Главы 1–6. Возвращение в дом семьи Уизли
Во время летних каникул Гарри вынужден был жить у своих родственников, которые были простыми людьми и не переносили всего волшебного. Однажды утром пришло письмо от матери Рона.
Рон Уи́зли — друг Гарри Поттера, худощавый с огненно-рыжими волосами и голубыми глазами, с веснушками, немного ленивый и инфантильный.
Мама Рона попросила родственников отпустить Гарри на Чемпионат мира по квиддичу — спортивное состязание на летающих мётлах. После некоторых уговоров Поттера всё же отпустили. Они отправились на чемпионат, воспользовавшись порталом для перемещения: все прикоснулись к нему и мгновенно телепортировались.
Глава 7. В лагере
Компания приземлилась на пустоши, а добравшись до лагеря, начала устанавливать палатки. К ним подошёл Барти Крауч.
Барте́миус (Ба́рти) Кра́уч-старший — глава Департамента международного магического сотрудничества, пожилой, худощавый, но подтянутый, знает более 150 языков.
После разговора прозвучал гонг, сигнализируя о начале матча.
Глава 8. Чемпионат мира по квиддичу
Компания пришла на стадион. Как только они заняли свои места, было объявлено о начале игры Болгария — Ирландия. Первыми на арену вышла команда Болгарии под руководством Виктора Крама.
Виктор Крам — капитан сборной Болгарии по квиддичу, 18 лет, ученик школы Дурмстранг и участник Турнира Трёх Волшебников, худой, с темными волосами, черными глазами и крючковатым носом.
Затем на поле вышла команда Ирландии, и матч стартовал. Игра шла напряжённо, но победила Ирландия.
Глава 9. Чёрная Метка
Все вернулись в палатку и, обсудив матч, легли спать. Ночью раздались крики. К лагерю шли волшебники в капюшонах и масках. Младшие Уизли, Гарри и Гермиона помчались в лес.
Гермио́на Гре́йнджер — подруга Гарри Поттера, умная и сообразительная, с карими глазами и густыми каштановыми волосами.
Когда друзья смогли сесть, то заметили, как кто-то шёл в их сторону. Затем силуэт остановился.
Что-то громадное, зелёное, сверкающее вырвалось из того пятна мрака, в которое Гарри пытался проникнуть взглядом, оно пронеслось над верхушками деревьев и взлетело в небо.
На небе появилась композиция, изображающая череп со змеёй. Гермиона сказала, что это Чёрная Метка Волан-де-Морта. Троица побежала, но из воздуха появились волшебники и окружили их. Это были маги из Министерства. Они успели выстрелить заклятием оцепенения в сторону зарослей. Там был обнаружен домашний эльф семьи Крауч с волшебной палочкой Гарри, которую тот потерял в суматохе.
Обвинять никого не стали, так как эльф не мог произнести такое сильное заклинание. После допроса Гарри, Гермиона и Рон с отцом вернулись в свою палатку. Оказалось, что люди в масках — Пожиратели смерти, последователи Волан-де-Морта.
Главы 10–12. Турнир Трёх Волшебников
После Чемпионата компания вернулась в дом семьи Уизли. А вскоре младшие Уизли, Гарри и Гермиона отправились в школу магии Хогвартс.
В Большом зале ученики заняли свои места. Директор собирался сказать нечто важное, как вдруг в зал вошёл странный человек. Это был новый профессор по защите от тёмных искусств, Аластор Грюм.
А́ластор (Грозный Глаз) Грюм — волшебник и борец с тёмными силами, с многочисленными шрамами, глаза разные: один тёмный, другой ярко-голубой, способный видеть сквозь предметы; был похищен и спрятан в сундук слугой Волан-де-Морта.
После этого директор объявил о Турнире Трёх Волшебников. В соревновании могли участвовать ученики старше семнадцати лет. Участники выбирались из трёх крупных чародейских школ и соревновались в трёх испытаниях. Победитель получал славу и деньги.
Главы 13–16. Кубок огня и три чемпиона
В Хогвартс прибыли студенты школ Шармбатон и Дурмстранг. Учащиеся Хогвартса и гости заняли свои места в Большом зале. Директор объявил, что желающие участвовать в Турнире должны написать своё имя на бумаге и опустить её в специальный Кубок огня. Кубок сам выбирал участников Турнира. Чтобы ученики младше семнадцати лет не могли участвовать, вокруг Кубка была начерчена запретная линия.
На следующий день жители Хогвартса собрались в Большом зале, чтобы узнать имена трёх чемпионов. Из Кубка огня вылетело первое имя — Виктор Крам. Следующей была ученица Шармбатона — Флёр Делакур.
Флёр Делаку́р — ученица школы Шармбатон, участница Турнира Трёх Волшебников; очень красивая, с белокурыми волосами до пояса и большими синими глазами, надменная.
Последним оказался ученик Хогвартса — Седрик Диггори.
Се́дрик Ди́ггори — статный юноша, 17 лет, капитан и ловец пуффендуйской команды по квиддичу, участник Турнира Трёх Волшебников, с тёмными волосами, серыми глазами и прямым носом.
Директор начал произносить речь, как вдруг Кубок огня выбросил ещё одно имя.
Дамблдор не раздумывая протянул руку и схватил его. Поднёс к огню и воззрился на имя. Повисла длинная пауза… Наконец он кашлянул и прочитал:— «Гарри Поттер».
Главы 17–19. Перед первым заданием
Гарри не бросал своё имя в Кубок и не просил никого сделать это. Тем не менее, было решено допустить Поттера к Турниру. У всех чемпионов проверили волшебные палочки, а затем участников и учителей сфотографировали.
Гарри и Гермиона отправились в ближайшую деревню. Здесь они встретили лесничего, который пригласил Поттера прийти к нему в хижину ночью. Как и договаривались, Гарри пришёл к нему в мантии-невидимке. Лесничий встретил директрису школы Шармбатон, и они куда-то направились. Гарри незаметно следовал за ними. Вскоре они пришли на место, где в загонах волшебники пытались утихомирить драконов. Гарри понял, что драконы — это первое испытание.
Глава 20. Первое задание
Грюм дал Гарри совет: на Турнире использовать волшебную палочку. Настал день первого испытания. Участникам нужно было сразиться с драконом и завладеть золотым яйцом. Перед началом соревнования каждый участник вытащил из мешка копию маленького дракона, которому они должны были противостоять. Гарри достался самый опасный. Трое чемпионов успешно справились с заданием, и вот настала очередь Гарри. С помощью волшебной палочки он призвал к себе летающую метлу и с её помощью забрал золотое яйцо.
Всем участникам было объявлено, что второй тур состоится через три месяца, а внутри золотого яйца спрятана подсказка.
Главы 21–22. Загадка яйца
В гостиной Хогвартса для Гарри устроили победный ужин. При всех Поттер открыл золотое яйцо, и комнату заполнил жуткий вой.
На уроке трансфигурации объявили о приближении Святочного бала. Гарри должен был выбрать себе партнёршу и потанцевать с ней на празднике.
Глава 23. Святочный бал
Наступило Рождество, а вместе с ним и Святочный бал. Гарри пригласил свою одноклассницу, а Гермиона появилась на балу в сопровождении Крама. Праздник прошёл отлично: гости поели и потанцевали. После бала к Гарри подошёл Седрик и посоветовал ему открыть золотое яйцо в воде в ванной старост.
Главы 24–25. Золотое яйцо
Однажды ночью Гарри пробрался в ванную старост. Там он наполнил ванну и открыл яйцо, опустив его в воду. Вместо воя зазвучала песня. Голоса пели о том, что украдут то, что дорого, а на поиски дадут час.
Глава 26. Второе задание
Гарри пытался найти способ провести под водой час, но не мог найти нужное заклинание. За поисками он уснул в библиотеке. Его разбудил домовой эльф, который принёс жабросли — водоросли, позволяющие дышать под водой.
Гарри поспешил к озеру, где уже стояли трибуны. Всех участников соревнования расставили вдоль берега озера. По сигналу все прыгнули в воду. Гарри съел жабросли и тоже нырнул. Через полчаса он нашёл нужное место. К каменной статуе были привязаны четыре человека: Рон, Гермиона, подруга Седрика и сестра Флёр. Гарри освободил Рона, но других узников никто не спасал. Приплыл Седрик и забрал свою подругу. Затем и Крам приплыл за Гермионой. Флёр нигде не было. Тогда Гарри решил спасти её сестру. Он отрезал верёвку девочки и поплыл с двумя пленниками. Через невыносимую боль ему удалось всплыть.
На берегу оказалось, что на Флёр напали морские существа. Девушка поблагодарила Гарри и Рона за спасение сестры.
Глава 27. Барти Крауч-младший
Троица отправилась в деревню и там встретила крёстного Гарри. Он рассказал друзьям о сыне Барти Крауча — Барти Крауче-младшем.
Барте́миус (Ба́рти) Кра́уч-младший — сын Барти Крауча, короткие светлые волосы, бледный, веснушчатый; появился в школе в облике Грюма, чтобы помочь Тёмному Лорду убить Гарри.
Барти-младшего поймали с приспешниками Волан-де-Морта. Однако отец не стал помогать сыну и отправил его в тюрьму.
Главы 28–29. Мистер Крауч сходит с ума
Однажды Крам и Гарри отошли в сторону для разговора. Во время их беседы из леса вышел Крауч-старший. Он выглядел ужасно и явно был не в себе. Гарри побежал к директору за помощью, но когда вернулся, Крауча уже не было, а Крам лежал без сознания.
Глава 30. Воспоминания о суде
Гарри решил отправиться к директору, но тот ушёл осматривать территорию замка. Пока Поттер находился в кабинете, он увидел странный сосуд с серебристым свечением. Он наклонился к нему и внезапно оказался в каком-то зале. Гарри понял, что попал в воспоминания директора. Это был суд над сыном Барти Крауча-старшего. Юношу отправили в тюрьму. После увиденного Гарри вернулся в кабинет.
Глава 31. Третье задание
Для третьего задания перед стадионом была высажена высокая живая изгородь, представляющая лабиринт. По свистку Гарри и Седрик первыми устремились в лабиринт. С помощью палочки Поттер продвигался внутрь, избегая всяческих препятствий.
Вскоре Гарри увидел Кубок, но тут же на тропинку выскочил Седрик. Они наперегонки побежали к Кубку, и когда он оказался перед ними, они вдвоём схватили его и внезапно телепортировались.
Главы 32–34. Возрождение Волан-де-Морта
Чемпионы очутились посреди кладбища. К ним подошёл слуга Волан-де-Морта со свёртком. Незнакомец убил Седрика, затем привязал Гарри к надгробию и поставил на огонь котёл. Когда жидкость в котле закипела, слуга опустил в него тело, которое было в свёртке. Туда же добавил прах из могилы и свою отрезанную кисть. Он порезал руку Гарри и добавил его кровь в котёл. Возник образ высокого и худого человека. Лорд Волан-де-Морт возродился.
Внезапно среди могил появились фигуры Пожирателей смерти. Лорд обвинил их в том, что они не пришли ему на помощь. Лорд обратился к Гарри. Злодей хотел смерти мальчика. Поттер встал напротив Волан-де-Морта и выкрикнул заклинание разоружения. Лорд в ответ произнёс убивающее заклятие. Их палочки соединились золотым лучом, который превратился в подобие бусин. Когда одна из бусин достигла палочки лорда, оттуда стали появляться фигуры. Это были убитые Волан-де-Мортом люди, в том числе Седрик и родители Гарри. Все они поддерживали юного волшебника.
— Когда связь будет разорвана, мы задержимся на мгновение… мы дадим тебе немного времени… ты должен добраться до портала, он вернёт тебя в Хогвартс… Понял, Гарри?
Гарри отпустил палочку и бросился бежать. Призраки обступили злодея, защищая мальчика. Поттер взял тело Седрика и заклинанием притянул к себе Кубок.
Главы 35–36. Сыворотка правды
Телепортировавшись, Гарри оказался на стадионе. Грюм увёл Поттера в школу и подробно расспросил его. Затем сказал, что именно он кинул бумагу с именем Гарри в Кубок. Оказалось, что весь год учитель помогал Гарри, чтобы тот точно попал к Волан-де-Морту. На помощь Гарри пришли учителя и директор, который приказал принести сыворотку правды. На дне сундука, стоявшего в комнате и превращённого в подобие подвала, сидел настоящий Грюм.
Барти Краучу-младшему дали сыворотку правды. Он рассказал, что к нему в тюрьму пришли родители и с помощью оборотного зелья помогли сбежать. Крауч-старший держал сына дома под контролем. А затем разрешил ему посетить Чемпионат мира по квиддичу, где тот выпустил Чёрную Метку.
Крауч-младший и Волан-де-Морт воссоединились и теперь сами контролировали Барти-старшего. Также они похитили Грозного Глаза и заперли его в сундук. Барти-младший отправился в Хогвартс в облике Грюма. Барти-старший сбежал и направился в школу, но сын убил отца. Лже-Грюм отнёс Кубок в лабиринт, превратив его в портал.
Гарри отвели в больничное крыло, где тот уснул. Пока он спал, в школу прибыл Министр магии вместе со стражником из тюрьмы Азкабан. Стражник «поцеловал» Крауча-младшего: высосал из того все чувства. Крауч-младший лишился рассудка.
Глава 37. Отъезд
Спустя месяц Гарри стало легче. Состоялся прощальный пир, и вся школа почтила память Седрика. Наступил день отъезда из Хогвартса. Уже на станции в Лондоне Поттер попрощался с друзьями и поехал в дом родственников.
Комментарии