Пролог
Рассказчик представляет городок Элмвуд-Спрингс и трагическую гибель Ханны Мари, обещая неожиданную развязку.
Глава 1. Лордор Нордстрём
Основатель города, швед Лордор Нордстрём, в 1889 году создаёт кладбище «Тихие луга», раздавая участки первым поселенцам.
Глава 2. Любовь и женитьба
Лордор решает жениться и даёт объявление в газету; Катрина Олсен, шведская служанка из Чикаго, откликается.
Глава 3. Шведка
Катрина получает письмо и фото Лордора; местные женщины одобряют её кандидатуру, и Лордор пишет ей ответ.
Глава 4. Катрина Олсен
Детство Катрины в Швеции, её отъезд в Америку и работа в Чикаго; она решает поехать к Лордору.
Глава 5. Спрингфилд, Миссури
Лордор смущён своей фотографией, но отправляет её Катрине вместе с рекомендательными письмами от соседей.
Глава 6. Мужчина в котелке
Катрина получает письма и фото Лордора, решает приехать; её подруга Анна Ли советует скрыть недостатки.
Глава 7. Миссури
Лордор пишет Катрине о коровах и доме; она соглашается приехать, и Лордор объявляет об этом городу.
Глава 8. Чикагская кутерьма
Катрина и Анна покупают дорожный наряд; Катрина боится будущего, но решается на поездку.
Глава 9. Миссури
Катрина получает последние письма от Лордора и отправляется в путь; её одолевают сомнения.
Глава 10. Приключение
Катрина едет в поезде, сначала паникует, но затем успокаивается, читая письма Лордора.
Глава 11. Девушка на перроне
Лордор встречает Катрину на станции; она знакомится с его домом и фермой, и между ними вспыхивает симпатия.
Глава 12. Благотворительная распродажа
На аукционе Лордор переплачивает за коробку Катрины; Катрина признаётся, что носит очки, и Лордор принимает её.
Глава 13. Миссури
Катрина пишет Анне Ли о счастливом замужестве; Лордор и Катрина женятся, но их брачную ночь прерывает свинья.
Глава 14. Дочернее обещание
Катрина обещает матери перевезти семью в Америку; её жизнь с Лордором идиллична.
Глава 15. 1891
Катрина пишет матери о Рождестве в Элмвуд-Спрингс.
Глава 16. Чикаго
Анна Ли поздравляет Катрину с рождением сына и рассказывает о своей жизни.
Глава 17. Соседи
Описание соседской взаимопомощи; изгнание недобросовестных Мимсов.
Глава 18. 1900-е. Новая эра. Городок
Поселение переименовано в Элмвуд-Спрингс; Лордор становится первым мэром.
Глава 19. Мисс Люсиль Бимер
Молодая учительница Люсиль Бимер приезжает в город и живёт у Нордстрёмов.
Глава 20. Чикаго
Переписка Катрины с Анной Ли; Сладкая Картофелина съедает красные кальсоны Лордора.
Глава 21. Соседский мальчик
Андер Свенсен признаётся в шалости; Ингрид проявляет озорной характер.
Глава 22. Телеграмма
Катрина получает известие о смерти матери; брат и сестра переезжают в Америку.
Глава 23. Разыгралась весна, и с нею фантазия юноши
Густав Тилдхолм влюблён в Люсиль; она отвергает его, и он уезжает.
Глава 24. Увидимся на ярмарке
Поездка на Всемирную ярмарку 1904 года в Сент-Луисе; Лордор мечтает об электричестве.
Глава 25. Чего не увидишь глазом
Люсиль тоскует по Густаву; она получает таинственный звонок.
Глава 26. В перчаточном отделе
Люсиль случайно узнаёт, что Густав в Орегоне; она пишет ему письмо, но рвёт его.
Глава 27. Четвёртое июля
Ингрид проявляет независимость; Лидер Свенсен влюблён в неё.
Глава 28. Чикаго
Анна Ли выходит замуж за фермера и переезжает в Висконсин.
Глава 29. Орегон
Густав получает письмо матери о том, что Люсиль якобы выходит замуж.
Глава 30. Печальные дни
Лордор умирает от болезни сердца; он продаёт ферму Андеру Свенсену.
Глава 31. Перемена адреса
Лордор просыпается на «Тихих лугах» и наслаждается загробной жизнью; Катрина и дети переезжают в город.
Глава 32. Жизнь продолжается
Город развивается; Элнер Нотт и Беатрис Олсен становятся подругами.
Глава 33. 14 июня 1916 года
Женщины Элмвуд-Спрингс участвуют в суфражистском марше в Сент-Луисе.
Глава 34. Воссоединение
Катрина умирает и воссоединяется с Лордором; они знакомятся с Эвандером Чапмэном.
Глава 35. Нэнси Нотт
Нэнси Нотт прибывает на кладбище и рассказывает о войне; Генри Нотт присоединяется к ней.
Глава 36. Любовный фронт
Тед женится на Герте Нотт; Ингрид не интересуется мужчинами.
Глава 37. Ещё больше добрых друзей
На «Тихие луга» прибывают новые обитатели; жизнь на кладбище полна радости.
Глава 38. Двадцатые. Все заготовленные чудеса. Элмвуд-Спрингс смотрит вверх
Строительство водонапорной башни; ежегодный День основателя с постановкой Люсиль Бимер.
Глава 39. Обувной отдел
Олаф Олсен работает в обувном магазине; Беатрис и Элнер мечтают о будущем.
Глава 40. Ингрид Нордстрём
Ингрид поступает в ветеринарный колледж; на кладбище исчезает Нэнси Нотт.
Глава 41. Забавы на «Тихих лугах»
Новые обитатели; Хэтти Смит сообщает о рождении внука Джина.
Глава 42. Свадьба
Ингрид выходит замуж за Рэя Уоллеса; Лидер Свенсен влюбляется в Беатрис Олсен.
Глава 43. Белая коробочка
Лидер дарит Беатрис обручальное кольцо; она соглашается выйти за него после колледжа.
Глава 44. Без миссис Нотт
Генри Нотт скучает по жене; Беатрис и Лидер женятся.
Глава 45. Тридцатые. Представление должно продолжаться. Танцующие коровы
Великая депрессия; в городе появляется кино; Джин Нордстрём играет деда в постановке.
Глава 46. Нежданные гости
Элнер Шимфизл кормит завтраком Клайда Бэрроу и Бонни Паркер, не узнав их.
Глава 47. Дела идут в гору
Строительство железнодорожной станции; Джин и Кутер залезают на водонапорную башню.
Глава 48. Решение проблемы
На кладбище вводят порядок встречи новичков; Люсиль Бимер становится встречающей.
Глава 49. Ловушка
Город ловит соглядатая; Джин избивает Лестера Шингла.
Глава 50. Сон Элнер
Беатрис теряет ребёнка; Элнер утешает её и предсказывает беременность.
Глава 51. Все оно как свинка, коли нет в нем свинга
Танцплощадка на озере; обитатели кладбища наслаждаются джазом.
Глава 52. Сороковые. Жизнь набирает ход. Добрые вести
Ида открывает салон красоты; Норма Дженкинс растёт под давлением матери.
Глава 53. Новый год
Пёрл-Харбор; Джин Нордстрём уходит на флот.
Глава 54. Сан-Франциско, Калифорния
Джин женится на Мэрион перед отправкой на фронт.
Глава 55. Война
Город переживает войну; Джинджер Роджерс посещает Элмвуд-Спрингс.
Глава 56. Победное письмо
Джин сообщает о рождении дочери Дены; он погибает на Иводзиме.
Глава 57. Элмвуд-Спрингс
Тело Джина привозят домой; его хоронят на «Тихих лугах».
Глава 58. Вот и свиделись
Джин знакомится с дедушкой и бабушкой; Люсиль объясняет ему природу загробной жизни.
Глава 59. Малышка
Мэрион и Дена приезжают в Элмвуд-Спрингс; Джин впервые видит дочь.
Глава 60. Август 1945-го
Окончание войны; Кутер Колверт навещает могилу Джина.
Глава 61. Добрые вести
Беатрис беременна; рождается Ханна Мари; выясняется, что она глухая.
Глава 62. Клиника Мейо
Врачи подтверждают глухоту Ханны Мари; родители решают отдать её в спецшколу.
Глава 63. Новость – все, что пригодно к публикации
Ида начинает вести светскую колонку в газете Кутера.
Глава 64. День поминовения
Семья навещает могилу Джина; Дена разговаривает с отцом.
Глава 65. Ухажёр
Мэкки Уоррен размышляет о женитьбе на Норме; гибель Джина меняет его взгляд на жизнь.
Глава 66. Сказочные пятидесятые. Те же и Элвис. Особый день
Парад 4 июля; Мэкки делает предложение Норме.
Глава 67. Счастливое время
Город процветает; Андер строит парк имени Лордора.
Глава 68. Бедная Тотт
Тотт Вутен арестована за нападение на мужа; её непростая жизнь.
Глава 69. Лестер Шингл
Лестер умирает и считает, что его убили; он подозревает четырёх женщин.
Глава 70. Поездка на ферму
Норма боится за мужа на войне; Элнер утешает её.
Глава 71. Прибытие обувщика
Олаф Олсен прибывает на кладбище; Андер вспоминает урок Лордора.
Глава 72. Пора отпустить
Тед и Герта отдают вещи Джина соседскому мальчику.
Глава 73. С возвращением, Гарри!
Элнер встречает Гарри Трумена; Ида завидует её знакомству.
Глава 74. Приведи ребенка на свою работу
Ханна Мари проводит день на ферме; она учится писать.
Глава 75. Выборы
Город решает создать полицию; Тед Нордстрём остаётся мэром.
Глава 76. Это ты?
Густав Тилдхолм прибывает на кладбище; он и Люсиль объясняются в любви.
Глава 77. Наверстывание
Густав и Люсиль жалеют о потерянных годах; Люсиль узнаёт, что повлияла на жизнь учеников.
Глава 78. Шестидесятые. В воздухе что-то витает… Идем дальше
Ферма «Сладкий клевер» процветает; умирает мэр Тед Нордстрём.
Глава 79. Расставание с домом
Ханна Мари уезжает в школу для глухих в Бостон; Беатрис тревожится.
Глава 80. 2 сентября, 1965
Ханна Мари пишет Элнер о школе и новой жизни.
Глава 81. Привет, Кутер
Кутер Колверт умирает от рака и воссоединяется с Джином.
Глава 82. Особый мальчик
Ханна Мари знакомит родителей с Майклом Винсентом; они одобряют его.
Глава 83. Золушка и ее прекрасный принц
Свадьба Ханны Мари; Андер дарит молодожёнам путешествие в Европу.
Глава 84. Паршивая новость о Прекрасном принце
Майкл Винсент оказывается самозванцем; он женился на Ханне Мари ради денег.
Глава 85. Ну ты горазд врать
Обитатели кладбища не верят в высадку на Луну, но позже подтверждают.
Глава 86. Семидесятые. Лихорадка субботнего вечера. Вьетнам
На кладбище прибывает солдат из Вьетнама, ошибочно отправленный в Миссури.
Глава 87. Ида Дженкинс
Ида умирает и на кладбище продолжает командовать; она обсуждает вторую жену мистера Белла.
Глава 88. Элнер перебирается в город
Элнер переезжает в город и держит на кухне банку с червями.
Глава 89. Годовщина
Майкл покупает дешёвый подарок жене; его прошлое всплывает.
Глава 90. Бостон, Массачусетс
Майкл (настоящее имя Энтони Сардино) знакомится с Ханной Мари на вечеринке.
Глава 91. День матери
Обитатели кладбища наслаждаются цветами; Тотт вспоминает свою трудную жизнь.
Глава 92. Последняя распродажа
Арвис Оберг распродаёт участки на кладбище; Мэкки дарит Норме двухместный участок.
Глава 93. Ещё одна годовщина
Норма недовольна подарком; Элнер убеждает её, что это забавно.
Глава 94. Спасайтесь!
Торнадо разрушает трейлер-парк; Лютер Григз поселяется у Элнер.
Глава 95. Андера что-то беспокоит
Андер подозревает зятя в нечестности; Майкл манипулирует семьёй.
Глава 96. Визит
Дена, дочь Джина, приезжает на кладбище; она знакомится с родственниками.
Глава 97. Она переживёт
Тотт Вутен меняет стиль жизни; она становится фанаткой диско.
Глава 98. Восьмидесятые. Мир вертится. Невыразимо крутые
Сын Тотт, Дуэйн Младший, ведёт криминальный образ жизни.
Глава 99. Тайные мечты
Персонажи мечтают: Лютер – выиграть в лотерею, Лестер – найти убийцу.
Глава 100. Сбывшаяся мечта
Школьный оркестр едет в Нью-Йорк; весь город собирает средства.
Глава 101. Оба-на!
Норма по ошибке принимает звонок от механика за звонок мужа.
Глава 102. Парад
Автобус с инструментами угоняют; оркестр не выступает; город в шоке.
Глава 103. Плохая карма, или Две золотые цепочки
Воры погибают в аварии; Ханна Мари анонимно жертвует деньги на новые инструменты.
Глава 104. Старость не радость
Обитатели кладбища обсуждают старение; Элнер отказывается от подарков.
Глава 105. Особая ранняя пташка
Официантка Лорен заботится о пожилых клиентах; после смерти она попадает на кладбище.
Глава 106. Девяностые. Уолмарт и суперстрижки. Новые перемены
Центр города приходит в упадок; Тотт теряет клиентов из-за супермаркетов.
Глава 107. Маленькая мисс Дэвенпорт
Секретарша Дотти Дэвенпорт не доверяет Майклу; он крадёт деньги с фермы.
Глава 108. Закатный клуб
Соседи обсуждают жизнь; Элнер беспокоится о Ханне Мари.
Глава 109. Молочник
Верджил Ньютон, бывший молочник, вспоминает прошлое; ферма приходит в упадок.
Глава 110. Сердце вдребезги разбито
Бонни Гамме ошибочно принимает незнакомца за Вилли Нельсона.
Глава 111. Новое тысячелетие. Конец эпохи. Элнер перебирается
Элнер умирает и попадает на кладбище; она рада воссоединению с близкими.
Глава 112. Малыш
Мэкки чувствует себя старым; он помогает молодой официантке.
Глава 113. Вербена неудачно зашла в туалет
Вербена погибает из-за взрыва унитаза; её муж Мерл присоединяется к ней.
Глава 114. Грустное Рождество
Мэкки дарит Норме шестерых котят; Норма смягчается.
Глава 115. Здорово, соседка
Руби Робинсон прибывает на кладбище; соседки обсуждают новости.
Глава 116. С днем рождения
Норма навещает могилу тёти Элнер; она скучает по ней.
Глава 117. Привет, Тотт!
Тотт Вутен умирает и мирится с бывшим мужем Джеймсом.
Глава 118. Шривпорт, Луизиана
Лютер Григз тонет, спасая женщину; его хоронят как героя.
Глава 119. Попугайная голова
Дуэйн Младший пьёт на могиле матери; Тотт обсуждает его с Джеймсом.
Глава 120. Женщина-лайнер
Норвалин Уиттл задерживает грабителя и выходит замуж за полицейского.
Глава 121. Норма на волосок от гибели
Норма падает с эскалатора и ломает ногу.
Глава 122. Что произошло
Ханна Мари погибает при падении с лестницы; Майкл наследует ферму.
Глава 123. Неужели ты меня слышишь?
Ханна Мари на кладбище обретает слух и голос; все потрясены.
Глава 124. Дело закрыто
Лестер узнаёт, что его никто не убивал; он разочарован.
Глава 125. Рыжеволосая
Таинственная рыжая женщина навещает могилу Ханны Мари; Вербена подозревает неладное.
Глава 126. Подслушанное за ужином
Судья утверждает подложное завещание; горожане возмущены.
Глава 127. Маленькая мисс Дэвенпорт рассказывает все
Дотти признаётся, что спрятала копию настоящего завещания.
Глава 128. Афера
Рыжая юристка подделала завещание; Майкл шантажирует её.
Глава 129. Очередной визит Дуэйна Младшего
Дуэйн пьяный ругает мать; Тотт вспоминает дискотеку.
Глава 130. Норма стареет
Норма чувствует себя одинокой; она боится старости.
Глава 131. Переписка за рулем
Девушка Тиффани погибает из-за эсэмэски за рулём.
Глава 132. Нежданные гости
Ада Гуднайт получает Почётный орден Конгресса; обитатели кладбища обсуждают героев.
Глава 133. Норма
Норма умирает и радуется покою; Элнер исчезает.
Глава 134. Следующая остановка – Ки-Уэст
Дуэйн Младший угоняет машину жены и погибает в аварии.
Глава 135. Пирог
Шериф Ральф находит копию завещания благодаря анонимной подсказке.
Глава 136. Сигнал
Ральф находит конверт за портретом; Майкл и юристка арестованы.
Глава 137. Козья ферма на отшибе
Кэти Колверт закрывает газету и уезжает разводить коз.
Глава 138. Кто это сделал?
Ральф рассказывает на кладбище о находке; все гадают, кто оставил подсказку.
Глава 139. Мэкки тревожится
Мэкки переживает за будущее Америки; он воссоединяется с Нормой на кладбище.
Глава 140. Привет, Мэкки!
Мэкки понимает смысл жизни; обитатели кладбища исчезают один за другим.
Глава 141. Дело к концу
Кладбище приходит в запустение; последние обитатели исчезают.
Эпилог
Элнер, став вороной, наблюдает за миром; все души перевоплощаются в новые формы.
Комментарии