забеременела. Они живут в уединённом месте, построенном Джалилем. Нана учит Мариам, что женщина всегда виновата. Мариам рождается в одиночестве, и Нана перерезает пуповину сама.
Глава 3. Посетители и уроки
Братья Джалиля привозят припасы, Нана кидает в них камни. Мариам учится читать и писать у муллы Фатхуллы, который становится её другом. Она мечтает пойти в школу, но Нана запрещает, говоря, что её удел — терпение.
Глава 4. Ожидание Джалиля
Мариам с нетерпением ждёт четвергов, когда приходит Джалиль. Он учит её рыбачить, рисует, рассказывает новости. В 1973 году происходит переворот, короля свергает Дауд Хан. Мариам мечтает жить с отцом в Герате.
Глава 5. Побег в Герат
На пятнадцатый день рождения Мариам просит Джалиля сводить её в кино, но он отказывается. Она решает сама пойти в Герат, но Джалиль прячется и не открывает ей. Она ночует у его дома, а утром её увозят обратно. Вернувшись, она находит Нану повешенной.
Глава 6. Смерть Наны и переезд к Джалилю
После похорон Джалиль забирает Мариам в свой дом. Она чувствует себя чужой. Жёны Джалиля сообщают, что её выдают замуж за Рашида, сапожника из Кабула. Мариам умоляет отца не делать этого, но он молчит.
Глава 7. Свадьба с Рашидом
Мариам вынужденно выходит замуж за Рашида. Церемония проходит быстро. Она прощается с Джалилем, сказав, что больше не хочет его видеть, и уезжает с мужем в Кабул.
Глава 8. Жизнь в Кабуле
Рашид показывает Мариам дом. Она плачет от тоски по дому. Рашид дарит ей туберозы и говорит, что не выносит слёз. У них отдельные спальни.
Глава 9. Первые дни в браке
Мариам почти не выходит из комнаты. Рашид приходит к ней по вечерам, рассказывает о работе. Она постепенно привыкает к домашним обязанностям.
Глава 10. Бурка и прогулка по городу
Рашид дарит Мариам бурку и объясняет, что женщина должна быть скромной. Они гуляют по Кабулу, он покупает ей мороженое и шелковый платок. Ночью он впервые вступает с ней в супружеские отношения, причиняя боль.
Глава 11. Рамадан и беременность
Мариам беременеет. Рашид радуется, готовит детскую кроватку, покупает одежду для мальчика. Она счастлива, но на пятом месяце у неё случается выкидыш в бане.
Глава 12. Потеря и отчуждение
После выкидыша Рашид становится жестоким и холодным. Он обвиняет Мариам, бьёт её, заставляет жевать камни. Она хоронит детскую одежду во дворе.
Глава 13. Политические перемены
В 1978 году происходит коммунистический переворот. Дауд Хан убит. Рашид и Мариам слушают радио. Начинается война с моджахедами.
Глава 14. Рождение Лейлы
У соседей Фарибы и Хакима рождается дочь Лейла. Мариам завидует. Рашид всё больше злится, избивает её.
Часть вторая: Глава 1. Детство Лейлы
Лейла, 9 лет, дружит с Тариком, мальчиком без ноги. Её мать Фариба страдает от депрессии после ухода сыновей на джихад. Отец Хаким — учитель. Лейла учится в школе, где учительница Шанзаи пропагандирует коммунизм.
Глава 2. Семейные проблемы
Лейла сталкивается с хулиганом Хадимом, который обливает её мочой. Мать забывает забрать её из школы. Лейла видит синий «мерседес» у дома сапожника Рашида.
Глава 3. Возвращение Тарика
Тарик возвращается из Газни. Он бреет голову. Лейла рассказывает ему о Хадиме, и Тарик, угрожая протезом, прогоняет обидчика.
Глава 4. Смерть братьев
Приходит весть о гибели братьев Лейлы, Ахмада и Ноора. Фариба впадает в глубокую депрессию. Лейла заботится о ней.
Глава 5. Мать в отчаянии
Фариба не может оправиться от горя. Лейла берёт на себя домашние обязанности. Мать говорит, что не покончит с собой, пока не увидит свободу Афганистана.
Глава 6. Поездка в Бамиан
Хаким везёт Лейлу и Тарика к статуям Будды в Бамиане. Он рассказывает об истории страны. Лейла чувствует близость к отцу. Он мечтает уехать в Америку, но понимает, что мать не согласится.
Глава 7. Уход советских войск
В 1989 году советские войска покидают Афганистан. Лейла, Тарик и Хасина смотрят на колонну. Они идут в кино на советский фильм. Тарик шутит, что никогда не женится.
Глава 8. Падение Наджибуллы
В 1992 году моджахеды входят в Кабул. Фариба оживает, устраивает праздник. Лейла и Тарик тайно целуются. Начинаются междоусобные бои между группировками.
Глава 9. Война и любовь
Кабул подвергается ракетным обстрелам. Тарик покупает пистолет, чтобы защищать Лейлу. Они признаются в любви. Джити погибает от ракеты. Лейла впервые сталкивается со смертью близкого человека.
Глава 10. Отъезд Тарика
Тарик сообщает, что его семья уезжает в Пакистан. Они проводят ночь вместе. Лейла отказывается ехать с ним, не желая бросать отца. Тарик обещает вернуться.
Глава 11. Решение уехать и трагедия
После отъезда Тарика Лейла узнаёт, что беременна. Хаким и Фариба решают уехать из Кабула. Во время сборов в дом попадает ракета. Лейла теряет сознание. Очнувшись, она видит Мариам.
Часть третья: Глава 1. Выздоровление
Мариам ухаживает за Лейлой. Рашид сообщает, что родители Лейлы погибли, а Тарик уехал. Лейла медленно поправляется.
Глава 2. Ложная весть
Приходит Абдул Шариф и сообщает, что Тарик умер в госпитале в Пешаваре. Лейла в отчаянии.
Глава 3. Согласие на брак
Мариам говорит Лейле, что Рашид хочет жениться на ней. Лейла соглашается, чтобы дать ребёнку Тарика отца. Она выходит замуж за Рашида.
Глава 4. Жизнь с Рашидом
Лейла и Мариам враждуют. Рашид унижает Мариам, называет её «Волгой», а Лейлу «мерседесом». Лейла чувствует себя чужой.
Глава 5. Рождение Азизы
Лейла рожает дочь Азизу. Рашид разочарован, что это девочка. Лейла и Мариам начинают сближаться, заботясь о ребёнке.
Глава 6. Сближение
Мариам и Лейла становятся подругами. Они вместе пьют чай, делятся секретами. Мариам рассказывает о своей жизни.
Глава 7. Попытка побега
Лейла, Мариам и Азиза пытаются бежать в Пакистан, но их ловят на автобусной станции. Полиция возвращает их Рашиду. Он жестоко избивает Мариам и запирает Лейлу с дочерью в комнате.
Глава 8. Голод и нужда
Рашид теряет мастерскую из-за пожара. Семья голодает. Мариам пытается продать себя, но безуспешно. Лейла отдаёт Азизу в детский дом.
Глава 9. Возвращение Тарика
Тарик возвращается в Кабул и находит Лейлу. Она узнаёт, что его смерть была ложью, подстроенной Рашидом. Они встречаются, Лейла рассказывает ему об Азизе.
Глава 10. Убийство Рашида
Рашид узнаёт о встрече и нападает на Лейлу. Мариам убивает его лопатой, защищая подругу.
Глава 11. Прощание
Мариам берёт вину на себя. Лейла с детьми и Тариком уезжают в Пакистан. Мариам казнят талибы.
Часть четвёртая: Глава 1. Новая жизнь
Лейла и Тарик женятся, живут в Мури. Лейла скучает по Кабулу. Они решают вернуться.
Глава 2. Возвращение в Кабул
Лейла, Тарик и дети возвращаются в Кабул. Она становится учительницей в детском доме, который восстанавливает с помощью Замана. Она беременна.
Глава 3. Письмо от Джалиля
Лейла находит письмо от Джалиля к Мариам, в котором он просит прощения и оставляет ей наследство. Она понимает, что Мариам всегда будет с ней.
Послесловие
Автор рассказывает о проблеме афганских беженцев и благодарит всех, кто помог в создании книги.
Комментарии