Слушать книги Эдуард Гранстрем (2)

На этой странице Вы можете бесплатно слушать аудиокниги Эдуард Гранстрем онлайн. Также Вы найдете и других авторов книг схожих с Эдуард Гранстрем

Последние

Детские стихи/проза/литература

Эдуард Гранстрем - Приключения Лиса Патрикеевича

В аудиокнигу «Приключения Лиса Патрикеевича», изданную студией АРДИС для детей, включено произведение с очень интересной и необычной историей. Герой книги появился на свет во Франции в Средние века, и звали его Ренар или Рейнеке, а само произведение известно как «Роман о Лисе». И сюжет его совсем не детский. Но в 1906 году француженка Розе-Жанна-Матильда Лерой-Алле (1853-1914), сестра известного писателя Альфонса Алле, переделала сатирический эпос в детскую повесть. Книга была выпущена с многочисленными иллюстрациями художника Бенджамина Рабье (1864-1939).А в России, в Санкт-Петербурге в это время жил и работал Эдуард Андреевич Гранстрем (1843-1918), издатель, любящий красивые детские книги. Он перевёл книгу Лерой-Алле на русский язык и издал в 1910 году с теми же иллюстрациями. Но перевёл он творчески, так, чтобы книга была интересна нашим детям. И медведь стал Топтыгиным, заяц – Косым, кот – Котофеем, пёс – Барбосом. А Лис получил отчество Патрикеевич и поселился в Хитровке.Много лет прошло с тех пор, но книга о приключениях Лиса по-прежнему читаема и любима детьми.

Детские стихи/проза/литература

Эдуард Гранстрем - Любочкины ОТТЧЕГО и ОТТОГО

Среди изданий конца XIX – начала XX века заметное место занимают книги издателя, писателя и переводчика Эдуарда Гранстрема (1843–1918). Это ему принадлежит идея издания подарочных познавательных книг для детей. «Любочкины “Отчего?” и “Оттого!”», вышедшие в Петрограде в 1916 году, состоят из двух произведений с увлекательными сюжетами и объяснениями различных явлений природы. Отчего идёт снег? Отчего человек не живёт вечно? Отчего происходит смена времён года? Отчего бывает гроза? На эти и многие другие «Отчего?» в первой книге любознательная Любочка получает обстоятельные «Оттого!» от дедушки Николая Степановича и других членов своей дружной семьи. «Любочкины “Оттого!”» – вторая часть увлекательной истории Эдуарда Гранстрема (1843–1918) про любознательную Любочку и её семью. Только на этот раз Любочка не ребёнок, который всех озадачивает своими бесконечными «Отчего!», а вполне образованная девушка, которая делится своими познаниями с сестрёнкой – «дикарочкой» Адаллой из далёкой Абиссинии. И снова юного читателя ждут захватывающий сюжет с опасными приключениями и самые исчерпывающие Любочкины «Оттого!» на теперь уже Адаллины «Отчего?». Текст немного адаптирован для лучшего восприятия читателем, в частности, меры длины, скорости и веса переведены в современные единицы измерения.

Электронные книги (1)

Приключения

Эдуард Гранстрем - Два героя

Эдуард Андреевич Гранстрем (1843–1918) был известным издателем, писателем и переводчиком. Он написал несколько книг для юношества, включая приключенческую повесть "Елена-Робинзон", которая была очень популярна у детей и переиздавалась несколько раз. Его известная "почемучкина книжка" для девочек "Любочкины отчего и оттого" также была популярна и переиздавалась. В России его книги "Столетие открытий в биографиях замечательных мореплавателей и завоевателей XV–XVI вв." (1893) и "Вдоль полярных окраин России" (1885) получили широкую известность. Гранстрем также был известным переводчиком и его наиболее значимыми работами в этой области были перевод финского эпоса "Калевала" и "Сказок профессора Топелиуса". В данном томе публикуется его роман "Два героя", который рассказывает о Колумбе и его жестоких "наследниках" - испанских конкистадорах, которые огнем и мечом вписали свои имена в историю Великих географических открытий. Один из таких конкистадоров был Фернандес Кортес, который покорил Мексику и разорил древнюю культуру инков ради наживы.