Слушать книги Франко Иван (4)

Представляем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл писателей разных стран, включая Грузию, Украину, Польшу, Финляндию, Австрию, Англию и Швецию. Содержание: 1. "Владельцы имен" - новеллы Екатерины Габашвили (I. Дарчо и его конь; II. Раздел) в исполнении Надежды Винокуровой. 2. "Сруль из Любартова" - новелла Адама Шиманского в переводе Е. и И. Леонтьевых, читает Владимир Самойлов. 3. "В суровой Лапландии" - новелла Кийости Вилькуны в переводе Р. Марковича, читает Вячеслав Герасимо. 4. "Объяснение в любви" - новелла Юхо Рейонена в переводе Р. Марковича, читает Вячеслав Герасимов. 5. "История Тулупа" - новелла Ивана Яковлевича Франко в переводе Леси Украинки, читает Виктор Рудниченко. 6. "Роман королевы" - новелла Эмиля Пешкау в переводе, читает Анжелика Рейн. 7. "Лагуна" - новелла Джозефа Конрада в переводе А. Н. Рождественской, читает Владимир Левашев. 8. "Меня-то он не проведет!" - новелла Анны Валенберг в переводе С. О. Герн, читает Татьяна Телегина. 9. "Лето св. Луки" - новелла Мэри Чолмондели в переводе Л. Д., читает Татьяна Телегина.

«Лесихина семья» - одно из первых значительных прозаических произведений Ивана Франко, получило неоднозначные отзывы в тогдашней литературной среде. - Ну что же это такое! - возмущался почтенный редактор влиятельного львовского журнала «Правда» Владимир Барвинский. - У вас могла бы получиться прекрасная идиллия, если бы не этот несчастный натурализм, который совершенно портит идиллическое впечатление. В какую категорию произведений можно зачислить вашу повесть? Франко отвечал, что вопрос о «категориях» литературы его не трогает. Он считает настоятельной необходимостью изображать все классы общества и в своей повести хотел показать контраст между красотой природы и убогой жизнью народа. В условиях различного воспитания, традиций, окружения, — говорил Франко, — и последовательность, и причинность, и закономерность поведения различных людей различных классов бывают различны. Изображать эти особенности человеческой логики и психологии для меня самое привлекательное дело. ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Рассказ «Под оборогом» был написан в 1905 году и вошел в сборник «На лоне природы и другие рассказы». Рассказ принадлежит к лучшим образцам украинской малой психологической прозы начала XX века. Сам автор считал его одним из самых характерных среди автобиографических произведений, поскольку оно дает «в значительной части правдивый образ с детских лет». Однако в предисловии к сборнику предостерегал не воспринимать эти произведения как часть его биографии, а только лишь, как литературные произведения. ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ