Глава 1. Третье смирение
Рассказ от лица умершего, который осознаёт своё положение в гробу. Он вспоминает, как заболел в семь лет и был признан мёртвым, но продолжал расти в гробу. Теперь, в двадцать пять лет, он чувствует, что его тело начинает разлагаться, и понимает, что его могут похоронить заживо.
Глава 2. Другая сторона смерти
Главный герой просыпается от кошмара, в котором его брат-близнец, недавно умерший, пытается остановить поезд. Он вспоминает агонию брата от опухоли и начинает бояться, что его собственное тело тоже начнёт гнить, как у брата. Запах формальдегида и влажность напоминают ему о смерти.
Глава 3. Ева внутри своей кошки
Красавица, страдающая от бессонницы и наследственной красоты, чувствует, что её красота — это болезнь. Она хочет избавиться от неё и, лёжа в постели, испытывает непреодолимое желание съесть апельсин. После смерти она становится бестелесной и решает вселиться в кошку, чтобы утолить голод.
Глава 4. Огорчение для троих сомнамбул
Женщина, потерявшая способность ходить и говорить, сидит в углу. Рассказчики, трое мужчин, вспоминают, как она упала с окна и с тех пор стала неподвижной. Она заявляет, что больше никогда не будет улыбаться, и её состояние постепенно ухудшается.
Глава 5. Диалог с зеркалом
Мужчина бреется перед зеркалом и замечает, что его отражение живёт своей жизнью. Он пытается побриться быстрее, но видит, что двойник в зеркале отстаёт. Он испуган, но в конце концов понимает, что это лишь игра света.
Глава 6. Глаза голубой собаки
Мужчина и женщина встречаются во сне в одной и той же комнате с керосиновой лампой. Они пытаются запомнить фразу "Глаза голубой собаки", чтобы найти друг друга наяву, но каждый раз забывают её при пробуждении.
Глава 7. Женщина, которая приходила ровно в шесть
Проститутка каждый день приходит в ресторан Хосе ровно в шесть. Однажды она приходит раньше и просит Хосе подтвердить это, чтобы получить алиби. Хосе соглашается, хотя не понимает зачем.
Глава 8. Набо
Набо, конюх, получает удар копытом в голову и впадает в забытьё. Он вспоминает негра-саксофониста, на которого смотрел по субботам, и немую девочку, для которой заводил граммофон. После долгих лет заточения он вырывается на свободу, чтобы найти гребень, который купил перед несчастным случаем.
Глава 9. Тот, кто ворошит эти розы
Мужчина, умерший много лет назад, рассказывает о своей могиле и о женщине, которая ухаживает за розами в доме. Он пытается украсть розы, чтобы отнести на свою могилу, но женщина мешает ему. Он ждёт, когда она умрёт, чтобы навсегда остаться в комнате.
Глава 10. Ночь, когда хозяйничали выпи
Трое мужчин, ослеплённых выпями, блуждают в темноте. Они встречают мальчика, который знает их историю, и женщину, которая предлагает мальчику проводить их домой. Мужчины пытаются найти дорогу, но безуспешно.
Глава 11. Исабель смотрит на дождь в Макондо
Исабель рассказывает о непрекращающемся дожде в Макондо. Дождь длится несколько дней, вызывая наводнение и разрушения. Корова умирает в саду, а вода затапливает дом. Исабель чувствует тоску и страх, но в конце концов дождь прекращается.
Глава 12. Похороны Великой Мамы
Великая Мама, матриарх Макондо, умирает. Её похороны становятся грандиозным событием с участием президента и Папы Римского. После похорон её наследники делят имущество, а мир вступает в новую эпоху.
Глава 13. Послеполуденный зной во вторник
Мать и дочь едут на поезде в городок, чтобы посетить могилу сына и брата, убитого вора. Они приходят к священнику за ключами от кладбища. Священник неохотно даёт их, и женщины идут на кладбище под палящим солнцем.
Глава 14. Однажды
Дантист Аурелио Эскобар отказывается лечить зуб алькальду, который угрожает его застрелить. Алькальд настаивает, и дантист вырывает ему зуб без анестезии, напоминая о двадцати убитых. Алькальд уходит, обещая прислать счёт.
Глава 15. В нашем городке воров нет
Дамасо крадёт бильярдные шары из местной бильярдной. Его жена Ана узнаёт об этом и пытается скрыть кражу. Полиция арестовывает невиновного негра, а Дамасо решает вернуть шары, но его ловят на месте преступления.
Глава 16. Расчудесный день Бальтасара
Бальтасар делает красивую клетку для птиц и дарит её сыну богача Хосе Монтьеля, хотя тот отказывается платить. Бальтасар напивается и теряет сознание на улице.
Глава 17. Вдова Монтьель
После смерти Хосе Монтьеля его вдова остаётся одна. Она узнаёт, что её муж был тираном, и постепенно разоряется. Её дочери пишут из Парижа, и она находит утешение в их письмах.
Глава 18. День после субботы
В городке начинают умирать птицы, разбиваясь об окна. Священник Антонио Исабель пытается понять это явление и видит в нём знак. Он произносит проповедь об Агасфере, и жители начинают верить в чудо.
Глава 19. Искусственные розы
Мина делает искусственные розы и сжигает любовные письма. Её слепая бабка догадывается о её тайне. Мина признаётся, что её возлюбленный уехал, и решает начать новую жизнь.
Глава 20. Море исчезающих времен
Тобиас чувствует запах роз с моря. В поселок приезжает сеньор Эрберт, который раздаёт деньги за различные услуги. Он уводит Тобиаса на дно моря, где они видят затонувший город и спящих черепах.
Глава 21. Самый красивый утопленник в мире
Рыбаки находят тело утопленника, который оказывается самым красивым мужчиной, которого они когда-либо видели. Женщины называют его Эстебаном и устраивают ему пышные похороны, после чего жизнь в посёлке меняется к лучшему.
Глава 22. Постоянство смерти и любовь
Сенатор Онесимо Санчес, зная о своей скорой смерти, влюбляется в Лауру Фаринья. Он помогает её отцу, контрабандисту, в обмен на ночь с ней. Сенатор умирает через шесть месяцев, опозоренный из-за этого романа.
Глава 23. Последнее плавание корабля-призрака
Мальчик видит призрачный корабль, который каждый год терпит крушение у берегов. Он решает доказать его существование и крадёт лодку, чтобы завести корабль в бухту. В конце концов корабль садится на мель перед церковью.
Глава 24. Блакаман Добрый, продавец чудес
Блакаман, продавец чудес, умирает от змеиного яда, но выживает благодаря своему противоядию. Он берёт в ученики мальчика и учит его своему ремеслу. Позже мальчик становится целителем, а Блакаман умирает, но его воскрешают для вечных мук.
Глава 25. Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке
Эрендира живёт с жестокой бабкой, которая после пожара заставляет её заниматься проституцией, чтобы оплатить долг. Эрендира влюбляется в Улисса, который пытается убить бабку, но безуспешно. В конце концов Улисс убивает бабку, а Эрендира убегает с золотом.
Глава 26. Пролог
Автор рассказывает историю создания сборника "Двенадцать рассказов-странников", объясняя, как он писал и переписывал эти рассказы на протяжении многих лет.
Глава 27. Счастливого пути, господин президент!
Бывший президент, находясь в Женеве, узнаёт о необходимости опасной операции. Он знакомится с шофёром Омеро, который помогает ему продать драгоценности для оплаты лечения. После операции президент возвращается домой и решает вновь заняться политикой.
Глава 28. Святая
Маргарито Дуарте привозит в Рим нетленное тело своей дочери, надеясь добиться её канонизации. Он годами пытается попасть на приём к Папе, но безуспешно. В конце концов он понимает, что святой стал он сам.
Глава 29. Самолет спящей красавицы
Рассказчик встречает в самолёте красивую женщину, которая спит весь полёт. Он наблюдает за ней, вспоминая повесть Кавабаты. Женщина просыпается перед посадкой и уходит, не попрощавшись.
Глава 30. "Я нанимаюсь видеть сны"
Фрау Фрида зарабатывает на жизнь, толкуя сны. Она предсказывает рассказчику, что он должен уехать из Вены, и он следует её совету. Позже она встречает Неруду и рассказывает ему сон, который оказывается пророческим.
Глава 31. "Я пришла только позвонить по телефону"
Мария попадает в психиатрическую лечебницу после того, как её машина ломается. Она пытается объяснить, что ей нужно только позвонить мужу, но её считают буйной. Муж находит её, но директор убеждает его, что она больна. Мария остаётся в лечебнице.
Глава 32. Августовские страхи
Семья рассказчика гостит в замке, где, по слухам, бродит призрак. Они остаются ночевать, а утром просыпаются в спальне призрака, хотя легли в другой комнате.
Глава 33. Мария дус Празериш
Старая проститутка Мария дус Празериш готовится к смерти и покупает место на кладбище. Она учит свою собаку находить её могилу. После ссоры с графом она понимает, что её жизнь изменилась.
Глава 34. Семнадцать отравленных англичан
Пруденсиа Линеро приезжает в Неаполь, чтобы увидеть Папу. Она останавливается в гостинице, где семнадцать английских туристов умирают от отравления устрицами. Она молится за их души.
Глава 35. Трамонтана
Рассказчик описывает ветер трамонтану в Кадакеше. Старый привратник, предсказывающий ветер, кончает жизнь самоубийством после того, как трамонтана стихает. Позже юноша, боящийся вернуться в Кадакеш, выбрасывается из машины.
Глава 36. Счастливое лето сеньоры Форбес
Дети живут с гувернанткой сеньорой Форбес, которая устанавливает строгие правила. Они пытаются отравить её, но она выживает. В конце концов её убивают, и дети чувствуют себя виноватыми.
Глава 37. Свет — все равно что вода
Дети просят лодку и, получив её, заливают квартиру светом из разбитой лампочки. Они плавают по квартире, пока родители в кино. В конце концов они тонут в свете.
Глава 38. След твоей крови на снегу
Нена Даконте укалывает палец розой и умирает от потери крови по дороге в Париж. Её муж Билли ищет её в больнице, но узнаёт о её смерти только через несколько дней.
Комментарии