Часть первая. Глава 1. Долина Салинас-Валли
Рассказ о географии, истории и природе калифорнийской долины Салинас-Валли. Описывается смена сезонов, растительность, индейцы, испанские завоеватели, миссии и американские поселенцы.
Глава 2. Семья Гамильтонов
Представление семьи Гамильтонов: Сэмюэл, ирландец-изобретатель, его жена Лиза и их девять детей. Сэмюэл — талантливый кузнец, плотник и бурильщик колодцев, но беден, так как не умеет наживать деньги. Лиза — строгая, религиозная женщина.
Глава 3. Детство Адама Траска
Адам Траск растет на ферме в Коннектикуте. Его отец Сайрус, ветеран Гражданской войны, жестоко муштрует сыновей. У Адама есть сводный брат Карл, который завидует отцовской любви к Адаму. Карл жестоко избивает Адама, после чего Сайрус отдает Адама в армию.
Глава 4. Уход в армию и побег
Адам служит в кавалерии, участвует в войнах с индейцами, но ненавидит насилие. После службы он бродит по стране, становится бродягой, попадает в тюрьму, бежит и возвращается на ферму к брату Карлу.
Глава 5. Жизнь Гамильтонов
Описание взросления детей Сэмюэла и Лизы: Джордж, Уилл, Том, Джо и дочери. Каждый из них по-своему талантлив, но семья по-прежнему бедна.
Глава 6. Одиночество Карла
Карл остается один на ферме, скучает по брату. Он получает известие о смерти Сайруса и узнает, что тот оставил наследство в 100 тысяч долларов.
Глава 7. Возвращение Адама
Адам возвращается домой. Братья обсуждают загадочное богатство отца. Карл подозревает, что Сайрус был вором, но Адам решает принять наследство.
Глава 8. Кэти Эймс
Введение в историю Кэти Эймс — красивой, но жестокой и безнравственной девушки. В детстве она манипулирует людьми, доводит до самоубийства учителя, а позже, возможно, убивает своих родителей.
Глава 9. Кэти в Бостоне
Кэти становится проституткой и любовницей сутенера мистера Эдвардса. Она обкрадывает его, а когда он пытается ее убить, она сбегает и оказывается избитой у дома Адама.
Глава 10. Адам и Кэти
Адам находит избитую Кэти, выхаживает ее и женится на ней, несмотря на протесты Карла. Адам продает свою долю фермы Карлу и уезжает с Кэти в Калифорнию.
Часть вторая. Глава 12. Рубеж веков
Размышления о смене эпох и о том, как люди воспринимают время.
Глава 13. Озарение Адама
Адам покупает ранчо в долине Салинас и мечтает превратить его в райский сад. Кэти беременна, но не хочет детей. Она пытается сделать аборт, но безуспешно.
Глава 14. Сэмюэл и Адам
Сэмюэл Гамильтон помогает Адаму с колодцами. Он знакомится с Кэти и чувствует в ней что-то зловещее. Сэмюэл находит воду с помощью лозы.
Глава 15. Адам обустраивает ранчо
Адам строит дом, нанимает китайца Ли. Кэти рожает близнецов — Кейлеба и Аарона. Сэмюэл принимает роды, Кэти кусает его.
Глава 16. После родов
Лиза Гамильтон ухаживает за Кэти и детьми. Кэти отказывается от детей и пытается застрелить Адама. Она сбегает, оставив мужа и сыновей.
Глава 17. Кэти в Салинасе
Кэти становится хозяйкой публичного дома в Салинасе. Она убивает прежнюю хозяйку Фей, подмешивая ей яд, и забирает себе все имущество.
Глава 18. Адам после ухода Кэти
Адам впадает в депрессию, не замечает детей. Ли заботится о близнецах. Сэмюэл пытается вывести Адама из оцепенения, но безуспешно.
Глава 19. Бордели Салинаса
Описание публичных домов Салинаса и их хозяек: Дженни, Негры и Кейт (Кэти). Кейт становится самой влиятельной мадам, используя шантаж.
Глава 20. Кейт и Фей
Кейт втирается в доверие к Фей, становится ее «дочерью» и получает завещание. Затем она травит Фей, имитируя пищевое отравление.
Глава 21. Смерть Фей
Фей умирает от отравления. Кейт наследует ее состояние и продолжает управлять борделем.
Глава 22. Смерть Сэмюэла
Сэмюэл Гамильтон умирает. Перед смертью он говорит Адаму, где находится Кэти. Адам едет в Салинас, чтобы увидеть ее.
Часть третья. Глава 23. Смерть Уны
Дочь Сэмюэла, Уна, умирает при загадочных обстоятельствах. Сэмюэл тяжело переживает ее смерть.
Глава 24. Сэмюэл уезжает
Сэмюэл и Лиза уезжают в Салинас к дочери Оливии. Перед отъездом Сэмюэл прощается с Адамом и открывает ему правду о Кэти.
Глава 25. Смерть Сэмюэла
Сэмюэл умирает. Адам приезжает на похороны.
Глава 26. Адам и Кейт
Адам приходит к Кейт в бордель. Он понимает, что больше не любит ее, и освобождается от прошлого. Кейт в ярости приказывает избить его.
Глава 27. Адам меняется
Адам возвращается домой преображенным. Он решает начать новую жизнь, купить автомобиль и заняться хозяйством.
Глава 28. Имена близнецам
Сэмюэл, Адам и Ли обсуждают библейскую историю Каина и Авеля. Сэмюэл настаивает, чтобы Адам дал сыновьям имена. Адам называет их Кейлеб и Аарон.
Глава 29. Письмо Карлу
Адам пишет письмо брату Карлу, приглашая его в гости. Он получает ответ от адвокатов, сообщающих о смерти Карла и о наследстве.
Глава 30. Наследство
Адам узнает, что Карл оставил завещание, по которому половина наследства (более 100 тысяч долларов) достается Кейт. Адам едет к ней и сообщает об этом.
Глава 31. Кейт и наследство
Кейт в ярости, подозревает подвох. Адам оставляет ей письмо адвокатов и уходит, чувствуя себя свободным.
Глава 32. Том и Десси
Том Гамильтон и его сестра Десси возвращаются на родное ранчо. Десси больна, но скрывает это. Она умирает от болезни, Том винит себя.
Глава 33. Смерть Тома
Том, убитый горем, кончает жизнь самоубийством, инсценировав несчастный случай с лошадью.
Часть четвертая. Глава 34. Тайна добра и зла
Размышления автора о борьбе добра и зла в человеческой душе.
Глава 35. Ли уезжает и возвращается
Ли уезжает, чтобы открыть книжный магазин, но через месяц возвращается, чувствуя себя одиноким.
Глава 36. Школьные годы
Кейл и Арон поступают в школу в Салинасе. Арон влюбляется в Абру Бейкон. Кейл узнает правду о матери и начинает следить за ней.
Глава 37. Арон и Абра
Арон и Абра проводят время вместе. Абра рассказывает Арону, что его мать жива. Арон отказывается в это верить.
Глава 38. Кейл узнает правду
Кейл следит за матерью, Кейт. Она замечает его и приглашает в дом. Кейл говорит ей, что она боится, и уходит. Кейт впадает в панику.
Глава 39. Кейл и отец
Кейл рассказывает отцу, что знает о матери. Адам признается, что тоже знал. Между ними происходит откровенный разговор, и Кейл чувствует любовь к отцу.
Глава 40. Страх Кейт
Кейт мучается страхом и артритом. Она пытается найти и подкупить Этель, которая знает ее тайну, но Этель умирает.
Глава 41. Кейл зарабатывает деньги
Кейл вступает в дело с Уиллом Гамильтоном, скупая фасоль по низкой цене и продавая ее британской армии. Он зарабатывает 15 000 долларов.
Глава 42. Война
Вступление США в Первую мировую войну. В Салинасе начинается патриотическая истерия.
Глава 43. Арон уезжает в колледж
Арон досрочно сдает экзамены и поступает в Стэнфордский университет. Адам гордится им и дарит золотые часы.
Глава 44. Абра и Ли
Абра часто бывает у Трасков, дружит с Ли. Она признается, что разлюбила Арона и влюблена в Кейла.
Глава 45. Джо Валери
Джо Валери, слуга Кейт, пытается шантажировать ее, узнав о смерти Фей. Кейт пишет шерифу, чтобы проверили его отпечатки. Джо убегает, его убивает полицейский.
Глава 46. Кейл сжигает деньги
Кейл дарит отцу 15 000 долларов, но Адам отказывается их брать, считая, что они заработаны нечестно. Кейл в ярости сжигает деньги.
Глава 47. Зимняя депрессия
Адам впадает в депрессию. Арон записывается в армию, не сказав отцу. У Адама случается инсульт.
Глава 48. День благодарения
Арон приезжает на День благодарения. Кейл, обиженный на отца, ведет Арона в бордель к их матери, Кейт. Арон в шоке.
Глава 49. Последствия
Арон убегает и записывается в армию. Адам получает известие о смерти Арона на фронте. У Адама случается второй, тяжелый инсульт.
Глава 50. Смерть Кейт
Кейт кончает жизнь самоубийством, приняв морфий. Она оставляет завещание, по которому все имущество переходит Арону.
Глава 51. Шериф сжигает компромат
Шериф Гораций Куин находит у Джо Валери фотографии, которыми Кейт шантажировала влиятельных людей. Он сжигает их.
Глава 52. Адам при смерти
Адам лежит парализованный. Кейл признается ему, что виноват в смерти Арона. Адам умирает, произнеся слово «Тимшел» («ты можешь»).
Глава 53. Абра и Кейл
Абра признается Кейлу в любви. Они вместе возвращаются к умирающему отцу.
Глава 54. Смерть Адама
Ли просит умирающего Адама благословить Кейла. Адам с трудом произносит «Тимшел» и умирает.
Глава 55. Прощение
Кейл получает прощение отца. Роман заканчивается надеждой на искупление.
Комментарии